МИЛОСЕРД на Немецком - Немецкий перевод

• barmherzig
• allgnädig
• der Barmherzige
• der Allgnädige
• der allvergebende der barmherzige ist

Примеры использования Милосерд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что Бог прощающий, милосерд.
ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Истинно, Бог благ, милосерд к вам.
Und gewiß, ALLAH ist euch gegenüber doch allgütig, allgnädig.

Но Господь ваш, истинно, благ, милосерд.
Euer Herr ist wahrlich Gnädig und Barmherzig.

Поистине, мой Господь милосерд, любящ!
Gewiß, mein Herr ist Barmherzig und Liebevoll!

Но Господь ваш, истинно, благ, милосерд.
So ist euer HERR bestimmt allgütig, allgnädig!

Но если они с раскаянием обратятся, будут совершать молитву, будут давать очистительную милостыню; то дайте им свободный путь: Бог- прощающий, милосерд.
Wenn sie umkehren, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann laßt sie ihres Weges ziehen: Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Он готов прощать и милосерд.
Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.

Просите у Бога прощения себе: истинно, Бог- прощающий, милосерд.
Und bittet ALLAH um Vergebung! Gewiß, ALLAH ist allvergebend, allgnädig.

Прощает все грехи Аллах,- Поистине, Он милосерд и всепрощающ!
Er ist ja der Allvergebende und Barmherzige.

Смотри, истинно Бог прощающий, милосерд.
Ja sicherlich, Allah ist der Allvergebende und Barmherzige.

Знайте, что Бог строг в наказании, что Бог прощающий, милосерд.
Wisset, daß Allah streng im Strafen ist und daß Allah Allverzeihend, Barmherzig ist.

Знайте, что Бог прощающий, милосерд.
So wisset, daß Allah Allvergebend, Barmherzig ist.

И если бы не щедрость Аллаха к вам и не Его милость, и то, что Аллах- кроток, милосерд.
Und wären nicht ALLAHs Gunst euch gegenüber und Seine Gnade, und daß ALLAH doch allgütig, allgnädig ist, hätte ER euch dafür gepeinigt.

Знайте, что Бог прощающий, милосерд.
Und wißt, daß Gott voller Vergebung und barmherzig ist.

Если же они удержатся от того- Бог прощающий, милосерд.
Wenn sie aufhören, so ist Gott voller Vergebung und barmherzig.

Истинно, Господь твой силен, милосерд.
Wahrlich, dein Herr- Er ist der Erhabene, der Barmherzige.

Если же они удержатся от того- Бог прощающий, милосерд.
Wenn sie jedoch aufhören, so ist Allah Allvergebend und Barmherzig.

Истинно, Господь твой силен, милосерд.
Und gewiß, dein HERR ist doch Der Allwürdige, Der Allgnädige.

Смотри, истинно Бог прощающий, милосерд.
Siehe, Allah ist wahrlich der Vergebende, der Barmherzige.

Истинно, Господь твой силен, милосерд.
Und dein Herr: Er ist wahrlich der Allmächtige, der Barmherzige.

Возвести рабам Моим, что Я- прощающий, милосерд.
Tue Meinen Dienern kund, daß Ich es bin, der Allvergebend und Barmherzig ist.

Если не помилует Бог: Он- силен, милосерд.
Ausgenommen wessen sich Gott erbarmt. Er ist der Mächtige, der Barmherzige.

Проси прощения у Бога: Бог- прощающий, милосерд.
Und bitte Gott um Vergebung. Gott ist voller Vergebung und barmherzig.

Если не помилует Бог: Он- силен, милосерд.
Außer demjenigen, dessen Allah sich erbarmt. Er ist ja der Allmächtige und Barmherzige.

Проси прощения у Бога: Бог- прощающий, милосерд.
Und bitte Allah um Vergebung. Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.

Он дает свою помощь, кому хочет: Он силен, милосерд.
Gott unterstützt, wen Er will. Und Er ist der Mächtige, der Barmherzige.

Если не помилует Бог: Он- силен, милосерд.
Außer denjenigen, denen ALLAH Gnade erwies. Gewiß, ER ist Der Allwürdige, Der Allgnädige.