GNÄDIG на Русском - Русский перевод

• милосердным
• милостив
• простит
• помилую
• сострадательный
• благопреклонен
• милость
• милосерден
• смилостивится

Примеры использования Gnädig на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gott ist gnädig.
Бог милостив.

Gnädig und allmächtig!
Милосердный и всемогущий!

Sie waren gnädig.
Но были милосердны.

Also… sei gnädig und schlucks runter.
Так что… будь милосердна и смирись с этим.

Ich bin nicht gnädig.
Я не милосерден.

Ihr habt Euch als gnädig erwiesen und als äußerst gütig, Mylord.
Вы показали себя милосердным и добрым, милорд.

Jesus sei mir gnädig.
Иисус ко мне милостив.

Falls. Wenn du gnädig sein, Open das Grab, lege mich mit Julia.
Если ты будь милостив, открытый гроб, лежал меня с Джульеттой.

Gott sei ihnen gnädig!
Боже, будь милосерден.

Ser Barristan riet mir, gnädig zu sein. Bis zum Tag seines Todes.
Сир Барристан, до самого последнего своего утра, советовал мне быть милосердной.

Dich zu töten, ist gnädig.
Убить тебя будет милостью.

Aber ich werde gnädig sein?
Но я буду милосерден. Будешь?

Ich sage dir doch, sie schnell zu töten wär gnädig.
Я говорю тебе, будет милосерднее убить ее быстро.

Aber ich habe es satt, gnädig zu sein.
Но я так устала быть милосердным.

Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über ihm und sei ihm gnädig.
Господь, улыбнись ему и будь к нему милосерден.

Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.
Воистину, Господь ваш- Сострадательный, Милосердный.

Und was lässt dich denken, dass der Hüter gnädig wäre?
И что заставляет тебя думать, что Владетель будет милостив?

Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.
Воистину, твой Господь- Сострадательный, Милосердный.

Er lasse sein Angesicht auf ihn leuchten und sei ihm gnädig.
Господь обратит к нему свой сияющий лик и будет милосерден.

Unser Herr, Du bist ja Gnädig und Barmherzig.
Господь наш! Воистину, Ты- Сострадательный, Милосердный».

Und Gott gab Daniel, daß ihm der oberste Kämmerer günstig und gnädig ward.
Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;

Ihr habt ordentlich gearbeitet, der Himmel war uns gnädig und so sind die Scheunen voll.
Вы хорошо поработали. Небеса были милостивы, и амбары сейчас полны.

Ich habe ihnen nur die Wahrheit gesagt. Dass du… gnädig bist.
Я сказал им только правду… что ты бываешь… милосердным.

Es war seit jeher dein Wunsch, großmütig und gnädig zu erscheinen, wie die altvorderen Könige.
Ты всегда жаждешь показаться великодушным и милосердным как наши древние короли.

Möge Gott deiner Mutter gnädig sein.
Да простит Бог твою мать.

Möge der Herr ihrer Seele gnädig sein.
Пусть Господь помилует их души.

Möge der Herr ihrer Seele gnädig sein.
Да смилостивится Всевышний над вашей душой.

Ergebt euch jetzt, und ich werde gnädig sein.
Сдавайтесь сейчас, и я буду милосердным.

Das Imperium ist unter Umständen gnädig genug.
Империя, возможно, будет настолько милостивой.

Soll ich glauben, es wäre zu gnädig, Sie zu töten?
Так ты хочешь, чтобы я поверила, что убить тебя будет слишком милосердно?

Как использовать "gnädig" в предложении

Lassen wir ihnen doch gnädig diesen Ausweg!

Sie ist einzigartig, barmherzig, gnädig und liebend.

Gott ist gnädig und wird dir vergeben!

Bei 8800/min greift der Drehzahlbegrenzer gnädig ein.

Nach meinem Tode nimm mich gnädig auf.

Möge der HERR seiner Seele gnädig sein!

Aber sehen (hören) Sie gnädig darüber hinweg.

So kommt Gott Seinen Kindern gnädig entgegen.

Wer gnädig ist, verbessert Lebensenergie und Verteidigung.