АЛЛАХ ЛЮБИТ на Немецком - Немецкий перевод

• Allah liebt
• Gott liebt

Примеры использования Аллах любит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ведь Аллах любит терпеливых.
Und Gott liebt die Standhaften.

Прости же и извини,- ведь Аллах любит добродеющих!
Aber verzeih ihnen und laß es ihnen nach. Gott liebt die Rechtschaffenen!

Воистину, Аллах любит добродеющих!
Und ALLAH liebt die Muhsin!

Прости же их и будь великодушен, ведь Аллах любит творящих добро.
Aber verzeih ihnen und laß es ihnen nach. Gott liebt die Rechtschaffenen.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Gewiß, ALLAH liebt die Muhsin.

Если кто верен завету с Ним и богобоязнен, то ведь Аллах любит богобоязненных.
Wenn einer seine Verpflichtung erfüllt und gottesfürchtig ist- siehe, Gott liebt die Gottesfürchtigen.

Ведь Аллах любит творящих добро.
Gott liebt die Rechtschaffenen.

Завершите же договор до их срока: ведь Аллах любит богобоязненных!
Diesen gegenüber haltet den Vertrag bis zum Ablauf der Frist ein. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die(Ihn) fürchten!

Воистину, Аллах любит терпеливых.
Und Gott liebt die Standhaften.

Аллах любит тех, кто сплоченными рядами сражается за Его Слово, будто они- прочное строение.
Gott liebt die, die auf seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie ein festgefügter Bau.

Поистине, Аллах любит делающих добро!
Und Gott liebt die Rechtschaffenen!

Аллах любит тех, которые сражаются[ стройными] рядами на Его пути, словно они- прочно сложенное здание.
Gott liebt die, die auf seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie ein festgefügter Bau.

Воистину, Аллах любит уповающих.
Gott liebt ja die, die vertrauen.

Если кто выполняет обязательство и боится Аллаха, то ведь Аллах любит богобоязненных.
Wenn einer seine Verpflichtung erfüllt und gottesfürchtig ist- siehe, Gott liebt die Gottesfürchtigen.

Ведь Аллах любит добродетельных!
Und Gott liebt die Rechtschaffenen!

И расходуйте на пути Аллаха, но не бросайтесь со своими руками к гибели и благодетельствуйте,- поистине, Аллах любит добродеющих!
Und spendet auf dem Weg Allahs und stürzt euch nicht mit eigenen Händen ins Verderben und tut Gutes! Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die Gutes tun!

Ведь Аллах любит творящих добро.
Und Gott liebt die Rechtschaffenen.

Воистину, Аллах любит справедливых.
Gott liebt die, die gerecht handeln.

Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, как будто бы они- плотное здание[ которых не могут пробить враги]!
Gott liebt die, die auf seinem Weg kämpfen in einer Reihe, als wären sie ein festgefügter Bau!

Воистину, Аллах любит очищающихся от грехов.
Und ALLAH liebt die Sich-Reinigenden.

Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются на Его пути рядами, словно они- прочное строение.
Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen,(in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.

Воистину, Аллах любит очищающихся.
Und Gott liebt die, die sich reinigen.

Поистине, Аллах любит тех, кто сплоченными рядами сражается за Его Слово, будто они- прочное строение.
Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen,(in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.

Воистину, Аллах любит беспристрастных.
Gott liebt die, die gerecht handeln.

Воистину, Аллах любит тех, которые сражаются[ стройными] рядами на Его пути, словно они- прочно сложенное здание.
Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die für Seine Sache kämpfen,(in eine Schlachtordnung) gereiht, als wären sie ein festgefügtes Mauerwerk.

Воистину, Аллах любит очищающихся от грехов.
Und Gott liebt die, die sich reinigen.

Поистине, Аллах любит справедливых и беспристрастных!
Gott liebt die, die gerecht handeln!

Воистину, Аллах любит кающихся и любит очищающихся».
Gott liebt die Bußfertigen, und Er liebt die, die sich reinigen.

Поистине, Аллах любит обращающихся и любит очищающихся!
Gott liebt die Bußfertigen, und Er liebt die, die sich reinigen!