Примеры использования Mitfühlend на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Du bist mitfühlend.
Но ты жалостливый.Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein.
Чтобы найти милосердие вы должны быть милосердны.Sie müssen mitfühlend handeln.
Вы должны поступать милосердно.Meine Tochter ist nett und mitfühlend.
Моя дочь добра и сострадательна.Lass mich mitfühlend handeln!
Дай мне силу поступать милосердно!Komm schon. Wir sind mitfühlend.
Sie ist sehr mitfühlend und hilfsbereit.
Gott sei Dank sind wir mitfühlend.
Слава Богу, мы эмапатичны.Sie ist sehr mitfühlend aber auch sehr mutig.
Ruhig, hochintelligent, mitfühlend.
Тихий, очень умный, отзывчивый.Wie mitfühlend. Vielleicht sollten Sie eine eigene Show haben.
Sie handeln mitfühlend.
Вы должны поступать милосердно.Ich versuche mitfühlend zu handeln… denn ich habe Angst, das ich es nicht bin.
Я пытаюсь быть сострадательной, потому что я боюсь, что я не такая.Ihr seid ein guter König. Mitfühlend.
Я знаю, вы- хороший король, заботливый человек.Er war mitfühlend.
Он был сострадательным, это редкость в наше время.Ich dachte, Barfrauen seien mitfühlend.
Я думал, что бармены должны быть полны сочувствия.Mein Alter, intelligent, mitfühlend, ein großartiger Mensch.
Моего возраста, интеллигентный, сочувствующий, отличный человек.Sie… sie sagen du bist nett,… witzig, mitfühlend.
Они- они говорт, что вы добрый, забавный, проявляете сострадание.Ich war tolerant, verständnisvoll und mitfühlend, weil diese Arbeit genau das erfordert.
Я отношусь к вам с пониманием и сочувствием- таковы мои обязанности.Und unsere menschliche Natur ist nicht nur selbstbezogen, sondern auch mitfühlend.
И наша человеческая природа является не только эгоистичной, но и сострадательной.Und Kes ist so nett und mitfühlend gewesen. Ohne sie hätte ich diese schwere Zeit nicht durchgestanden.
А Кес была к нам так добра и милосердна, что я не знаю, как бы пережила это без нее.Ich war nie so… freundlich und mitfühlend wie du.
Я никогда не была такой… доброй и чуткой, как ты.Sie handeln mitfühlend, als ob Sie Mitgefühl hätten, knirschen Sie mit den Zähnen, nehmen Sie alles, was Sie dabei unterstützt.
Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы.Sind Sie etabliert, traditionell, pflegend, beschützend, mitfühlend wie Oprah?
Вы устоявшийся, традиционный, заботливый, покровительствующий, сочувствующий как Опра?Sie hat eine natürliche Gabe dafür. Mitfühlend, hochintelligent, weise. War mir immer fünf Schritte voraus.
У нее был прирожденный талант к этому… сострадательна, более чем умна, мудра… всегда на шаг впереди меня.Es ist verboten, dass die Jedi Gefühle füreinander entwickeln, und dennoch sollen wir mitfühlend handeln.
Это запрещено джедаям, обретать привязанность. Но мы должны быть милосердными.Sie handeln mitfühlend, als ob Sie Mitgefühl hätten, knirschen Sie mit den Zähnen, nehmen Sie alles, was Sie dabei unterstützt, wenn Sie beten können, beten Sie.
Вы поступаете милосердно, полагая, что вы имеете милосердие, стисните зубы, призовите на помощь все силы, если умеете молиться, молитесь.Sie sind gut aussehend, es macht Spaß, bei Ihnen zu sein, und Sie sind ein toller Reisebegleiter, sensibel, mitfühlend.
Вы же красивый, с Вами весело… вы прекрасный попутчик, чувствительный, жалостливый.Ihr nehmt Licht in euch auf, indem ihr freundlich, ehrlich, mitfühlend, vergebend und großherzig seid und das Licht eines Lächelns hat eine unvergleichliche Wirkung auf die Welt um euch.
Вы вбираете свет, будучи добрыми, честными, сострадательными, великодушными и щедрыми, а свет улыбки имеет волновой эффект.Vielleicht war mein Arbeitskollege verwirrt,meine Freundin besorgt und vielleicht war mein Mann mitfühlend.
Возможно, мои коллеги были смущены,возможно, мой друг был обеспокоен, и, возможно, муж сочувствовал мне.
