Was ist SIE VERSPRECHEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• prometen
• usted promete
• promesa
• prometes
• promete
• prometiendo

Beispiele für die verwendung von Sie versprechen auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Aber Mike, können Sie versprechen.
Mike,¿me puedes prometer?

Wenn Sie versprechen, ganz ruhig zu schlafen.
Si usted me promete dormir.

Ich bin verrückt, aber wenn Sie versprechen, sich zu benehmen.
Estoy loco, pero si promete comportarse.

Sie versprechen, sich nicht einzumischen?
Promete que no te vas a entrometer?

Jede Freiheit, die sie versprechen, ist Blödsinn!
Cualquier libertad que ellos prometen es mentira!

Sie versprechen ein spektakuläres Comeback.
Prometieron una gran reaparición.

Es ist schön, dass Sie einhalten, was Sie versprechen.
Es estupendo ver que haces lo que prometes.

Sie versprechen was, ich halt's nicht.
Prométales todo, y luego yo no les doy nada.

Ich werde springen, es sei denn, Sie versprechen mir, mich zu lieben.
Me tiraré a menos que prometas quererme.

Wenn Sie versprechen, sie nicht aufzuregen.
Si promete no hacerla enfadar.

Ich hätte nichts dagegen, wenn Sie versprechen, ehrlich zu sein.
No me importaría mostrártelo si prometes ser sincera.

Nur wenn Sie versprechen, diesmal nicht wegzulaufen.
Solo si prometes no huir esta vez.

Sehen Sie nur zu, Genosse Hauptfeldwebel, sie versprechen viel!
¡No lo olvide, compañero brigada, lo prometió!

Sie versprechen, ihm auch nichts zu tun, Majestät?
¿Promete que no le hará daño, señora?

Lass sie leben und sie versprechen, dich in Ruhe zu lassen.
Déjalos vivir, prometerán no ir detrás de ti.

Sie versprechen einfach:"In der Zukunft".
Simplemente están prometiendo;"En el futuro.".

Ihre Eltern ließen sie versprechen, das Geschäft weiter zu führen.
Sus padres le hicieron prometer mantener el negocio.

Sie versprechen Unterkunft und eine warme Dusche.
Les prometen cobijo y una ducha caliente.

Geheimnisvolle Männer. Sie versprechen Dinge, die sie nicht vorhaben zu halten.
Los hombres misteriosos hacen promesas que no pretenden cumplir.

Sie versprechen, dass Sie nichts versuchen werden?
¿Promete que no intentará nada?

Manchmal wissen die Leute nicht, was sie versprechen, wenn sie etwas versprechen.
A veces la gente no entiende lo que promete cuando lo promete.

Wenn Sie versprechen zu bleiben, sage ich es Ihnen..
Si promete quedarse se lo diré.

Sie versprechen, dass wir zusammen einen heiligen Krieg kämpfen. Und nicht das.
Dijiste que pelearíamos una guerra santa, no esto.

Wir können Sie versprechen: Sie muss sein ist sicher und garantiert!
Podemos prometerle:¡Debe ser sea segura y garantizada!

Und Sie versprechen nie wieder an die Oberfläche zu kommen.
Y prometan que jamás volverán a la superficie.

Wenn Sie versprechen den Gut aussehenden Kerl mit der Krücke mitzubringen.
Si prometes traer al tipo apuesto del bastón.

Wenn Sie versprechen, es nicht zu tun, bezahle ich Ihnen dasselbe.
Si me promete que no lo hará, le pagaré lo mismo que él.

Sie versprechen den Mayas die Errettung vor dem Untergang der Welt.
Ellos prometen la salvación a los Mayas de la destrucción del mundo.

Nur, wenn Sie versprechen, mich ab und an zu überwachen und mich zur Minna machen.
Solo si prometes micogestionarla periódicamente.- Y maltratarme.

Und wenn Sie versprechen meiner Schwester fern- zubleiben, können wir das hinter uns lassen.
Y si promete mantenerse alejada de mi hermana, creo que podemos superarlo.