Примеры использования Ich schwör на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich schwör, bro.
Er war auf, ich schwör.
Ich schwör bei Gott.
Клянусь Богом.Это не я, Богом клянусь!Ich schwör es dir.
Das ist nicht wahr! Ich habe nicht geraucht, ich schwör.
Я не курил, клянусь вам.Nein, ich schwör bei Gott!
Это не я, клянусь богом!Als ich 9 war, fiel ich von einem Klettergerüst. Ich schwör, ich sah.
Когда мне было 9, я падал с качелей, и, клянусь, видел.Ich schwör, es war Kenny!
Verlang von mir, dass ich etwas Gescheites tue, ich schwör, ich tue es.
Alice, ich schwör dir's.
Элис, клянусь, я ничего не принимал.Ich schwör Ihnen, dass es wahr ist.
Hau ab, oder ich schwör dir, ich ruf die Polizei.
Смывайся отсюда, иначе, клянусь, я позвоню в полицию.Ich schwör, Fräulein, beim heil'gen Mond.
Mal 40,000 ist-- und ich schwör bei Gott, ich hab es bestimmt 10 mal nachgerechnet-- 96 Millionen Dollar.
Помножить на 80, 000 равно и клянусь Богом, я перепроверил это раз 10, 96 миллионов долларов.Ich schwör es bei den alten und neuen Göttern.
Клянусь в этом богами старыми и новыми.Ich schwör' bei Gott, Mann. Er war nicht bei uns.
Богу клянусь, чувак, он тут не появлялся.Ich schwör, ich spritz euch mit nem Schlauch ab.
Клянусь, я оболью вас из шланга.Ich schwör', ich schieß euch beiden die Fresse weg.
Клянусь, я застрелю вас обоих.Ich schwör, Herr Müller, Sie machen mich fertig.
Клянусь, герр Мюллер… Вы меня доконаете.Ich schwör bei Jesus Christus und dem verdammten Kreuz.
Клянусь Господом Богом и его чертовым крестом.Ich schwör, das sind die leckersten Hähnchen von ganz Mexiko.
Клянусь, она самая вкусная во всей Мексике.Ich schwör bei Gott, ich hab nichts gesagt.
Я никогда никому не говорил. Богом клянусь.Ich schwör' bei Gott, wenn du das nicht tust, bin ich raus.
Клянусь Богом, если не будешь стараться, Я уйду.Ich schwör bei Gott, ich hab dein Lokal nicht angerührt, Artie.
Клянусь богом: Арти, я не трогал твой ресторан.Ich schwör bei Gott, ich brech sie auf und reiß dir den Kopf ab.
Иначе клянусь богом, я ворвусь внутрь и оторву тебе голову.Ich schwör dir, mein Leben wird mir von jetzt an banal erscheinen.
Клянусь тебе, моя жизнь будет теперь мне казаться такой банальной.Ich schwör bei Gott, ich dachte, ich fahre den Mann zu einer Edelstein- und Mineralausstellung.
Богом клянусь, я думал, что везу его на выставку минералов и драгкамней.Leonard, ich schwör bei Gott, wenn deine Schwester in die Stadt kommt, mach ich's ihr auf meine Art.
Леонард, я клянусь Богу, если твоя сестра приедет в город,Und ich schwör dir, sie liegt nachts in ihrem Bett wach und… sie fragt sich, warum du nicht neben ihr liegst.
И я ручаюсь тебе, что она ночью лежит одна в своей постели и… спрашивает себя, почему ты не лежишь рядом с ней.
