Примеры использования Щедрость аллаха на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Щедрость Аллаха к тебе была велика!
Und Allahs Huld gegen dich ist groß!И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах- кроток.
Und wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit über euch, und wäre Щедрость Аллаха к тебе была велика!
Und die Huld Gottes gegen dich ist gewaltig!Но сбивают они с пути только самих себя и ни в чем не вредят тебе: ведь Аллах ниспослал тебе писание и мудрость и научил тебя тому,чего ты не знал. Щедрость Аллаха к тебе была велика!
Doch zum Irrweg führen sie sich selbst; und dir können sie keinerlei Schaden zufügen, und Щедрость Аллаха к тебе была велика!
Und ALLAHs Gunst dir gegenüber ist gewiß unermeßlich!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И ведь щедрость Аллаха( которую Он оказал) тебе велика!
Und die Huld Gottes gegen dich ist gewaltig!Это- щедрость Аллаха,( которую) дарует Он тем, кому пожелает.
Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will.И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, ни один бы из вас никогда не очистился.
Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und Seine Gnade, hätte sich keiner von euch jemals reinigen können.Это- щедрость Аллаха,( которую) дарует Он тем, кому пожелает.
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER dem gewährt, den ER will.И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, ни один бы из вас никогда не очистился.
Und wäre nicht über euch Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit, nicht einer von euch wäre rein geworden; doch Это- щедрость Аллаха,( которую) дарует Он тем, кому пожелает.
И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах- кроток, милосерд.
Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und Seine Gnade, und daß Это- щедрость Аллаха: дарует Он ее, кому пожелает,- ведь Аллах- объемлющий( и) знающий!
И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, то вы бы последовали за сатаной, кроме немногих.
Und wenn nicht Allahs Huld und Erbarmen gewesen wären, wäret ihr fürwahr außer wenigen dem Satan gefolgt.Это- щедрость Аллаха: дарует Он ее, кому пожелает,- ведь Аллах- объемлющий( и) знающий!
Dies ist ALLAHs Gunst, die ER zuteil werden läßt, wem ER will. Und И если бы не щедрость Аллаха к тебе и не милость Его, то партия из них думала бы сбить тебя с пути.
Und gäbe es nicht ALLAHs Gunst für dich und Seine Gnade, hätte eine Gruppe von ihnen dich beinahe in die Irre geführt.Это- щедрость Аллаха: дарует Он ее, кому пожелает,- ведь Аллах- объемлющий( и) знающий!
И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, то вы бы последовали за сатаной, кроме немногих.
Und wäre nicht Allahs Gnade über euch und Seine Barmherzigkeit, wäret ihr alle dem Satan gefolgt, bis auf wenige Ausnahmen.И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милосердие в( этом) мире и в Вечной жизни( в том, что Он не спешит с наказанием), то вас, непременно, коснулось бы за то, о чем вы много говорили[ за это ложное обвинение], великое наказание.
Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und Seine Gnade im Diesseits und im Jenseits, hätte euch wegen dem, mit dessen(Veröffentlichung) ihr eilig wart, gewiß eine überharte Peinigung getroffen.И если бы не щедрость Аллаха к тебе и не милость Его, то партия из них думала бы сбить тебя с пути.
Und wäre dir nicht Allahs Huld und Barmherzigkeit zuteil gewesen, so hätte eine Schar von ihnen beschlossen, dich irrezuführen.И если бы не щедрость Аллаха к тебе и не милость Его, то партия из них думала бы сбить тебя с пути.
Und wenn nicht Allahs Huld gegen dich und Sein Erbarmen gewesen wären, hätte ein Teil von ihnen wahrlich vorgehabt, dich in die Irre zu führen.И если бы не щедрость Аллаха к вам( о, верующие) и не Его милосердие, ни один бы из вас никогда не очистился от скверны своих грехов.
Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und Seine Gnade, hätte sich keiner von euch jemals reinigen können.И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах- обращающийся, мудрый.
Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und Seine Gnade, und daß И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость в ближайшем и последнем мире, вас коснулось бы за то, о чем вы изливались[ в словах], великое наказание.
Wäre nicht Allahs Huld und Seine Barmherzigkeit im Diesseits und im Jenseits über euch, hätte euch für das, worauf ihr euch einließt eine schwere Strafe getroffen.И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость в ближайшем и последнем мире, вас коснулось бы за то, о чем вы изливались[ в словах], великое наказание.
Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und Seine Gnade im Diesseits und im Jenseits, hätte euch wegen dem, mit dessen(Veröffentlichung) ihr eilig wart, gewiß eine überharte Peinigung getroffen.По милости и щедрости Аллаха,- Исполнен знания и мудрости Аллах! .
Es ist eine Gunst von ALLAH und Wohltat. Und Они радуются милости и щедрости Аллаха, тому, что Аллах не оставит верующих без награды, которую они заслужили.
Sie empfangen mit Freude Gnade und Huld von Gott und(freuen sich) darüber, daß По милости и щедрости Аллаха,- Исполнен знания и мудрости Аллах!
По милости и щедрости Аллаха,- Исполнен знания и мудрости Аллах!
Они радуются милости и щедрости Аллаха, тому, что Аллах не оставит верующих без награды, которую они заслужили.
Von Freude erfüllt(sind sie) 
