SCHWÖRST DU на Русском - Русский перевод

• ты клянешься
• отрекаешься ли ты

Примеры использования Schwörst du на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schwörst du?
Ты клянешься?

Wenn ich es dir zeige, schwörst du, dass du keinem was davon sagst?
Если я покажу, ты поклянешься никогда никому не говорить?

Schwörst du.
Клянешься ли ты.

Was schwörst du?
Ты клянешься.

Schwörst du bei Gott?
Клянетесь Богу?

Schwörst du, die Wahrheit zu sagen?
Клянешься ли ты говорить правду?

Schwörst du, dass sie sicher ist?
Ты клянешься, что она в безопасности?

Schwörst du, dass du nichts wusstest?
Ты клянешься, что не знал?

Schwörst du, die Neun Reiche zu beschützen?
Ты клянешься защищать девять миров?

Schwörst du Satan und all seinen Werken ab?
Отрекаешься ли ты от Сатаны и дел его?

Schwörst du, John, dem Teufel und allen seinen Werken ab?
Джон, отрекаешься ли ты от дьявола и его дел?

Schwörst du, dass du in den letzten 30 Tagen keine Drogen genommen hast?
Ты клянешься, что не принимал наркотики последний месяц?

Schwörst du, dich mit ihm zu vereinen und ihm gegen alle zur Seite zu stehen?
Клянешся ли ты быть вместе с ним против всех, кто будет противостоять вам?

Floki… Schwörst du bei den Göttern, dass du diese Frau heiraten willst?
Флоки, ты клянешься перед богами что ты хочешь женится на этой женщине?

Helga… Schwörst du bei den Göttern, dass du diesen Mann heiraten willst?
Хельга, ты клянешься перед богами что ты хочешь выйти замуж за этого мужчину?

Schwörst du, jeden eigennützigen Ehrgeiz abzulegen und dich nur dem Wohle der Reiche zu verschreiben?
Ты клянешься отбросить все эгоистичные амбиции и действовать лишь на благо миров?

Kate, schwörst du bei Gott, dass du mich auf der Stelle töten wirst, wenn ich mich in einen Untoten verwandle?
Кейт. Ты клянешься Господом, что когда я превращусь в нежить, ты убьешь меня?

Schwörst du, Severus Snape, über Draco Malfoy zu wachen, während er den Wünschen des Dunklen Lords nachkommt?
Клянешься ли ты Северус Снегг помочь Драко Малфою когда тот попытается исполнить волю Темного Лорда?

Schwörst du auch dem fleischlichen Verlangen ab, auf dass du ihm nicht folgen und dich nicht verleiten lässt von ihm?
Отрекаешься ли ты от плотских побуждений… чтобы больше не следовать им и не быть ими ведомым?

So. Schwörst du, Thomas Jefferson Destry… das Gesetz zu hüten… und dein Amt und deine Pflicht und alles was dazu gehört, auszuüben? Ich schwöre?.
Клянешься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и все что это за собой влечет?

Der Händler schwor, du würdest den Unterschied nicht bemerken.
А продавец клялся, что ты ни за что не заметишь разницы, и она не заметила.

Ich schwöre dir, ich werde nicht schneller als 55 fahren.
Я обещаю, я буду ехать не быстрее 55♪.

Ich schwöre dir, dass ich deine Nummer nicht mehr hatte.
Я вам клянусь!- У меня не было номера.

Ich schwöre dir… Nicht!
Я тебе клянусь!

Ich schwör's dir, es ist eine Frageder Zeit, bis er wieder zuschlägt.
Я клянусь, это вопрос времени, когда он еще кого-нибудь убьет.

Aber ich schwor dir meine Treue, und du hast mir geglaubt.
Но я дал тебе клятву, и я знаю, что ты мне поверила.

Ich schwöre dir hiermit die Treue.
Настоящим я присягаю тебе на верность.

Ich schwör's dir, der ist so was von fällig!
Я клянусь, дело верное!

Und ich schwöre dir, Heute Abend würde ich gern.
И я обещаю вам, что я постараюсь.

Ich schwöre dir, zwischen uns ist nicht das Geringste.
Я обещаю, что между нами ничего нет.