ПОЕХАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• fuhr
• ging
• kam
• reist
• begleite
• gehe
• fahren
• gehen
• gefahren
• komme
• fährst
• gehst

Примеры использования Поехала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ладно, я поехала.
Okay, ich gehe.

Я поехала на работу.
Ich gehe zur Arbeit.

И куда бы ты поехала?
Wohin willst du fahren?

Я поехала с ним.
Ich begleite ihn natürlich.

Конечно, я поехала с ним.
Ich begleite ihn natürlich.

Но ваша жена с вами не поехала.
Lhre Frau kam nicht mit?

А я поехала. Не будем спорить.
Bleibt hier, ich werde gehen.

Если хочешь, чтобы я поехала с тобой.
Wenn du willst, dass ich mit dir gehe.

Если что-то с ним случится…- Я поехала.
Und wenn ihm etwas zustößt… ich gehe.

Ее убили, и я поехала вместо нее.
Sie wurde erschossen.- Ich kam an ihrer Stelle.

А если бы ты была замужем, поехала бы?
Würdest du gehen, wenn du verheiratet wärst?

Я поехала туда потому, что хотела кое с кем поговорить.
Ich kam nur hierher, um mit jemandem zu reden.

Дорогая моя Вай, конечно, я поехала с ним.
Meine liebe Why. Ich begleite ihn natürlich.

Я накопила деньги и поехала в Париж на шесть дней.
Ich sparte mein Geld… und fuhr für sechs Tage nach Paris.

Около 17 лет назад, когда она поехала рожать тебя.
Vor ungefähr 17 Jahren, als sie ging um dich zu bekommen.

Мария поехала на метро, потому что ее машина сломалась.
Maria fuhr mit der U-Bahn, weil ihr Auto kaputtgegangen war.

Начинай готовить тамале… а я поехала за покупками.
Sie fangen an mit den Tamales und ich gehe was einkaufen.

Поздно ночью я поехала домой с запасом батареек и льда.
Spät in der Nacht fuhr ich nach Hause mit Batterien und Eis.

Два дня назад я не могла больше и поехала в кибуц.
Vor 2 Tagen hielt ich es nicht mehr aus und ging ins Kibbuz.

Сегодня она поехала с Тэ Ик на радио передачу.
Heute ging sie mit Tae Ik<br /> für eine geplante Radiosendung.

Не знаю, что с ним случилось… я просто поехала дальше.
Keine Ahnung was mit ihm passierte, ich fuhr einfach weiter.

Я бы поехала с тобой на море и бросила бы тебя в воду.
Ich würd mit dir ans Meer fahren, dich ins Wasser schmeissen.

Мне пришлось ехать в обход, я поехала в обход к мосту.
Ich musste über die Brücke fahren. Das hab ich auch gemacht.

Она поехала как бабушка, а вернулась обратно как тигрица.
Sie ging wie eine Grossmutter und kam wieder wie ein Tiger.

Когда я услышала помехи, я развернулась и поехала обратно.
Als ich von den Ereignissen hörte, drehte ich um und fuhr zurück.

В итоге мы расстались, Дотти поехала в Египет. Отдохнуть.
Wir haben Schluss gemacht und Dotty ging zur Erholung nach Ägypten.

Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.
Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.

Когда мне было 9 лет, я впервые поехала в летний лагерь.
Als ich neun Jahre alt war, fuhr ich zum ersten Mal ins Ferienlager.

Она поехала с нами к Хэнку, и я начал к ней подкатывать.
Sie kam mit uns zu Hank nach Hause und ich habe angefangen sie anzumachen.

Почему… почему ты не поехала в полицию или больницу?
Warum… warum bist du nicht zur Polizei oder in ein Krankenhaus gefahren?