МИЛОСТЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• milosrdenstvím
• milosti
• dobrodiním svým
• přízeň
• milost
• ze svého milosrdenství
• milosrdné

Примеры использования Милостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С божьей милостью!
Z milosti Boží!

Милостью сэра Перси.
Laskavost sira Percyho.

Шампань-" Милостью Божьей".
Šampaň-" Milost Boží.

Убить тебя будет милостью.
Zabít tě bude milosrdné.

Спасена милостью робота?
Zachráněna slitováním robota?

Не считай это милостью.
Nemysli, že je to laskavost.

Милостью лишь для нее самой.
To je milost jen pro toho.

Не считай это милостью.
Nemysli si, že je to laskavost.

Милостью Аллаха они умрут быстро.
Dá-li Bůh, zemřou rychle.

Люди меняются с Божьей милостью.
Lidé se mění z milosti Boží.

С божьей милостью этот план провалился.
Z milosti boží byl tento plán zmařen.

Оставить ее будет милостью.
Držet ji opodál by bylo milosrdné.

Своей великой милостью я прощаю тебя.
IN MY velikého milosrdenství jsem vám odpustí.

Аллах обладает великой милостью.
A Bůh vládcem je přízně nesmírné.

Только милостью божьей ты доживешь до 25- ти".
A jen díky milosti boží se dočkáš 25.

Гавриил, я прошел испытание в пустыне, и был спасен милостью божьей.
Gabrieli, v poušti to byla zkouška. A zachránila mě milost Boží.

Но теперь, милостью Божьей, я вернулся к тебе.
Ale teď jsem se, s milostí Boží, vrátil k tobě.

Милость и истина охраняют царя, и милостью он поддерживает престол свой.
Milosrdenství a pravda ostříhají krále, a milosrdenstvím podpírá se trůn jeho.

Божьей милостью, мне еще пенисом в лицо не ткнули.
Díky milosti boží mi nenačmárali na obličej penis.

Аллах осенит их Своей милостью: ведь Аллах- прощающий, милосердный.
A Bůh je uvede do milosrdenství Svého, neboť Bůh věru je odpouštějící, slitovný.

Это будет милостью по сравнению с тем, что они сделают с тобой.
Bude to milost ve srovnání s tím, co ti udělají oni.

Бог обнимет их своею милостью; потому что Бог прощающий, милосерд.
I uvede je Bůh do milosrdenství svého, neboť Bůh velký jest v odpuštění, slitovný.

Я, Генрих, милостью божьей король Англии, Ирландии и Франции.
Já, Henrich, z Boží milosti krále Anglie, Irska a Francie.

Аллах осенит их Своей милостью: ведь Аллах- прощающий, милосердный.
I uvede je Bůh do milosrdenství svého, neboť Bůh velký jest v odpuštění, slitovný.

Он избирает милостью Своей, кого захочет,- Безмерной щедрости Владыка!".
On milostí svou vyznamenává, koho chce; a Bůh je pln dobrodiní nesmírného.

Убийство Элайджи является единственной милостью, которую я могу предложить ему, Айя.
Zabití Elijaha je jediné slitování, kterou mu můžu nabídnout, Ayo.

Божьей милостью Ее Величество Елизавета. Королева Англии, Уэльса и Ирландии.
Z milosti Boží, Její Veličenstvo, Alžběta, královna Anglie, Walesu a Irska.

Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Avšak Bůh vyznamenává milosrdenstvím Svým, koho chce- a Bůh vládcem je přízně nesmírné.

Любое стремление завоевать сердца христиан насильно, никогда не будут благословенны Божьей милостью.
Jakákoliv snaha o získání křesťanských srdcí silou nebude nikdy požehnána boží přízní.

Он осеняет Своей милостью, кого захочет, а нечестивцам Он уготовал мучительное наказание!
Koho chce, v milosrdenství své; a pro nepravostné přichystal trest bolestný!