Примеры использования Huld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Gott besitzt große Huld.
Seine Huld zu dir ist ja groß.
Его благотворения к тебе велики.Und Allah besitzt große Huld.
Аллах обладает великой милостью.Und Allahs Huld gegen dich ist groß!
Und Gott besitzt große Huld.
Аллах обладает великой щедростью.Und Allahs Huld gegen dich ist groß!
Und Gott besitzt große Huld.
Seine Huld zu dir ist ja groß!
Поистине, Его щедрость для тебя в этом знамении велика!Und Allah besitzt große Huld.
Аллах обладает великой щедростью.Und Allahs Huld gegen dich ist groß!
И ведь щедрость Аллаха( которую Он оказал) тебе велика!Und Allah besitzt große Huld.
Аллах- обладатель великой милости.Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.
Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает.Und Allah ist voll großer Huld.
Аллах обладает великой милостью.Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.
Такова милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает.Und Gott besitzt große Huld.
Воистину, Аллах обладает великой милостью.Denn Allah ist voller Huld gegen die Gläubigen.
Und Allah besitzt große Huld.
Воистину, Аллах обладает великой милостью.Das ist Allahs Huld; Er gewährt sie, wem Er will.
Это- щедрость Аллаха,( которую) дарует Он тем, кому пожелает.Und Gott besitzt große Huld.
Und bittet Gott um etwas von seiner Huld. Gott weiß über alle Dinge Bescheid.
Просите у Аллаха из Его милости, ведь Аллаху известно о всякой вещи.Und Allah besitzt große Huld.
И( ведь) Аллах- обладатель великой щедрости.Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet.
На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа.Er zeichnet mit Seinem Erbarmen aus, wen Er will, und Allah besitzt große Huld.
Он одаривает Своим милосердием, кого пожелает, обладает Аллах милостью великой.Es ist keine Sünde für euch, daß ihr nach Huld von eurem Herrn trachtet.
Нет на вас греха, если вы будете искать милости от вашего Господа.Er schenkt seine Barmherzigkeit besonders, wem Er will. Und Gott besitzt große Huld.
Он одаривает Своим милосердием, кого пожелает, обладает Аллах милостью великой.Nun hat Er euch wahrlich schon verziehen,denn Allah ist voll Huld gegen die Gläubigen.
Бог уже простил вас, потому что Он полон щедрот к верующим.Und verkünde den Gläubigen, daß es für sie von Allah große Huld geben wird.
Благовести верующим, что им от Бога будут великие щедроты.Damit Er ihnen ihren Lohn voll erstatte und ihnen von seiner Huld noch mehr gebe.
Чтобы Он полностью дал им их награду и добавим им от Своей щедрости.Und verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft, daß ihnen von Allah große Huld zuteil werde!
Обрадуй же верующих, что им от Аллаха- великая милость!Und wenn Er für dich etwas Gutes will, dann kann niemand seine Huld zurückweisen.
Если Он пожелает одарить тебя добром, то никто не отвратит Его милости.
