МИЛОСТЬ АЛЛАХА на Немецком - Немецкий перевод

• Allahs Huld
• Allahs Gunst
• die Gnade Gottes
• der Gnade Allahs
• die Barmherzigkeit Gottes
• die Barmherzigkeit Allahs
• die Huld Gottes
• Allahs Gabe
• Allahs Wohltaten
• Allahs Erbarmen

Примеры использования Милость аллаха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такова милость Аллаха.
Das ist die Huld Gottes.

Неужели они отрицают милость Аллаха?
Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen?

Щедрость и милость Аллаха к тебе велики!
Und Allahs Huld gegen dich ist groß!

Неужели они отвергают милость Аллаха?
Wollen sie denn Allahs Huld verleugnen?

О люди, помните милость Аллаха вам!
O ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allahs gegen euch!

Неужели они отвергают милость Аллаха?
Wollen sie denn die Gnade Gottes leugnen?

Щедрость и милость Аллаха к тебе велики!
Und ALLAHs Gunst dir gegenüber ist gewiß unermeßlich!

Неужели они отрицают милость Аллаха?
Wollen sie denn die Gnade Gottes leugnen?

Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает.
Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.

Если вы посчитаете милость Аллаха, то не сочтете ее.
Und wenn ihr Allahs Wohltaten aufzählen wolltet, würdet ihr sie nicht restlos erfassen können.

Это- милость Аллаха, дарует Он ее тем, кому пожелает.
Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will.

Направление посланника- милость Аллаха, которой Он одаривает, кого пожелает из Своих рабов.
Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.

Милость Аллаха близка к делающим добро!
Die Barmherzigkeit Gottes ist den Rechtschaffenen nahe!

Воистину, милость Аллаха близка к творящим добро.
Gewiß, die Barmherzigkeit Allahs ist den Gutes Tuenden nahe.

Милость Аллаха близка к творящим добро.
Die Barmherzigkeit Gottes ist den Rechtschaffenen nahe.

Поистине, милость Аллаха близка к делающим добро!
Gewiß, die Barmherzigkeit Allahs ist den Gutes Tuenden nahe!

Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома!
Die Barmherzigkeit Gottes und seine Segnungen kommen auf euch, ihr Leute des Hauses!

Направление посланника- милость Аллаха, которой Он одаривает, кого пожелает из Своих рабов.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER gewährt, wem ER will.

Это- милость Аллаха, дарует Он ее тем, кому пожелает.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER dem gewährt, den ER will.

Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER gewährt, wem ER will.

Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома!
Die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen seien auf euch, Angehörige des Hauses!

Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.
Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.

Милость Аллаха и Его благословения да осенят вас, обитателей дома!
Die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen seien auf euch, Angehörige des Hauses!

Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает.
Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will.

Милость Аллаха и Его благословения да осенят вас, обитателей дома!
Die Barmherzigkeit Gottes und seine Segnungen kommen auf euch, ihr Leute des Hauses!

Такова милость Аллаха, которую Он дарует тем, кому пожелает.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER dem gewährt, den ER will.

Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER zuteil werden läßt, wem ER will.

Это- милость Аллаха, дарует Он ее тем, кому пожелает.
Das ist die Huld Gottes, Er läßt sie zukommen, wem Er will.

Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.
Das ist die Huld Gottes; Er läßt sie zukommen, wem Er will.

О люди! Помните милость Аллаха вам, благодарите Его и выражайте Ему свою признательность за это.
O ihr Menschen, gedenkt der Gnade Allahs gegen euch.