Примеры использования Похвалил на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Отец похвалил меня!
Знаешь, Монарх похвалил тебя.
Sabes, Monarch te halagó.Он похвалил… наш бизнес.
Nos alabó… por nuestros negocios.Я просто хотел, чтобы ты меня похвалил.
Я похвалил ее жакет.
La estaba felicitando por su chaqueta.Начальник похвалил его за хорошую работу.
Он похвалил ученика за честность.
Él alabó al alumno por su honestidad.Ну что, лейтенант… похвалил тебя сегодня помощник.
Así que, teniente, el subdirector le ha felicitado hoy.Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу.
Ты вошла, похвалил мой галстук и ушел.
Llegaste, alabaste mi corbata y te marchaste.Где вы вдруг стали слова похвалил навсегда King.
И он меня похвалил, а не вопил мне в ухо.
См. запах запах от поля, что похвалил GD принесли мне конфеты.
ВЕК похвалил Ватикан за принятие мер,, хотя монахини оставались на месте до 1993 года, оставляя большой крест позади.
El CJM elogió al Vaticano por su desempeño. Si bien las monjas permanecieron en el sitio hasta 1993, y dejaron allí la gran cruz.Представитель Эквадора похвалил все делегации за их кропотливую работу.
El representante del Ecuador felicitó a todas las delegaciones por la ardua labor realizada.Китай похвалил Литву за ее успехи в поощрении гендерного равенства, в борьбе с нелегальной миграцией и в защите прав ребенка.
China elogió a Lituania por su éxito en la promoción de la igualdad de género, la lucha contra la trata y la protección de los derechos del niño.Ранее Медведев публично похвалил Gdecasino. ru, онлайн краудсорсинг проект, определяющий незаконные казино в стране.
Antes, Medvedev elogió públicamente a Gdecasino. ru, un proyecto crowdsourcing en línea cuyo objetivo es identificar los casinos ilegales del país.Судан похвалил масштабную программу Конго, касающуюся права на здоровье, и особенно проводимую работу в целях положить конец пандемии ВИЧ.
El Sudán elogió el ambicioso programa del Congo sobre el derecho a la salud y en particular los esfuerzos para poner fin a la pandemia del VIH.Один из членов Комитета актуариев похвалил доходность инвестиций и подход к управлению рисками Отдела управления инвестициями.
Un miembro de la Comisión de Actuarios encomió el rendimiento de las inversiones y el enfoque de gestión de los riesgos utilizado por la División de Gestión de las Inversiones.Израиль похвалил Республику Молдова за недавнюю ратификацию Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
Israel encomió la reciente ratificación por la República de Moldova de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.В январе 2017 годатурецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган похвалил Трампа за то, что тот отчитала репортера телеканал CNN на пресс-конференции в прямом эфире.
Y en enero de 2017,el Presidente turco Recep Tayyip Erdogan alabó a Trump por regañar a un reportero de CNN durante una conferencia de prensa en directo.Представитель Бельгии похвалил неправительственную организацию за хорошую работу и сказал, что вся ее документация в порядке.
El representante de Bélgica alabó a la organización no gubernamental por su excelente labor y dijo que toda su documentación estaba en regla.В этой связи он заявляет, что президент Грузии публично похвалил спецслужбы, которые совершили это похищение, за отлично проведенную операцию.
A este respecto, afirma que el Presidente de Georgia elogió públicamente a los servicios especiales que llevaron a cabo el secuestro por haber realizado una operación excelente.Судан похвалил Намибию за ее многочисленные национальные законы, принятые для поддержки международных документов по правам человека.
El Sudán encomió a Namibia por la adopción en el plano nacional de múltiples normas encaminadas a apoyar los instrumentos internacionales de derechos humanos.Дэн Мартин из The Guardian похвалил написанный Моффатом« оригинальный сценарий, наполненный первоклассными финтами и сочными диалогами», а также режиссуру Ника Харрана.
Dan Martin de The Guardian alabó"el guion" de Moffat"lleno de momentos inesperados y diálogo vivaz" y la dirección de Nick Hurran.Катар похвалил Швейцарию за ее решимость бороться с расовой дискриминацией и готовность ратифицировать Конвенцию о правах инвалидов.
Qatar elogió a Suiza por su firme voluntad de luchar contra la discriminación racial y por haber ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad.Другой оратор похвалил ЮНИСЕФ за использование рекомендаций Объединенной инспекционной группы применительно к совершенствованию стратегий и программ.
Otro orador elogió al UNICEF por haber aplicado las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección en la mejora de las políticas y los programas.Сталин лично похвалил на февральско- мартовском пленуме 1937 года аспирантку Николаенко, назвав ее« маленьким человеком», умеющим« разоблачать врагов».
Stalin personalmente felicitó en el plenum de febrero-marzo de 1937 a la doctoranda Nikoláenko, después de llamarla"pequeña persona", que sabe como"desenmascarar enemigos".Свазиленд похвалил Мозамбик за обещание активизировать усилия по борьбе с нищетой и укреплению институционального потенциала в области поощрения и защиты прав человека.
Swazilandia encomió el compromiso de Mozambique de hacer más por luchar contra la pobreza y reforzar la capacidad institucional para promover y proteger los derechos humanos.Узбекистан похвалил Азербайджан за последовательные шаги в деле защиты прав человека и основных свобод в рамках его международных обязательств и в национальном законодательстве.
Uzbekistán encomió a Azerbaiyán por las medidas coherentes adoptadas para defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en el marco de sus obligaciones internacionales y en la legislación nacional.
