ERBARMEN на Русском - Русский перевод

• милосердие
• милость
• помилую
• сострадания
• пощады
• милости
• милосердия
• милосердием
• буду миловать

Примеры использования Erbarmen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist Erbarmen.
Это милосердие.

Erbarmen macht dich schwach.
Милосердие делает тебя слабым.

Es gibt kein Erbarmen!
Пощады не будет!

Die Götter müssen erbarmen mit deinem verwirrten Gehirn gehabt haben.
Боги наверное пожалели твои протухшие мозги.

Mutter… habe Erbarmen.
Матушка… Пощады.

Wenn ich mir dein Erbarmen nicht erkaufen kann, dann flehe ich darum.
Если я не могу купить твое сострадание, я буду молить о нем.

Er tötet ohne Erbarmen.
Он убивает без жалости.

Und möge Gott Erbarmen mit uns allen haben.
И пусть Господь помилует нас всех.

Danke für Ihr Erbarmen.
Спасибо за твое милосердие.

Doch die Mutter hat Erbarmen mit denjenigen, die vor ihr knien.
Но Мать оказывает милость тем, кто преклоняет колени.

Und zeigte ihr Erbarmen.
И показал ей свое милосердие.

Laß über uns dein Erbarmen geschehn, wie wir gehofft auf dich.
О Всемилостивый, неисчерпаема милость Твоя,- мы вечно уповаем на Тебя.

Es nimmt dir dein Erbarmen.
Оно лишает тебя сострадания.

ROMEO'Tis Folter und kein Erbarmen: der Himmel ist hier.
Тис ROMEO" пытка, а не милосердие: небо здесь.

Aber wir sind auch nicht ohne Erbarmen.
Но мы так же не без сострадания.

Möge seine Seele durch Gottes Erbarmen in Frieden ruhen.
Да будь душа его, по милости Божией,- упокоится с миром.

Denn ich will mich nicht mehr über das Haus Israel erbarmen.
Ибо Я уже не буду более миловать дома Израилева.

Ich finde Ihren Gebrauch des Wortes"Erbarmen" unpassend, Captain.
Мне кажется, ваше употребление слова" милосердие" здесь совершенно неуместно, капитан.

Sollen sie darum ihr Netz immerdar ausleeren und Völker umbringen ohne Erbarmen?
Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?

Wir hatten kein Erbarmen.
У нас не было никакого милосердия.

Commissioner, ich bitte Sie um Erbarmen.
Комиссар, я прошу вас о сострадании.

Und du musst es ohne Erbarmen tun.
И должен сделать это без жалости.

Mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen.
Ступеням от Него, прощению и милости.

Friede sei mit dir, Prophet, und Gottes Erbarmen und sein Segen.
Мир тебе, о Пророк, Милость Аллаха и Его благословение.

Mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen.
В степенях у Него, и прощение, и милости.

Ohne Bedauern, ohne Erbarmen.
Без раскаяния, без сострадания.

Mit Rangstufen von Ihm und Vergebung und Erbarmen.
Степенями[ поощрения] от Него, прощением и милосердием.

Ich wünschte, er hätte so viel Erbarmen mit mir.
Хотела бы я, чтобы он так милосердно обошелся со мной.

Captain lnsano kennt kein Erbarmen.
Капитан Шиз не знает пощады.

Wenn der Maulwurf Simon Lee ist, möge Gott Erbarmen mit ihm haben.
Если Саймон Ли- доносчик, помилуй его Бог.

Как использовать "erbarmen" в предложении

Er hatte ebensowenig Erbarmen mit dem Papsttum.

Die Apostel erfuhren das Erbarmen unseres Herrn.

Göttervater Zeus hatte schliesslich Erbarmen mit ihnen.

Die Mückenschwärmen hatten kein Erbarmen mit uns.

Doch Petrus hatte ein Erbarmen mit uns.

Endlich hatte das Wetter Erbarmen mit uns.

Aber ich habe Erbarmen gefunden ...14.00 Hobbythek.

Schneller und diskret, kein erbarmen jede benachrichtigung.

O Herrgott, hab Erbarmen mit meiner Seele.

Voller Erbarmen beten wir für das Kind.