КЛЯНУСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich schwöre
• bei
• versprochen
• gelobe
• ich wette
• ich schwör's
• ich schwör
• verspreche
• ich schwor

Примеры использования Клянусь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я клянусь.
Ich gelobe.

Нет, клянусь.
Nein, versprochen.

Клянусь, он слышит нас.
Ich wette, er hört uns.

Джейк, клянусь. Я в порядке.
Jake, ich schaff das, versprochen.

Клянусь, у тебя есть яйца!
Ich wette, du hast Hoden!

Это совсем не странно, клянусь.
Es ist nicht seltsam, versprochen.

Клянусь, эта последняя.
Versprochen, das war die Letzte.

Это больше не повториться, клянусь.
Das wird nie wieder passieren, versprochen.

Клянусь могилой матери.
Versprochen. Beim Grab meiner Mutter.

С этим кольцом, я клянусь в моей любви.
Mit diesem Ring, gelobe ich meine Liebe.

Клянусь, я бьı никогда.
Ich schwor, ich würde niemals.

Смывайся отсюда, иначе, клянусь, я позвоню в полицию.
Hau ab, oder ich schwör dir, ich ruf die Polizei.

Клянусь, я знаю, что это.
Ich wette, ich weiß, was es ist.

Изабелла Свон, я клянусь любить тебя, всем сердцем, вечно.
Isabella Swan, ich verspreche, dich jeden Tag zu lieben, bis in alle Ewigkeit.

Я клянусь, что усвоила урок.
Versprochen, ich habe meine Lektion gelernt.

Клянусь в этом богами старыми и новыми.
Ich schwör es bei den alten und neuen Göttern.

Клянусь, я не знаю, где он.
Ich schwör's dir, ich hab keine Ahnung, wo er ist.

Я клянусь передать все будущим поколениям.
Ich gelobe, künftigen Generationen alles zu vermitteln.

Клянусь, что Сара сказала, что мы в порядке.
Ja, und Ich wette sie erzählte Sara uns ginge es gut.

Я клянусь во всем этом, да поможет мне Бог.
All dies verspreche ich zu tun, so wahr mir Gott helfe.

Клянусь, герр Мюллер… Вы меня доконаете.
Ich schwör, Herr Müller, Sie machen mich fertig.

Клянусь тебе- я выясню, что произошло.
Ich schwör's dir, ich finde raus, was passiert ist.

Я клянусь плакать меньше во время сезона игр Викингов.
Ich gelobe während der Vikingssaison weniger zu weinen.

Клянусь. Я никогда с вами не тягался,!
Ich schwör's. Ich würde mich nie mit dir anlegen!

Клянусь, вы не можете дождаться до завтра, сержант.
Weißt du, ich wette, du kannst nicht bis morgen warten, Sarge.

Я клянусь… плакать меньше во время этой беременности.
Ich gelobe… während dieser Schwangerschaft weniger zu weinen.

Клянусь, я бьı никогда не влюбился в смертную.
Ich schwor, mich niemals in eine Sterbliche zu verlieben.

Клянусь, мне все это уж осточертело, мужик.
Ich schwör's dir, ich hab' die Schnauze von all dem voll, Mann.

Клянусь годами, которые я провел в ебаных деревьях.
Ich schwör's bei den Jahren, die ich in den Bäumen verbracht habe.

Я клянусь вечно, до самой смерти любить тебя до чертиков.
Ich verspreche, dich bis in alle Ewigkeit, für immer total heftig zu lieben.