Примеры использования Обет безбрачия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И принять обет безбрачия?
And go celibate?Обет безбрачия-- забавный.
Я выбираю обет безбрачия.
I choose celibacy.Иногда обет безбрачия трудно вынести.
Sometimes this celibacy is hard for a man.Ты приняла обет безбрачия?
You took a vow of celibacy?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Vows- you mean, like, celibacy?Вы приняли обет безбрачия.
You took a vow of celibacy.А может, вы взяли на себя обет безбрачия?
Or you have taken an oath of celibacy, perhaps?"?Вы что, приняли обет безбрачия или…?
What, you have taken a vow of celibacy or…?Обет безбрачия не является условием для спасения.
Celibacy is not a condition for salvation.Это ты принял обет безбрачия.
You're the one who took a vow for celibacy.Бойфренд Эмми сказал нам, что они приняли обет безбрачия.
Emmy's boyfriend told us that… they took a vow of celibacy.Хорошо, тогда возможно я дам обет безбрачия, чтобы доказать, что ты лжешь.
Я думал, что ты принял обет безбрачия.
I thought you took a vow of celibacy anyway.Как я должен залезть тебе под юбку, если ты приняла обет безбрачия?
How am I supposed to get in your pants if you're celibate?Если мы не вместе, я не ожидаю, что ты держишь обет безбрачия.
If we're not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.Были и те казаки, которые принимали обет безбрачия, всецело отдавая себя военной службе.
Between Cossacks were those who took a vow of celibacy, giving themselves entirely to military.Ноября 1906 года приняла личный обет безбрачия.
On 21 November 1906, she made a private vow of chastity to the Lord.Он не смог ответить ей взаимностью,так как не вправе был нарушать обет безбрачия.
She fall inlove with the priest, but he couldn't reciprocate her, because of celibacy.Я практикую обет безбрачия, и с выпивкой он не очень хорошо сочетается, потому что это делает все и всех похожим на порно.
I'm practicing celibacy, and drinking does not go well with Другие виды дикши, такие как посвящение в монахи,включают в себя обет безбрачия, отказ от всей материальной собственности и всех мирских обязанностей, включая семейные узы.
Another type of diksa, into Целибат, или обет безбрачия, для католических священников был узаконен в Западной Церкви в эпоху папы Григория Великого( 590- 604) и существует до сих пор вот уже более четырех веков.
Я уверен это будет очень интересно и позновательно но ноВо время этого разговора нужно будет попросить их сделать еще кое-что сказать своим священникам которые приняли обет безбрачия чтобы они держали свои руки подальше от мальчиков- послушников.
I'm sure it will be interesting and enlightening too but butin the meantime what they ought to be doing is telling these priests who took a vow of chastity to keep their hands off the altar boys.Где обещанное удовлетворение, от нашего обета безбрачия?
Where is the promised satisfaction, from our vow of celibacy?Ты все еще уверен насчет обета безбрачия?
You sure about that whole vow of celibacy?Это, вместе с медицинской школой и обетом безбрачия.
This, prior to medical school and a life of celibacy.Не просто жить, следуя обету безбрачия.
It can't be easy living a life of celibacy.Я не виню себя за то, что ты вернулась к Стиву Таннерк, потому что ты почти изменила своему обету безбрачия.
I don't blame myself for you running back to Steve Tanner because you found you would almost betrayed your vow of chastity.Конечно, мы закрылись здесь,но мы не принимали обета безбрачия.
Sure, we have committed to lock ourselves up in here, but… Listen,we didn't take a vow of chastity.
