ПОКЛЯЛИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schworen
• schwören
• schwört
• geschworen
• schwuren

Примеры использования Поклялись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы поклялись в Вендетте.
Man schwor Blutrache.

Это- искупление ваших клятв, которыми вы поклялись.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr schwört.

Мы поклялись, что никогда.
Wir schworen, wir würden niemals.

Это будет очищением клятв ваших, какими поклялись вы.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr schwört.

Мы поклялись защищать мать.
Wir haben gelobt, Mutter zu beschützen.

Таково искупление ваших клятв, если вы поклялись инарушили клятву.
Das ist die Sühne für eure Eide, wenn ihr schwört.

Мы поклялись, что никогда не скажем!
Wir schworen uns nie sagen würde!

Они забрались на свои минбары и поклялись отомстить западу.
Sie stiegen auf ihr Podium und schworen dem Westen Vergeltung.

Они поклялись выжечь нас дотла.
Sie haben geschworen, uns niederzubrennen.

А потом я хочу, чтобы вы поклялись Богом, что убьете меня!
Ich will, dass ihr bei Gott schwört, dass ihr mich umbringen werdet!

Мы же поклялись не врать друг другу!
Wir haben geschworen, uns nie anzulügen!

Винс. В этом году мы обещали, поклялись слушать Ари.
Nein dieses Jahr haben gesagt-- haben wir geschworen, dass wir auf Ari hören werden.

Поклялись защищать все человечество?
Schworen sie, die Menschheit zu beschützen?

Том и Мария поклялись друг другу в любви до гроба.
Tom und Maria schworen sich unvergängliche Liebe.

Мы поклялись кровью быть подругами, не только сестрами.
Wir schworen einen Bluteid, für immer Freunde zu sein.

Ты хочешь начать манипуляции со временем, которые мы поклялись предотвращать.
Sie wünschen genau die Art von Zeitmanipulation zu unternehmen, die wir zu verhindern schworen.

Мы поклялись охранять Стену.
Wir haben geschworen, die Wächter der Mauer zu sein.

Ну, если вы поклялись,, То вы должны держать свое слово.
Wenn du einen Eid geschworen hast… musst du dein Wort halten.

Мы поклялись, что более девушки из Нефера… не будет приноситься в жертву богам Кафаоса.
Wir schworen, dass keine Mädchen mehr in Cafaus geopfert werden.

В Конгрессе они поклялись, что не знают… О том, что никотин вызывает пристрастие.
Sie schworen, sie wüssten nichts von Abhängigkeit.

Мы поклялись, что к тридцати годам оба станем капитанами Звездного Флота.
Wir schworen, bis 30 Captain der Sternenflotte zu sein.

Мы… мы поклялись, что когда вырастем, станем выдрами.
Wir… Wir schworen, uns in Otter zu verwandeln, wenn wir groß wären.

Вы поклялись служить обеим дочерям моей матери, не так ли?
Ihr habt geschworen, beiden Töchtern meiner Mutter zu dienen, oder?

Они также поклялись больше никогда не сражаться против других цезарианцев.
Sie mussten schwören, nie wieder entgegen den dänischen Interessen zu handeln.

Мы поклялись, что погибнем все вместе.
Wir haben geschworen, gemeinsam unterzugehen.

Мы поклялись никогда не говорить им!
Wir haben geschworen, es ihnen nie zu erzählen!

Они поклялись отомстить за смерть своих братьев.
Sie haben geschworen, den Tod ihrer Brüder zu rächen.

Они поклялись отомстить нам, отравив наш водопровод.
Sie schworen, sich zu rächen und Drogen in unser Wasser zu mischen.

Сун поклялись уничтожить, все что мы ценим и чем дорожим!
Die Song schworen, alles zu zerstören, was uns lieb und teuer ist!

Они поклялись друг другу хранить этот секрет до самой смерти.
Sie schwören, einander zu schützen, bis sie ihren Bestimmungsort erreichen.