SCHWÖRE FEIERLICH на Русском - Русский перевод

• торжественно клянусь

Примеры использования Schwöre feierlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich schwöre feierlich.
Я торжественно клянусь.

Ich, Thomas P. Connolly, schwöre feierlich.
Я, Томас П. Коннели, торжественно клянусь.

Lch schwöre feierlich.
Я торжественно клянусь.

Ich, Thomas Adam Kirkman, schwöre feierlich.
Я, Томас Адам Киркман, торжественно клянусь.

Schwöre feierlich…"-… schwöre feierlich.
Торжественно клянусь…- Торжественно клянусь.

Ich, Francis J. Underwood, schwöre feierlich.
Я, Фрэнсис Джей Андервуд, торжественно клянусь.

Ich schwöre feierlich, mich für sie aufzusparen!
Я клянусь, что сберегу себя для нее!

Ich, Nicholas B. Spiller, schwöre feierlich, die.
Я, Николас Б. Спиллер, торжественно клянусь охранять и защищать.

Ich schwöre feierlich: Ich bin ein Tunichtgut.
Торжесмвенно клянусь, что замышляю только шалость.

Ich trete das Amt des Vorsitzenden des Ministerrates(des stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates, des Ministers) an und schwöre feierlich, daß ich den Bestimmungen der Verfassung und dem Recht der Republik Polen treu bleiben werde und daß das Wohl des Vaterlandes und das Wohlergehen der Staatsbürger mir immer die höchste Pflicht sein werden.
Вступaя в дoлжнoсть Прeдсeдaтeля Сoвeтa Министрoв( зaмeститeля Прeдсeдaтeля Сoвeтa Министрoв, министрa), тoржeствeннo клянусь, что сoхрaню вeрнoсть пoлoжeниям Кoнституции и иным зaкoнaм Рeспублики Пoльшa, a блaгo Рoдины и блaгoпoлучиe грaждaн всeгдa будут для меня наивысшим наказом”.

Ich schwöre feierlich, dass ich nicht mehr so starrköpfig jagen werde.
Я торжественно клянусь не охотиться как дура.

Joe McAlister… schwöre feierlich, auf Norrie Calvert-Hill aufzupassen.
Джо МакАлистер… торжественно клянусь заботиться о Норри Кэлверт- Хилл.

Schwöre feierlich, unseren Freunden nicht zu erzählen, dass Quinn eine Stripperin ist.
Торжественно клянусь не говорить друзьям, что Квин стриптизерша.

Ich, George Walker Bush, schwöre feierlich dass ich ehrlich und treu das Amt des Präsidenten ausführen werde.
Я, Джордж Уокер Буш, даю священную клятву что я буду преданно исполнять обязанности Президента.

Schwöre feierlich, unseren Freunden nicht zu erzählen,"dass Quinn eine Stripperin ist", die dir einen Haufen Geld abgezogen hat.
Торжественно клянусь не говорить друзьям, что Квин стриптизерша", которая разводит тебя на бабки.

Heben Sie Ihre rechte Hand und sagen Sie den Eid auf. Ich, Oliver Queen, schwöre feierlich, die Satzung und Gesetze von Star City zu unterstützen und getreu und unparteiisch die Aufgaben des Bürgermeisterbüros nach dem Gesetz und nach meinem besten Können auszuführen und zu erfüllen.
Я, Оливер Куин, торжественно клянусь чтить устав и закон Стар Сити и добросовестно и беспристрастно исполнять обязанности мэра в соответствии с законом и своими наилучшими способностями.

Ich schwöre feierlich, dass ich sie unterstützen, verteidigen und die Starling City-Satzung einhalten werde.
Я торжественно клянусь, что буду поддерживать, защищать и твердо соблюдать устав Старлинг- сити.

Gemäß dem Willen des Volkes trete ich das Amt des Präsidenten der Republik Polen an und schwöre feierlich, daß ich den Bestimmungen der Verfassung treu bleiben, die Würde des Volkes, die Unabhängigkeit und die Sicherheit des Staates unbeugsam wahren werde und daß das Wohl des Vaterlandes und das Wohlergehen der Staatsbürger mir immer die höchste Pflicht werden.
Вступaя пo вoлe Народа в дoлжнoсть Прeзидeнтa Peспублики Пoльшa, тoржeствeннo клянусь, что сoхрaню вeрнoсть пoлoжeниям Koнституции, буду нeпoкoлeбимo стoять нa стрaжe дoстoинствa Народа, нeзaвисимoсти и бeзoпaснoсти Гoсудaрствa, a блaгo Poдины и блaгoпoлучиe грaждaн всeгдa будут для меня наивысшим наказом.

Ich schwöre feierlich, dass ich das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Я торжественно клянусь, что буду добросовестно исполнять канцелярии Президента Соединенных Штатов.

Ich, Diana Sydney, schwöre feierlich, die Gesetze und Menschen der Arche aufrechtzuerhalten und zu verteidigen.
Я, Диана Сидни, торжественно клянусь, что буду поддерживать и защищать законы и людей Арки.

Ich schwöre feierlich,… die Verfassung und die Gesetze treu zu unterstützen.
Я торжественно клянусь преданно защищать законы и Конституцию.

Ich schwöre feierlich: Ich bin ein Tunichtgut.
Торжественно клянусь, что замышляю только шалость.

Joe McAlister… schwöre feierlich, auf Norrie Calvert-Hill aufzupassen… Und die Freaks mit den glasigen Augen fernzuhalten.
Джо МакАлистер… торжественно клянусь заботиться о Норри Кэлверт- Хилл защищать ее от психов со стеклянными глазами.

Ich schwöre feierlich,… die Verfassung und die Gesetze treu zu unterstützen,… der Vereinigten Staaten von Amerika und dem Bundesstaat Hawaii.
Я торжественно клянусь… преданно защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки и штата Гавайи.

Ich, Oliver Queen, schwöre feierlich, getreu und unparteiisch zu sein und die Aufgaben des Bürgermeisterbüros zu erfüllen.
Я, Оливер Куин, торжественно клянусь добросовестно и беспристрастно выполнять все обязанности возлагаемые на меня должностью мэра.

Ich, John Patrick Ryan, schwöre feierlich, die Verfassung der USA zu unterstützen und zu verteidigen, gegen alle Feinde aus dem In-und Ausland, der Verfassung treu zu dienen.
Меня зовут, Джон Патрик Райан. И я торжественно клянусь, что я буду поддерживать и защищать. Конституцию Соединенных Штатов Америки.

Ich, Steven J. McGarrett, schwöre feierlich mit bestem Wissen und Gewissen, dass ich immer nach besten Fähigkeiten und Wissen handeln werde, wie es sich für einen Vertreter des Gesetzes ziemt.
Я, Стивен МакГаррет," Торжественно клянусь своей честью и совестью… что буду верно служить государству… используя все мои способности и знания.

Ich schwöre feierlich, dass ich das Amt… der Präsidentin der Vereinigten Staaten getreu ausüben… und die Verfassung nach besten Kräften bewahren, schützen und verteidigen werde.
Я торжественно клянусь, что буду честно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и в полную меру моих сил буду поддерживать, охранять и защищать Конституцию Соединенных Штатов.

Ich, Thomas Adam Kirkman, schwöre feierlich dass ich das Amt des Präsidenten getreulich ausführen dass ich das Amt des Präsidenten getreulich ausführen und nach besten Kräften und nach besten Kräften die Verfassung wahren, schützen und verteidigen werde.
Я, Томас Адам Киркман, торжественно клянусь что буду верно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов что буду верно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов и по мере сил и по мере сил оберегать, защищать и оборонять Конституцию Соединенных Штатов.

Ich denke, Sie standen vor einer Flagge und schworen feierlich, dass Sie die Verfassung der USA verteidigen, gegenüber allen Feinden, ausländischen und heimischen.
Я думаю, ты стоял перед флагом и торжественно клялся, что будешь охранять и защищать конституцию Соединенных Штатов от всех врагов, внешних и внутренних.