КЛЯНЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• schwören

Примеры использования Клянемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клянусь. Клянемся.
Ich schwöre.

Мы клянемся на.
Wir werden schwören auf… auf.

И мы, дети, клянемся тебе.
Und wir, die Kinder, schwören dir.

Товарищ Тито Мы тебе клянемся.
Genosse Tito, wir schwören dir.

Они скажут:" Да, клянемся Господом нашим!
Sie sagen:«Doch, bei unserem Herrn!»!

Клянемся никогда не забыть!».
Ich habe den Göttern geschworen, nie zu vergessen.

Они скажут:" Да, клянемся нашим Господом!
Sie sagen:«Doch, bei unserem Herrn!»!

Мы клянемся делать все, что вы захотите.
Wir versprechen zu tun, was sie von uns wollen.

Они ответят:" Да, клянемся нашим Господом.
Sie sagen:«Doch, bei unserem Herrn!».

Они ответят:" Да! И( в этом) нашим Господом клянемся!
Sie sagen:"Ja doch, bei unserem Herrn!

Они скажут:« Конечно, клянемся нашим Господом!
Sie sagen:«Doch, bei unserem Herrn!»!

Мы клянемся в верности Основателям с этого момента и до смерти.
Wir geloben den Gründern Loyalität, von jetzt bis zum Tod.

Дорогие боги Мы клянемся вам в любви.
Liebe Götter Wir beteuern unsere Liebe zu euch.

Сонни отправила нас в город, чтобы купить курицу- клянемся.
Sonny hat uns in die Stadt geschickt, um Hühnerfutter zu kaufen… Wir schwören.

Они скажут:" Да, клянемся нашим Господом!
Sie werden sagen:"Ja, doch, bei unserem Herrn!

Давай сыграем в игру Задаем друг другу по три вопроса, и клянемся отвечать на них честно.
Wir stellen uns gegenseitig drei Fragen und schwören, dass wir sie ehrlich beantworten.

Они скажут:" Да, клянемся Господом нашим!
Sie sagten:"Doch mit Sicherheit, bei unserem HERRN!

Мы клянемся на крови! Бороться с человеком по имени Вонг Ят Фэй!
Wir fünf Brüder schwören auf unser vergossenes Blut, zusammen den korrupten Geschäftsmann Wong Yat-Fei auszuschalten!

Они скажут:" Да, клянемся нашим Господом!
Sie sagten:"Doch, mit Sicherheit, bei unserem HERRN!

Знаешь, когда мы приходим сюда работать, мы клянемся в верности, даем присягу чести.
Weißt du, wenn wir hier unterschreiben, schwören wir einen Treueeid, einen Eid der Ehre.

Ради наших взаимоотношений, мы клянемся держаться подальше… от Уэйда, Лемон и Раммер- Джаммера следующие 24 часа.
Unserer Beziehung zuliebe, schwören wir, dass wir uns bei Wade, Lemon und dem Rammer Jammer in den nächsten 24 Stunden raushalten.

Они скажут:« Конечно, клянемся нашим Господом!
Sie sagten:"Doch mit Sicherheit, bei unserem HERRN!

Они ответят:" Да, клянемся нашим Господом,!
Sie sagten:"Doch, mit Sicherheit, bei unserem HERRN!

Подо всеми богами Венгрии, мы клянемся, что сбросим с себя ярмо рабства!
Bei allen Göttern Ungarns, hiermit schwören wir, dass wir das Joch der Sklaverei nicht länger tragen werden!