DER BARMHERZIGKEIT на Русском - Русский перевод

• милости
• милосердия
• сострадания

Примеры использования Der barmherzigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ein Akt der Barmherzigkeit.
Как акт милосердия.

Sie loszulassen ist ein Akt der Barmherzigkeit.
Отпустив ее, ты проявишь сострадание.

Der Engel der Barmherzigkeit muss ihnen helfen… muss sie von den Schmerzen befreien.
Им нужен ангел милосердия, чтобы помочь им пересечь черту, избавить их от боли.

Die sieben Werke der Barmherzigkeit.
Семь деяний милосердия.

Schau auf die Spuren der Barmherzigkeit Gottes, wie Er die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt. Ein solcher(Gott) kann wahrlich(auch) die Toten wieder lebendig machen.
Взгляни на следы милости Бога, как оживляет Он землю после ее омертвения: истинно, так Он живит и мертвых.

Es ist eine Mission der Barmherzigkeit.
Это миссия милосердия.

Schau auf die Spuren der Barmherzigkeit Gottes, wie Er die Erde nach ihrem Absterben wieder belebt.
Посмотри на приметы милости Аллаха: как Он оживляет землю, после того как она иссохла.

Allahs Weg ist der Weg der Barmherzigkeit.
Путь Аллаха- это путь сострадания.

Gesegnet sei, der im Namen der Barmherzigkeit und des guten Willens… die Schwachen durchs Dunkel geleitet.
Блажен тот, кто во имя милосердия и доброй воли ведет слабых сквозь мрак.

Sind wir Kreaturen des Zorns oder der Barmherzigkeit?
Мы созданы для гнева или сострадания?

Das Haus der Barmherzigkeit.
Областной дом милосердия.

Ich muss zum Produzenten von Engel der Barmherzigkeit.
У меня встреча с продюсерами" Ангелов милосердия.

Ich glaube an den Gott der Barmherzigkeit, an den Gott des Mitgefühls.
Верую я в Бога благодатного, в Бога милосердного.

Und dein Herr ist der Unbedürftige, voll der Barmherzigkeit.
Господь твой всевластен, всемилостив.

Besitzen sie etwa die Schätze der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen, des Gabenverleihers?
Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?

Und dein Herr ist der Unbedürftige, voll der Barmherzigkeit.
И Господь твой( о, Пророк)- Богатый, Обладатель милосердия.

Besitzen sie etwa die Schätze der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen, des Gabenverleihers?
Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?

Frère Alois 2016: Der Mut der Barmherzigkeit.
Брат Алоис 2016: Смелое милосердие.

Oder besitzen sie etwa die Schatzkammern der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen, des unablässig Schenkenden?
Или у них есть сокровищницы милости Господа твоего, славного, подателя?

Die außergewöhnliche Freude, Werkzeug der Barmherzigkeit Gottes zu sein.
Чрезвычайная радость быть орудием Божьего Милосердия.

Oder besitzen sie etwa die Schatzkammern der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen, des unablässig Schenkenden?
В их ли распоряжении сокровища милости Господа твоего, сильного, щедродатливого?

Auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit.
Чтобы явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он предуготовил к славе.

Oder besitzen sie etwa die Schatzkammern der Barmherzigkeit deines Herrn, des Allmächtigen, des unablässig Schenkenden?
Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Дарующего?

Auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit.
Дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе.

Es kann in dieser Stunde, die Stunde der Barmherzigkeit und wird eine Zeit sein.
Может быть, час, час милосердия и времени будет.

Auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit.
Чтобы показать богатства своей славы на сосудах милосердия, которые он прежде приготовил к славе.

Oder besitzen sie etwa die Vorratskammern der Barmherzigkeit deines Herrn, des Mächtigen, des Freigebigen?
Или же у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного,?

Dieser Namensaufruf der Gerechtigkeit folgt immer unmittelbar auf den Namensaufruf der Barmherzigkeit, auf die Auferweckung der schlafenden Fortlebenden.
Оглашение правосудия следует сразу же за оглашением милосердия- воскрешением сохранившихся спящих смертных.

Und wenn du dich von ihnen abwendest- im Trachten nach der Barmherzigkeit deines Herrn, auf die du hoffst-, so sprich zu ihnen angenehme Worte.
А если ты отвратишься от них, ища милости от твоего Господа, на которую надеешься, то скажи им слово легкое.

Freitag: Der Gott der Barmherzigkeit.
Пятница: Бог милосердия.