ПРОКАТИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• fahren
• eine Fahrt
• reiten
• eine Runde
• einen Ausflug
• du mitfahren

Примеры использования Прокатиться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь прокатиться?
Wollen Sie eine Fahrt?

Вера, прокатиться хочешь?
Wollen Sie mitfahren, Vera?

Они вели меня прокатиться.
Sie machten einen Ausflug mit mir.

Я могу прокатиться на ней?
Kann man es reiten?

Но можем и без тебя прокатиться.
Aber wir können ohne dich fahren.

Ж: Хотите прокатиться, Мистер?
Hey, Mr. Willst du mitfahren?

ВЗДЫХАЕТ Ну, я могу на одной прокатиться?
Kann ich auf einem reiten?

Можно нам прокатиться на вашей лошадке?
Können wir euer Pferd reiten?

Спроси, можно ли нам на них прокатиться?
Frag, ob wir die reiten dürfen!

Митсуко, хочешь прокатиться в Феррари?
Willst du nicht im Ferrari fahren?

Хочешь прокатиться на моем звере?
Möchtest du eine Runde auf meiner Maschine drehen?

Но нам же можно на ней прокатиться, да?
Aber wir können immer noch damit fahren oder?

Ты хотел бы прокатиться на верблюде?
Würdest du gerne mal auf einem Kamel reiten?

Но мой сын… попросил еще один раз прокатиться.
Aber mein Sohn wollte unbedingt noch einmal fahren.

Думаю, тебе стоит прокатиться на ней.
Ich denke, du solltest eine Runde mit ihr drehen.

Хочешь прокатиться со своим стариком?
Willst du nicht eine Runde mit deinem Vater drehen?

Не хотите ли прокатиться в город?
Wie würde es Ihnen gefallen, mit in die Stadt zu fahren?

Я хочу прокатиться на газонокосилке с Патриком Демпси.
Ich will mit Patrick Dempsey Rasenmäher fahren.

Блин, я всегда хотел прокатиться в такой коляске.
Mann, ich wollte immer in diesem Kinderwagen fahren.

Прокатиться с товарищем-- солнечным Майами.
Eine kleine Spritztor mit meinem Kumpel machen… sonniges Miami.

Нет, мы с Айрис должны прокатиться на чертовом колесе.
Nein, Iris und ich müssen mit dem Riesenrad fahren.

Не хочешь прокатиться, увидеться с ним, он ее осмотрит?
Willst du mit mir zu ihm fahren, um sie untersuchen zu lassen?

Нас зовет погода Прокатиться на санках с тобой.
Das Wetter ist wunderschön Für eine Schlittenfahrt mit dir.

Он тянет вагон, я заключаю сделки. хочешь прокатиться?
Er zieht die Kutsche. Ich mache die Deals. Hey, wollen Sie'ne Fahrt?

Думаю, туда стоит прокатиться, чтобы это выяснить.
Ich denke, es ist eine Reise wert, um es herauszufinden.

Человек дал мне прокатиться на его корзину" Я действительно наслаждался сам.
Ein Mann gab mir eine Fahrt in seinem Wagen ein"ich genossen habe.

Детка, ты готова… прокатиться с мамой на карусельке?
Bist du so weit, Baby? Du fährst jetzt mit Mama?

Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.
Ich dachte nur, ich mache eine Fahrt und halte mich für eine Weile fern.

Ну, если вы хотите прокатиться со мной, то лучше пристегнуться.
Nun, wenn ihr mitfahren wollt, schnallt ihr euch besser an.

Гулбене приглашает посетителей прокатиться на единственной в Прибалтике общественной узкоколейной железной дороге.
Gulbene lädt Besucher zu einer Fahrt auf der einzigen Schmalspurbahn des gesamten Baltikums ein..