ПОЕХАЛА на Испанском - Испанский перевод

• voy
• vine
• ir
• iría
• vaya
• venir
• viniera
• fue a ver

Примеры использования Поехала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, я поехала.
Bueno, me voy.

Я поехала домой.
Me voy a casa.

Куда она поехала?
¿A dónde se iría?

Поехала тебя искать.
Vine a buscarte.

Ладно, я поехала.
Bueno, me tengo que ir.

Я поехала на работу.
Me voy a trabajar.

Ладно, что ж, я поехала.
Bien, bueno, me voy.

Я поехала смотреть дома.
Me voy a ver casas en venta.

Потому что я поехала домой.
Porque me voy a casa.

Я бы непременно поехала.
Yo en tu lugar no dejaría de ir.

Я бы поехала в Капри с тобой.
Me gustaría ir a Capri contigo.

И она сказала, что поехала сюда.
Le dijeron que viniera aquí.

Хочешь, чтобы я поехала на бал без тебя?
¿Quieres que me vaya al baile sin ti?

Ты все еще хочешь, чтобы я поехала с тобой?
¿Todavía quieres que me vaya contigo?

Спасибо, что поехала со мной.
Muchas gracias por venir conmigo.

Я ждала так долго, как могла, а потом поехала сюда.
Esperé tanto como pude, y luego vine aquí.

Спасибо, что поехала со мной.
Aunque gracias por venir conmigo.

Я бы поехала с тобой в Калифорнию, если бы ты надумал.
Yo iría a California contigo, si tú quisieras.

Но она настояла, что бы я поехала, так что.
Pero ha insistido en que yo viniera, así que.

Спасибо, что поехала со мной на эту облаву.
Gracias por venir conmigo en esta persecución.

Теперь он хочет, чтобы я поехала с ним на гастроли.
Ahora quiere que me vaya de gira con él.

Если бы ты могла куда-нибудь уехать, то куда бы ты поехала?
¿Si pudieses irte de viaje, a donde te gustaría ir?

Взяла бы малышей и поехала к папе в Уэльс.
Deberías coger a los niños e ir con papá a Gales.

Она поехала к Генри Чемберлену и пропала.
Ella fue a ver a Henry Chamberlain. Y ahora ha desaparecido.

Я хочу, чтобы Маккензи поехала на лимузине, Гэри.
Quiero que Mackenzie vaya en una limusina, Gary.

Я бы не поехала, если бы отношенияс Джимом были бы серьезными.
No iría si las cosas no fueran tan sólidas con Jim.

Она прождала меня час, прежде чем поехала домой.
Ella espero en el restaurante algo como una hora antes de ir a casa.

Но я бы не поехала с тобой, если бы испытывала что-то к Ливио.
No me iría contigo si sintiera lo más mínimo por Livio.

Вчера во второй половине дня, когда она поехала на встречу с Адрианом.
Ayer a la tarde, fue a ver a su tutor Adrian.

Я бы сама поехала, но у меня ни минутки свободной на неделе.
Yo misma iría, pero no tengo ni un minuto de sobra esta semana.