Примеры использования Vow на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
This I vow.
Vow of silence!
This is my vow.
A vow to save lives.
He took a vow of silence.
Он принял обет молчания.
Люди также переводят
A vow must be broken.
Клятва должна быть нарушена.You took a vow of celibacy?
Ты приняла обет безбрачия?A completely, utterly honest vow.
Абсолютно честная клятва.My vow never to kill.
Это мой обет, больше не убивать.You have taken a vow of silence?
Ты приняла обет молчания?The vow is simple, really.
Клятва очень простая штука.This, Forculus, I vow to you.
I vow to stop getting so angry.
Я клянусь перестать злиться.You took a vow of celibacy.
Вы приняли обет безбрачия.Then we made our true love vow.
Потом мы дали клятву любви и верности.And every vow you break♪.
И каждая нарушенная тобой клятва.I vow to protect you from danger.
Я клянусь защищать тебя от опасностей.I know one vow we kept.
Я знаю одну клятву, которую мы сдержали.This vow tore me to pieces.
Эта клятва разорвала меня на части.Screen one last movie to undo the vow.
Покажи один фильм, чтобы отменить зарок.This I vow with my life's blood.
Я клянусь кровью своей жизни.What, you have taken a vow of celibacy or…?
Вы что, приняли обет безбрачия или…?Vow to love, cherish and protect.
Клянусь любить, заботиться и защищать.I took the vow with him seriously.
Я приняла всерьез этот обет с ним.Kitty when we got married,we took a vow.
Китти, когда мы поженились,Мы приняли обет.I vow to avenge your death with blood.
Я обещаю отомстить за смерть кровью.From now on, I vow to be free of him.
С этого момента я обещаю быть независимой от него.The exchange of thy love's faithful vow for mine.
I renew the vow when my faith wavers.
Обновляю клятву, когда моя вера колеблется.Dad came to Nissim in a dream andtold him to open the theater. To undo the vow.
Папа явился Нисиму во сне,сказал ему открыть кинотеатр и отменить зарок.
