ICH SCHWÖR'S на Русском - Русский перевод

• клянусь
• я клянусь
• клянусь богом
• обещаю

Примеры использования Ich schwör's на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schwör's!
Я клянусь!

Ehrlich, ich schwör's.
Правда, я клянусь.

Ich schwör's dir.
Я клянусь тебе.

Sie war da. Ich schwör's.
Она была там, я клянусь.

Ich schwör's dir, ich hab keine Ahnung, wo er ist.
Клянусь, я не знаю, где он.

Bitte. Bitte, ich schwör's.
Пожалуйста, пожалуста, я клянусь.

Mai, ich schwör's dir!
Май, я клянусь тебе!

Die kriegen ihn wieder, ich schwör's.
Я все вернула. Я клянусь.

Nein, ich schwör's.
Нет, я клянусь.

Es ist nicht mit Eisenkraut versehen, ich schwör's.
И в ней нет вербены, обещаю.

Ich schwör's dir bei allem, was mir heilig ist!
Клянусь тебе всем, что мне дорого!

Der Pharao also--(Lachen) Ich schwör's bei Gott.
Фараон-( Смех) Клянусь Богом.

Ich schwör's bei jenem Mond, Ihr tut mir Unrecht!
Клянусь луной, что ты несправедлива!

Deine Mama kommt, ich schwör's. Aber du musst leise sein.
Мама придет, обещаю, но ты должен молчать.

Ich schwör's dir, ich finde raus, was passiert ist.
Клянусь тебе- я выясню, что произошло.

Du warst unter der Veranda. -Nein, ich schwör's, war ich nicht.
Нет, нет, клянусь, это не я.

Ich schwör's, ich werd mich ändern?
Я клянусь, я изменюсь.- Изменишься?

Wirklich, das ist nicht mein Stil, meine Art, ich schwör's dir.
Это совсем не в моем стиле. Клянусь тебе.

Ich schwör's. Ich würde mich nie mit dir anlegen!
Клянусь. Я никогда с вами не тягался,!

Ich werde ihn umbringen, ich schwör's, ich bring ihn um!
Я убью их! Клянусь, я убью!

Drac, ich schwör's, Mann, so etwas mache ich nicht.
Драк, я клянусь, приятель, это не я..

Bleib zurück, oder ich töte dich, ich schwör's bei Gott.
Назад… Или, Богом клянусь, я убью тебя.

Ich schwör's dir, ich hab' die Schnauze von all dem voll, Mann.
Клянусь, мне все это уж осточертело, мужик.

Ich weiß nicht, wie man ihn erreichen kann, ich schwör's.
Я не знаю как его достать, я клянусь.

Ich schwör's bei den Jahren, die ich in den Bäumen verbracht habe.
Клянусь годами, которые я провел в ебаных деревьях.

Ich lege mich mit niemandem an, ich schwör's.
Я же сказал, и никого не наебал, я клянусь.

Es geht mir wirklich gut, ich schwör's. Es wird langsam besser.
У меня все хорошо. Я клянусь. Мне становится лучше.

Das passiert mir nie wieder, ich schwör's Dir, Mann!
Посмотри на меня. Этого больше не повторится. Клянусь Богом, чувак!

Wirklich, ich versprech's, ich schwör's. Ich lass dich nicht allein.
Правда. Я обещаю, клянусь. Я не хочу тебя оставлять здесь одного.

Und ich habe die ganze Zeit, ich schwör's, ich habe Sternanis geschmeckt.
Я продолжил, сказав, клянусь Богом, я чувствую звездочки аниса.