ЛЮБЛЮ БОЛЬШЕ на Немецком - Немецкий перевод

• mehr liebe

Примеры использования Люблю больше на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я чай люблю больше, чем кофе.
Ich mag lieber Tee als Kaffee.

Но себя я люблю больше.
Aber mich liebe ich mehr.

Люблю. Но свою семью я люблю больше.
Aber noch mehr liebe ich meine Familie.

Как насчет," единственное, что я люблю больше, чем женщина в форме- женщина без нее"?
Wie wäre es mit"das einzige, was ich mehr liebe, als eine Frau in Uniform, ist eine Frau ohne Uniform"?

Я не знаю что же я люблю больше.
Ich weiß nicht, was ich mehr liebe.

Люблю банановый крем, но шоколадный люблю больше!
Ich mag Banane, aber Schokolade mag ich lieber.

А знаешь, кого я люблю больше всех?
Und weißt du, wen ich von allen am meisten liebe?- Nein?

Я люблю тебя, Мэри, но Десмонда люблю больше.
Ich liebe Dich, Mary. Aber Desmond liebe ich mehr.

Едиснтвенное, что я люблю больше барахольщиков, это людей, которые слишком жирные, чтобы протиснуться в дверь.
Das einzige, was ich noch mehr liebe als Messies, sind Leute, die zu fett für Türen sind.

Но то, как ты низко ценишь своего сына… Человека, которого я люблю больше жизни.
Aber dass du deinen Sohn für so unwichtig hältst… einen Mann, den ich mehr liebe als das Leben selbst.

Моя. Человек, которого я люблю Больше всех на свете, Больше никогда не сможет Ходить… и разговаривать.
Es war meine Schuld, daß dieser Mann, den ich mehr liebte als alles andere… nie wieder laufen wird, oder… reden.

Теперь ты разрушаешь мою жизнь и жизнь женщины, которую я люблю больше, чем любил тебя.
Und jetzt zerstörst du mein Leben und das Leben einer Frau, die ich mehr liebe, als ich dich je geliebt habe.

Единственное, что я люблю больше, чем гамбургер с баклажаном,… это гамбургер с баклажаном и с шоколадным кремом.
Das Einzige, was ich noch lieber mag als Auberginen-Burger, ist Schokoladen-Sauce auf Auberginen-Burger. Mit Chili-Ketchup.

Потому что, даже не видев тебя я знаю, что буду любить тебя потому что ты мое дитя и дитя женщины, которую я люблю больше, чем саму жизнь.
Denn auch ohne in die Zukunft zu sehen, weiß ich, dass ich dich lieben werde, weil du mein Kind und das Kind der Frau bist, die ich mehr liebe als mein Leben.

Я читал одно исследование онлайн, что прогулки после еды не только помогают пищеварению, но и увеличивают выработку сератонина, а вы меня знаете, если и есть что-либо, что я люблю больше, чем освежающие напитки, то это сератонин.
Ich las eine Studie online, dass nach dem Essen spazieren gehen… nicht nur der Verdauung hilft, sondern auch den Serotoninwert erhöht… und ihr kennt mich, wenn es etwas gibt, was ich mehr mag als ein Kaltgetränk, dann Serotonin.

Чай Том любит больше, чем кофе.
Tom mag lieber Tee als Kaffee.

Я люблю много коктейлей.
Ich liebe viele Cocktails.

Знаешь, он тебя любит больше, чем кого бы то ни было, мам.
Du weißt, er liebt dich mehr, als jeden anderen, Mom.

Теперь мама любит больше меня.
Dass Mom mich jetzt lieber hat.

И единственное, что он любит больше, чем арестовывать преступников.
Und das Einzige, was er mehr liebt, als Verbrecher zu verhaften.

Есть то, что вы любите больше меня.
Etwas, das du mehr liebst als mich.

Или принимает меня за первую жену. Ее он любил больше.
Oder er denkt, ich sei seine erste Frau, die er mehr liebte.

Похоронить ее в саду, который она любила больше, чем его самого.
Der Garten, den sie mehr liebte als ihn.

Кого, думаешь, Стэфан любит больше?
Was glaubst du, wen Stefan mehr liebt.

Я же говорила, что люблю много поесть.
Ich habe doch gesagt, ich esse gern viel.

Она все равно любит больше тебя.
Sie mag dich eh lieber.

Я уверена, что тебя он любил больше.
Ich bin sicher, dass er dich noch mehr liebte.

Кое-что осталось. То, что ты любишь больше меня хотя и не осознаешь этого.
Etwas ist dir geblieben etwas, das du mehr liebst als mich obwohl du es vielleicht nicht weißt.

Они настоящую жизнь любят больше будущей, уклоняются от пути Божия, стараются искривить его: они в крайнем заблуждении.
Die das diesseitige Leben mehr lieben als das Jenseits und vom Weg Gottes abweisen und sich ihn krumm wünschen, die sind weit abgeirrt.

Они настоящую жизнь любят больше будущей, уклоняются от пути Божия, стараются искривить его: они в крайнем заблуждении.
Die das diesseitige Leben mehr lieben als das Jenseits und von Allahs Weg abhalten und danach trachten, ihn krumm zu machen; sie befinden sich in weit(reichend)em Irrtum.