Примеры использования Обет на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Обет молчания!
Мы дали обет!
Он принял обет молчания.
He took a vow of silence.Ибо имел он на себе обет.
For he had a vow.Я дал обет.
Люди также переводят
Но вы нарушили свой обет.
Мы… приняли обет целомудрия.
We… made a chastity vow.Это мой обет, больше не убивать.
My vow never to kill.Ты приняла обет безбрачия?
You took a vow of celibacy?Я просто сочиняю свой свадебный обет.
I'm just writing my vows.Вы приняли обет безбрачия.
You took a vow of celibacy.Я приняла всерьез этот обет с ним.
I took the vow with him seriously.Они приняли обет молчания.
They take a vow of silence.А мой обет не будет милым и коротким.
My vows aren't even gonna be short and sweet.Ты приняла обет молчания?
You have taken a vow of silence?Ты только что нарушил обет молчания.
You just broke your vow of silence.Вы что, приняли обет безбрачия или…?
What, you have taken a vow of celibacy or…?Кардиналам не ведом обет бедности.
These cardinals know no vows of poverty.Этот обет не безвозмезден, мистер Моралес.
That promise didn't come free, mr. Morales.И фиктивный обет в ратуше!
And sham vows at the town hall!В этот момент вы даете обет Дейону.
At which point you will give your vows to Deion.Вы соблюдаете обет целомудрия.
You have, uh, vows of chastity.Китти, когда мы поженились,Мы приняли обет.
Kitty when we got married,we took a vow.Думаешь, она дала обет целомудрия?
Think she made a purity pledge?Они скажут правду. Вы заставили его нарушить обет.
Man You make him break his holy vows.Он говорит, что принял обет воздержания.
He says he's taken a vow of abstinence.Какой священный обет был нарушен твоим откровением?
And were many sacred vows broken by that revelation?Тут такое дело,я приняла обет целомудрия.
Here's the thing:I took a vow of chastity.Тебе нужно встретиться с ней перед тем, как примешь обет.
You should meet her before you take your vows.Брат Костанза возьмет обет молчания.
Brother Costanza will be taking the vow of silence.
