ПОКЛЯНИСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schwöre
• versprich mir
• schwör
• du schwörst

Примеры использования Поклянись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поклянись мне.
Schwör es.

Тогда поклянись мне в этом.
Dann schwört für mich darauf.

Поклянись в этом.
Schwöre es.

Тогда поклянись мне ее именем.
Dann schwört für mich auf ihren Namen.

Поклянись снова.
Schwöre abermals.

Тогда поклянись в этом на трибуне.
Dann geh in den Zeugenstand und schwöre, dass es nicht stimmt.

Поклянись Бубаджи!
Schwöre bei Bubaji!

Но если ты не хочешь… так поклянись, что любишь ты меня.
Willst du das nicht,… schwör' dich zu meinem Liebsten.

Поклянись еще раз.
Schwöre noch einmal.

Кристи, поклянись, что здесь никого не было!
Kristy, Ich möchte, dass Du schwörst, dass Niemand bei Dir war!

Поклянись, Винс.
Schwöre darauf, Vince.

Только ты вот Аллахом поклянись, что не обманешь меня, Аслан.
Nur musst du auf Allah schwören, dass du mich nicht belügst, Aslan.

Поклянись Господом Богом!
Schwöre bei Gott!

Если моя девочка еще жива поклянись, что ты возьмешь ее с собой.
Wenn mein Baby noch am Leben ist, versprich mir, dass du es mitnimmst.

Поклянись быть мне верным, хотя бы.
Schwör, dass du mir treu bist.

Тогда поклянись в своей верности мне. И империи.
Dann schwör deine Loyalität mir gegenüber, dem Reich gegenüber.

Поклянись жизнью своей матери.
Schwör auf das Leben deiner Mutter.

Гарри, поклянись, что не станешь стрелять, пока она не уйдет.
Harry, schwöre, dass du nicht schiesst, bevor sie das Hotel verlassen hat.

Поклянись, что не разболтаешь.
Schwöre, dass du das niemandem erzählst.

Поклянись, что ты будешь здесь когда я вернусь.
Schwöre, dass du dann hier bist.

Поклянись, что никуда не будешь вмешиваться.
Schwöre, dass du dich nirgendwo einmischst.

Поклянись мне, что ты не трахнул эту Эмили!
Schwör mir, dass du sie nicht gevögelt hast!

Поклянись, что будешь там к 12- ти, и я сделаю это.
Schwöre, dass du um 12 kommst, und ich mach's.

Поклянись, что это все- маркетинговый ход?
Du schwörst, dass es darum ging… eine Marketing-Strategie?

Поклянись нашей жизнью, как мой единственный брат.
Schwöre, als mein einziger Bruder, auf unsere Leben.

Поклянись мне, что между тобой и Амирой ничего нет.
Schwöre mir, dass nichts zwischen dir und Amira vorgeht.

Поклянись перед Раетсо, что ты не опозоришь меня больше никогда.
Schwöre auf Rayetso dass du mich nie wieder demütigst.

Поклянись, что ты не просто наняла самого симпатичного.
Versprich mir, dass du nicht einfach den Gutaussehendsten genommen hast.

Поклянись на детях, что ты не трахнул ту женщину из книжного магазина,!
Schwör bei unseren Kinder, dass du nichts mit der Buchhändlerin hattest!

Поклянись, что ты ищешь Крюка только для того, чтобы вернуть накидку.
Versprich mir, dass du nur Hook hinterher gehst, um den Schal zurückzubekommen.