Примеры использования Клянусь аллахом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Сказал он:" Клянусь Аллахом!
Er sagte:"Bei ALLAH!Клянусь Аллахом, будете вы спрошены о том, что вы измышляли!
Bei Gott, ihr werdet zu verantworten haben, was ihr zu erdichten pflegtet!Он скажет:« Клянусь Аллахом!
Er sagte:"Bei ALLAH!Клянусь Аллахом, вы будете спрошены обо всем, что измышляете!
Bei Gott, ihr werdet zu verantworten haben, was ihr zu erdichten pflegtet!И воскликнет:" Клянусь Аллахом!
Er sagte:"Bei ALLAH!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Сказал он:" Клянусь Аллахом! Ты ведь готов был меня погубить.
Er sagt:"Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.И так сказал:" Клянусь Аллахом!
Er sagte:"Bei ALLAH!И воскликнет:" Клянусь Аллахом! Ты ведь чуть не погубил меня.
Er sagt:"Bei Allah, beinahe hättest du mich fürwahr ins Verderben gestürzt.Верующий скажет:" Клянусь Аллахом!
Er sagte:"Bei ALLAH!Клянусь Аллахом, вы будете держать ответ за то, что измышляете.
Bei Gott, ihr werdet zu verantworten haben, was ihr zu erdichten pflegtet.Они сказали:" Клянусь Аллахом, поистине, ты- в своем старом заблуждении!
Sie sagten:«Bei Gott, du befindest dich in deinem alten Irrtum.»!Клянусь Аллахом, будете вы спрошены о том, что вы измышляли!
Bei Allah, ihr werdet ganz gewiß danach befragt werden, was ihr zu ersinnen pflegtet!Они сказали:" Клянусь Аллахом, поистине, ты- в своем старом заблуждении!
Sie sagten:"Bei Allah, du befindest dich fürwahr in deinem alten Irrtum!Клянусь Аллахом, вы будете спрошены обо всем, что измышляете!
Bei Allah, ihr werdet ganz gewiß danach befragt werden, was ihr zu ersinnen pflegtet!Ибрахим подумал:« Клянусь Аллахом! Я непременно замыслю хитрость против ваших идолов, когда вы уйдете и отвернетесь».
Und bei Allah, ich werde ganz gewiß gegen eure Götzen eine List anwenden, nachdem ihr den Rücken gekehrt habt.Клянусь Аллахом, спросят вас за то, Что вы измыслили своим воображеньем.
Bei Gott, ihr werdet zu verantworten haben, was ihr zu erdichten pflegtet.Ибрахим подумал:« Клянусь Аллахом! Я непременно замыслю хитрость против ваших идолов, когда вы уйдете и отвернетесь».
Und, bei Allah, ich will gewiß gegen eure Götzen verfahren, nachdem ihr kehrt gemacht habt und weggegangen seid.Клянусь Аллахом, вы будете держать ответ за то, что измышляете.
Bei Allah, ihr werdet ganz gewiß danach befragt werden, was ihr zu ersinnen pflegtet.Ибрахим подумал:« Клянусь Аллахом! Я непременно замыслю хитрость против ваших идолов, когда вы уйдете и отвернетесь».
Und bei Gott, ich werde gegen eure Клянусь Аллахом, будете вы спрошены о том, что вы измышляли!
Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet!Клянусь Аллахом, вы будете спрошены обо всем, что измышляете!
Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet!Клянусь Аллахом, спросят вас за то, Что вы измыслили своим воображеньем.
Bei Allah, ihr werdet ganz gewiß danach befragt werden, was ihr zu ersinnen pflegtet.Клянусь Аллахом, вы будете держать ответ за то, что измышляете.
Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet.Клянусь Аллахом, спросят вас за то, Что вы измыслили своим воображеньем.
Bei Allah, ihr werdet sicherlich zur Rechenschaft gezogen werden für all das, was ihr erdichtet.Клянусь Аллахом, Мы посылали к народам до тебя, и сатана разукрасил им их деяния.
Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den Völkern vor dir, doch Satan ließ ihnen ihre Werke wohlgefällig erscheinen.И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!
Und bei Allah, ich werde ganz gewiß gegen eure Götzen eine List anwenden, nachdem ihr den Rücken gekehrt habt!И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!
Und, bei Allah, ich will gewiß gegen eure Götzen verfahren, nachdem ihr kehrt gemacht habt und weggegangen seid!Клянусь Аллахом, Мы до тебя направляли посланников к народам, но дьявол приукрасил для них их деяния.
Bei Allah, Wir haben bereits(Propheten) zu Gemeinschaften vor dir gesandt. Da schmückte ihnen der Satan ihre Taten aus.Клянусь Аллахом, Мы до тебя направляли посланников к народам, но дьявол приукрасил для них их деяния.
Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den Völkern vor dir, doch Satan ließ ihnen ihre Werke wohlgefällig erscheinen.Клянусь Аллахом, Мы до тебя направляли[ посланников] к народам, но шайтан заморочил[ им голову] соблазном.
Bei Allah, Wir schickten wahrlich schon Gesandte zu den Völkern vor dir, doch Satan ließ ihnen ihre Werke wohlgefällig erscheinen.
