МИЛОСТЬЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Gnade
• Huld
• Barmherzigkeit
• Gunst
• Gnaden
• eine Wohltat
• erbarmen

Примеры использования Милостью на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Милостью лишь для нее самой.
Eine Gnade nur für sie.

Убить тебя будет милостью.
Dich zu töten, ist gnädig.

Мы живем лишь милостью Матери.
Wir leben nur von der Gnade der Mutter.

Он злоупотребляет моей милостью.
Er missbraucht meine Gunst.

Но Мы, милостью твоего Господа.
Es ist nichts als Barmherzigkeit von deinem Herrn.

Не считай это милостью.
Betrachte es nicht als Gefallen.

Воистину, Аллах обладает великой милостью.
Und Gott besitzt große Huld.

REX Франциск I Божьей милостью король Франции.
REX. dt.: Heinrich, von Gottes Gnaden König.

Аллах обладает великой милостью.
Und Gott besitzt große Huld.

Милостью Райетсо я приношу вам свои извинения.
Bei der Gnade des Rayetso gebe ich meinem Bedauern Ausdruck.

Аллах обладает великой милостью.
Und Allah besitzt große Huld.

Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих рабов, кого пожелает.
Doch ALLAH erweist Gnade, wem ER will von Seinen Dienern.

Аллах обладает великой милостью.
Und Allah ist voll großer Huld.

Только милостью наших щедрых сердец ты все же тут оказалась.
Nur dank der Güte unserer christlichen Herzen wurden Sie aufgenommen.

Воистину, Аллах обладает великой милостью.
Und Allah besitzt große Huld.

Однако Аллах одаряет Своей милостью того из Своих рабов, кого пожелает.
Aber Gott erweist seine Wohltaten, wem von seinen Dienern Er will.

Все мы грешники, спасенные милостью.
Wir sind alle Sünder, erlöst durch die Gnade.

Когда Мы одариваем человека милостью, он отворачивается и уходит восвояси.
Und wenn Wir dem Menschen Gunst erweisen, wendet er sich ab und entfernt sich beiseite.

Вы насилуете нас и называете это милостью.
Du willst uns wehtun und nennst das Güte?

Скажи:" Не представляйте ваш ислам милостью мне!
Sag:"Macht mir keine Vorhaltungen wegen eures Islam!

До него было Писание Мусы( Моисея), которое было руководством и милостью.
Und vor ihm(war) die Schrift Musas als Vorbild und Barmherzigkeit.

Скажи:" Не представляйте ваш ислам милостью мне.
Sprich: Haltet nicht eure Annahme des Islams für eine Wohltat gegen mich.

До него было Писание Мусы( Моисея), которое было руководством и милостью.
Und vor ihm war die Schrift von Musa ein Imam und eine Gnade.

Если же ты останешься на все десять, то это будет милостью от тебя.
Und wenn du zehn(Jahre) vervollständigst, dann ist dies dir überlassen.

В целом и абсолютным образом трудности ВСЕГДА являются милостью.
Im allgemeinen und von einem absoluten Standpunkt aus gesehen sind Schwierigkeiten IMMER ein Segen.

И до него ниспослана книга Мусы- имамом и милостью.
Und vor ihm(war) die Schrift Musas als Vorbild und Barmherzigkeit.

И до него ниспослана книга Мусы- имамом и милостью.
Und vor ihm war die Schrift von Musa ein Imam und eine Gnade.

Господь твой богат и обладает милостью.
Und dein Herr ist der, der auf niemanden angewiesen ist und die Barmherzigkeit besitzt.

Он одаривает Своим милосердием, кого пожелает, обладает Аллах милостью великой.
Er zeichnet mit Seinem Erbarmen aus, wen Er will, und Allah besitzt große Huld.

Он одаривает Своим милосердием, кого пожелает, обладает Аллах милостью великой.
Er schenkt seine Barmherzigkeit besonders, wem Er will. Und Gott besitzt große Huld.