MITFAHREN на Русском - Русский перевод

• поехать
• прокатиться
• подвезти
• ездить

Примеры использования Mitfahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lass mich mitfahren!
Подвези меня!

Mitfahren oder gehen?
Подвезти или пешком?

Er kann bei dir mitfahren.
Он поедет с тобой.

Wenn ihr mitfahren wollt müsst ihr jetzt kommen.
Если хотите, чтобы я вас подбросил, залезайте.

Sie können bei uns mitfahren.
Мы тебя подвезем.

Willst du mitfahren, Soldat?
Солдатик, тебя подвезти?

Sie können hier nicht mitfahren.
Здесь нельзя ездить.

Du kannst im Kofferraum mitfahren, wenn es dir nicht passt.
Если тебе не нравится, можешь ездить в багажнике.

Sie können gerne mit mir mitfahren.
Можешь поехать со мной.

Nun, wenn ihr mitfahren wollt, schnallt ihr euch besser an.
Ну, если вы хотите прокатиться со мной, то лучше пристегнуться.

Ich will mit dir mitfahren.
Кай, я поеду с тобой.

Hab den Held meiner Kindheit kennengelernt, jetzt darf ich im Krankenwagen mitfahren.
Встретил героя своего детства, а теперь я могу прокатиться на скорой.

Du musst da mitfahren.
Ты должен участвовать в этом.

Sonst könntest du bei mir mitfahren.
Могла бы поехать со мной.

Ich wollte nur mitfahren, Kumpel.
Я просто решил прокатиться, приятель.

Ich konnte mit einem anderen Freiwilligen mitfahren.
Я поехала с другими волонтерами.

Sie können mitfahren.
Можем поехать на моей машине.

Mama sagt, ich darf nicht mit Fremden mitfahren.
Мама мне наказывала не ездить с незнакомцами.

Kann ich mit euch mitfahren?
Могу я поехать с вами,?

Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.
Я тоже хочу с ними поехать.

Wir können hinten mitfahren.
Мы можем поехать в кузове.

Sie können bei uns mitfahren.
Ну, вы могли бы поехать с нами.

Vielleicht möchte Kathy mitfahren.
Может, ты Кэти… подвезешь.

Ich will im Krankenwagen mitfahren!
Я хочу поехать с ним в скорой!

Shane, du kannst bei mir mitfahren.
Шэйн, ты можешь поехать со мной.

Du kannst bei mir vorne mitfahren.
Ты можешь поехать спереди со мной.

Ich soll nicht mit Fremden mitfahren.
Я не должна ездить с незнакомцами.

Kann ich zumindest vorne mitfahren?
Могу я хотя бы поехать на переднем сиденье?

Wird er aber, wenn Sie mit mir mitfahren.
Но он будет, если прокатишься со мной.

Mr. Stark. Ich frage ihn, ob ich im Auto mitfahren darf.
Спросила мистера Старка, нельзя ли мне поехать на переднем сиденье.