வாக்குறுதிய் Meaning in English - translations and usage examples

• promise
• a vow

Examples of using வாக்குறுதிய் in Tamil and their translations into English

( அதில்) அவர்கள் நிரந்தரம் ஆகத் தங்குவார்கள்- இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதிய் ஆக இருக்கும்.".
It is ever upon your Lord a promise[worthy to be] requested.

அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.

அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்ல் ஆம் கிடைக்கும்;( அதில்) அவர்கள் நிரந்தரம் ஆகத் தங்குவார்கள்- இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதிய் ஆக இருக்கும்.".
Theirs therein shall be all that they wish for, as abiders; a promise from thy Lord to be asked for.

பயனர்களின் சோதனைகள் ஒரு பார்வை தெளிவுபடுத்துகிறது: D-BAL தயாரிப்பு வாக்குறுதிய் உடன் என்ன இணக்கம் ஆக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதிய் ஆக தெரியவ் இல்லை?
A look at the tests of the users brings clarity: You also feel unsure about the extent to which D-BAL complies with what the product promises?

அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்ல் ஆம் கிடைக்கும்;( அதில்) அவர்கள் நிரந்தரம் ஆகத் தங்குவார்கள்- இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதிய் ஆக இருக்கும்.".
Therein they shall have what they will dwelling forever; it is a promise binding upon thy Lord, and of Him to be required.

ஏனென்றால் இந்த வாக்குறுதிய் ஆனது உங்களுக்க் உம் உங்களது பிள்ளைகளுக்க் உம் தொலையிலுள்ள யாவருக்கும் ஆண்டவராகிய கடவுள் தம்மிடம் அழைக்கும் அனைவருக்கும் உரியது” என்றார்.
Verse 39…For the promise is unto you, and to your children, and to all that are afar off, even as many as the Lord God shall call.

அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்ல் ஆம் கிடைக்கும்;( அதில்) அவர்கள் நிரந்தரம் ஆகத் தங்குவார்கள்- இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதிய் ஆக இருக்கும்.".
For them therein is whatever they wish,[while] abiding eternally. It is ever upon your Lord a promise[worthy to be] requested.

ஆனால் இஸ்ரேல், இறைவன் அளித்த வாக்குறுதிய் உம் மூலம் தன்னை கட்டுப்படவேண்டும், கூறினார்:" நீங்கள் என் கையில் இந்த மக்கள் வழங்க என்றால், நான் அவர்களின் நகரங்களில் விட்டு துடைப்பார்.".
Then Israel made an oath to the Lord, and said, If you will give up this people into my hands, then I will send complete destruction on all their towns.

அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்ல் ஆம் கிடைக்கும்;( அதில்) அவர்கள் நிரந்தரம் ஆகத் தங்குவார்கள்- இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதிய் ஆக இருக்கும்.".
Living there for ever, they shall find in it all that they desire. That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Verily all that is in the heavens and the earth is Allah's. Lo! verily Allah's promise is true. But most of them know not.

அதில் அவர்களுக்கு விரும்பியதெல்ல் ஆம் கிடைக்கும்;( அதில்) அவர்கள் நிரந்தரம் ஆகத் தங்குவார்கள்- இதுவே உமது இறைவனிடம் வேண்டிப் பெறக்கூடிய வாக்குறுதிய் ஆக இருக்கும்.".
For them there will be therein all that they desire, and they will abide(there forever). It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Verily Allah's is whatsoever is In the heavens and the earth, Lo! verily Allah's promise is true; but most of them know not.

கலாத்தியர் 3: 26-ல் உள்ள இயேசுவின் வாக்குறுதிய் இலிருந்து கவனத்தை ஈர்க்க இது மொழிபெயர்ப்பு சார்புடைய மற்றொரு சந்தர்ப்பம் ஆகத் தோன்றுகிறது“ கிறிஸ்து இயேசுவை விசுவாசிப்பதன் மூலம் நீங்கள் அனைவரும் உண்மையில் கடவுளின் மகன்கள்”.
This appears to be another case of translation bias to draw attention away from Jesus' promise in Galatians 3:26“You are all, in fact, sons of God through YOUR faith in Christ Jesus”.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
To God belongs everything in the heavens and the earth. Assuredly, the promise of God is true. But most of them do not know.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Now surely Allah's is what is in the heavens and the earth; now surely Allah's promise is true, but most of them do not know.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
For all that is in the heavens and the earth belongs to God. Remember, the promise of God is true. But most of them do not know.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
To Allah indeed belongs whatever is in the heavens and the earth. Look! Allah's promise is indeed true; but most of them do not know.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
To Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. Unquestionably, the promise of Allah is truth, but most of them do not know.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Everything that is in the heavens and on the earth belongs to God. Assuredly, God's promise is true. Yet most of them do not realize it.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
To Allah belongs everything in the heavens and the earth. Indeed, the promise of Allah is true though most of them do not have knowledge.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Surely to God belongs everything that is in the heavens and earth. Why, surely God's promise is true; but the most of them have no knowledge.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
No doubt, surely, all that is in the heavens and the earth belongs to Allah. No doubt, surely, Allah's Promise is true. But most of them know not.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Indeed everything that is in the heavens and the earth belongs only to Allah; pay heed! Indeed Allah's promise is true, but most of them do not know.

வானங்களில் உம், பூமியில் உம் இருப்பவை அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானவை என்பதைத் திடம் ஆக அறிந்து கொள்ளுங்கள்; அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிய் உம் நிச்சயமாகவே உண்மைய் ஆனது என்பதையும் அறிந்து கொள்ளுங்கள்- எனினும் அவர்களில் பெரும்பாரோர்( இதை) அறிந்து கொள்வத் இல்லை.
Is it not(the case) that to Allah belongeth whatever is in the heavens and on earth? Is it not(the case) that Allah's promise is assuredly true? Yet most of them understand not.

நீங்கள் வாக்குறுதி என்ன நிறைவேற்ற.".
And fulfill what you have promised.”.

இன்னும் எவர்கள் தம் அமானிதங்களைய் உம் தம் வாக்குறுதிகளைய் உம் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.
For those who keep his covenant and his decrees.

கடவுள் அவர் நீங்கள் மாறும் வாக்குறுதி இடங்களுக்கு சென்று.
Go to the places where God has promised he will change you.

இன்னும் எவர்கள் தம் அமானிதங்களைய் உம் தம் வாக்குறுதிகளைய் உம் பேணிக் கொள்கின்றார்களோ அவர்கள்.
For those who keep His covenant and His testi-| monies.

ஸ்டீபனி ரீஃப் டேங்கின் புகைப்படங்கள் அதை உருவாக்கும் என நாங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கிறோம்.
We are promised more photos of Stephanie's reef tank as it develops.

நினைவில், வெற்றிடத்தை செய்ய வேண்டாம், எங்களுக்கு உங்கள் வாக்குறுதியை.
Remember, do not make void, your covenant with us.