Was ist VERSPRECHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• promesa
• prometer
• compromiso
• prometen
• promesas
• promete
• prometemos
• compromisos

Beispiele für die verwendung von Versprechen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Versprechen mir alle Freuden des Paradieses.
Me prometía del paraíso, la alegría.

Ich musste ihm versprechen, es keinem zu erzählen.
Le prometí que no le diría a nadie.

Versprechen Sie mir, dass Sie das für mich tun können?
¿Me prometéis que haréis eso por mí?

Du gabst mir diese Versprechen schon in der Vergangenheit.
Ya me has prometido eso en el pasado.

Versprechen Sie mir, dass sie auf mich warten werden, bitte?
¿Me prometes que me esperarás? Por favor?

Ich will, dass Sie mir versprechen, dass Sie etwas tun werden.
Quiero que me prometa que hará algo.

Versprechen Sie mir, dass Sie das Haus heute nicht mehr verlassen?
¿Me prometes que esta noche no saldrás de casa?

Ich musste Johnny versprechen, dich zu beschützen.
Johnny me ha prometido. Pase lo que pase, te protegerá.

Coco, keine Abenteuer mehr, das musst du mir versprechen.
Quiero que me prometas, George, que no habrá más aventuras.

Ich musste versprechen, dass ich ihn loslasse.
Me hizo prometer… que le dejaría ir.

Alle, die einen vernünftigen Hintergrundcheck versprechen.
Cualquiera que prometa una comprobación decente de antecedentes.

Was soll ich versprechen? Dass ich nicht flirte?
¿Que le prometa que no estoy coqueteando?

Wir sollten einander, was den Tourismus betrifft, keine goldenen Berge versprechen.
Que no nos prometamos montañas de oro en cuanto al turismo.

Sie versprechen uns eine Flotte und 10.000 Soldaten.
Nos prometieron una flota y 10000 hombres.

Die übertragenen Gelübde nehmen und versprechen, sie rein zu halten.
Tomemos y prometamos mantener puros los votos que nos son conferidos.

Ich kann nicht versprechen, dass sie sie verstehen, aber sie sind da.
No prometo que podrás entenderla, pero está ahí.

Kann ich dir was verraten? Du musst aber versprechen, es nie Schmidt zu sagen?
¿Puedo decirte algo si prometes no contárselo nunca a Schmidt?

Soll ich dir versprechen, dass mit Paige schon alles gut wird?
¿Te gustaría que te prometiera que va a ir todo bien con Paige?

Versprechen, euch zu verkuppeln, mit wem ihr wollt und wann ihr wollt.
Prometiendo una cita con quien quieras... y cuando quieras.

Und denk an dein versprechen, dein Zimmer zu streichen.
Y no te olvides, que prometiste que ibas a pintar tu habitación.

Dir wurden Versprechen von Schönheit und Glückseligkeit im Austausch für deine Seele versprochen.
Te han prometido belleza y gloria a cambio de tu alma.

Ich will einfach... Du musst mir versprechen, dass er nichts davon erfahren wird.
Sólo... necesito que me prometas que él no va a enterarse.

Sie versprechen ihm eine Rede bei der Versammlung, dann ziehen sie das Angebot zurück.
Le prometieron el discurso de su convención y después se echaron atrás.

Du sollst mir nur versprechen, dass so was nie wieder passiert.
Solo quiero que me prometas que nunca, nunca volverá a pasar.

Du musst mir versprechen, dass du niemandem irgendwas über Brad und mich erzählst.
Necesito que me prometas que no dirás nada sobre Brad y sobre mí.

Viele andere Staaten haben ihr Versprechen in Bezug auf die Ausrottung der Armut gebrochen.
Muchos otros países han roto sus compromisos relativos a la erradicación de la pobreza.

Du musst mir... versprechen, dass du, wenn die Dinge gefährlich werden.
Necesito que me prometas que, si las cosas se ponen peligrosas.

Sie müssen mir versprechen, niemandem was zu sagen, wirklich niemandem.
Necesito que me prometa que no le dirá a nadie sobre esto. A nadie.

Du musst mir versprechen, solltest du jemals etwas brauchen, ruf an.
Quiero que me prometas que si necesitas algo, me llamarás. Sin preguntas.

Viele Abenteuer versprechen Online-Spiele parkour Titel"Running auf dem Dach.".
Muchas aventuras prometiendo parkour juegos en línea titulado"Ejecución en el techo.".