МИЛОСЕРДИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gnade
• der Barmherzigkeit
• Mercy
• Erbarmen
• barmherzige
• Mitgefühl
• Nächstenliebe

Примеры использования Милосердия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Риф Милосердия.
Mercy Reef.

Никакого милосердия.
Keine Gnade.

Милосердия не существует.
Es gibt keine Gnade.

Как акт милосердия.
Ein Akt der Barmherzigkeit.

У нас не было никакого милосердия.
Wir hatten kein Erbarmen.

Я знал очень мало милосердия в жизни.
Ich kannte in meinem Leben nur wenig Gnade.

Но не все заслуживают милосердия.
Aber… nicht jeder verdient Gnade.

Она уже два дня в больнице Милосердия на обследовании.
Sie ist seit zwei Tagen im Mercy Hospital zur Beobachtung.

Нет американского милосердия.
Es gibt kein amerikanisches Mitgefühl.

У Вас очень холодное сердце, мадам. Не заслуживающее милосердия.
Wirklich ein kaltes Herz, Madame, das keine Gnade verdient.

Боги не знают милосердия.
Die Götter kennen keine Gnade.

У меня встреча с продюсерами" Ангелов милосердия.
Ich muss zum Produzenten von Engel der Barmherzigkeit.

Нет индийского милосердия.
Es gibt kein indisches Mitgefühl.

Но как поступать милосердно, не имея милосердия?
Aber wie kann man mitfühlend handeln, wenn man kein Mitgefühl hat?

Это миссия милосердия.
Es ist eine Mission der Barmherzigkeit.

И не сомневайся, я не проявлю милосердия.
Und zweifeln Sie nicht daran… ich werde keine Gnade walten lassen.

Семь деяний милосердия.
Die sieben Werke der Barmherzigkeit.

А на этой неделе это произойдет, это, что становится законом милосердия.
Und in dieser Woche passiert es, wird das Gesetz Gnade.

Областной дом милосердия.
Das Haus der Barmherzigkeit.

И Господь твой( о, Пророк)- Богатый, Обладатель милосердия.
Und dein Herr ist der Unbedürftige, voll der Barmherzigkeit.

Пятница: Бог милосердия.
Freitag: Der Gott der Barmherzigkeit.

Ром… враг государства, а враги государства не заслуживают милосердия.
Rom ist ein Staatsfeind und Staatsfeinde verdienen keine Gnade.

Я не хочу побеждать из милосердия.
Ich möchte nicht aus Nächstenliebe gewinnen.

В этом нет милосердия- оставлять ребенка в такой болезненной агонии.
Es ist keine Gnade, ein Kind in solchen Schmerzen leben zu lasssen.

У Далеков нет совести. Нет милосердия. Нет жалости.
Die Daleks kennen kein Gewissen, keine Gnade, kein Mitleid.

Чрезвычайная радость быть орудием Божьего Милосердия.
Die außergewöhnliche Freude, Werkzeug der Barmherzigkeit Gottes zu sein.

И поверь мне, она получит больше милосердия от Бога, чем близняшки.
Und glaub mir, sie wird mehr Gnade von Gott bekommen als die Zwillinge.

И Господь твой( о, Пророк)- Богатый, Обладатель милосердия.
Und dein Herr ist der, der auf niemanden angewiesen ist und die Barmherzigkeit besitzt.

Может быть, час, час милосердия и времени будет.
Es kann in dieser Stunde, die Stunde der Barmherzigkeit und wird eine Zeit sein.

Я делаю этот шаг больше из милосердия, нежели с чувством триумфа.
Dieser Schritt, denn ich nun beschreite, ist mehr ein barmherziger, denn triumphaler.