EHRENWORT на Русском - Русский перевод

• слово
• клянусь
• обещаю

Примеры использования Ehrenwort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ehrenwort", Nick?
Слово", Ник?

Mein Ehrenwort.
Честное слово.

Ehrenwort?" Ich sagte.
Обещаешь?" Я ответил.

Großes Ehrenwort.
Слово скаута.

Ehrenwort, ich tue es nie wieder.
Я клянусь, я больше не буду.

Pfadfinder Ehrenwort.
Слово скаута.

Mein Ehrenwort, ich hatte nichts damit zu tun.
Клянусь я в этом не участвовал.

Captains Ehrenwort.
Слово Капитана.

Ich hab ihr nie etwas über dich gesagt. Ehrenwort!
Я ни слова ей о тебе не сказал!

Großes Ehrenwort!
Честное пионерское!

Ehrenwort. Wenn nicht, könnt ihr Suppe aus mir machen.
Клянусь, чтоб из меня уху сварили.

Nein, Ehrenwort.
Нет, честное скаутское.

Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort.
Я даю вам честное слово.

Gib mir dein Ehrenwort, dass du nicht hinfährst.
Дай мне честное слово, что ты не будешь ездить.

Das bin ich nicht. Ehrenwort.
Клянусь, меня не подослали.

Gibst du mir dein Ehrenwort als Mann und Kreuzritter?
Даш мне слово, как мужчина и Крестоносец Христа?

Ich hab nichts geklaut. Ehrenwort.
Я ничего не украла, честно.

Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort als Mann und Kreuzritter.
Дай слово, как мужчина и Крестоносец Христа.

Ich habe ihn nicht gestohlen. Ehrenwort!
Я не крал его, клянусь.

Ich bot ihm mein Ehrenwort an oder 5000 Franc Kaution.
Я предложил ему на выбор свое честное слово или залог в 5000.

Ich hab's nicht drauf angelegt, Ehrenwort.
Я не хотел. Честное слово.

Ehrenwort, ich werde keine Mühe scheuen, diese Sache zu regeln.
Честное слово, я не пожалею сил, чтобы уладить это дело.

Wirklich, mein Ehrenwort!- Aha!
Действительно, честное слово!

Sobald sie aufwacht, sind wir hier draußen, Ehrenwort.
Как только она проснется, мы уйдем, обещаю.

Diesmal ohne Zunge, Ehrenwort.- Was ist?
На этот раз язык не будет использоваться, обещаю.

Ich leiste keinen Widerstand. Ehrenwort.
Я не буду сопротивляться, клянусь.

Mr. Baxter gab mir sein Ehrenwort, dass er Mr. Stout nicht ermordet hat!
Мистер Бакстер дал мне слово, что не убивал мистера Стаута!

Ich wusste davon nichts. Ehrenwort.
Я ничего не знал об этом, клянусь.

Ist das nicht gegen dein Ehrenwort?
Разве это не против твоего детского бойскаутского кодекса?