Примеры использования Lobt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mann und lobt.
Муж и прославляет.Jeder lobt den Jungen.
Gefällt es dir nicht, wenn man dich lobt?
Тебе не нравится, когда тебя хвалят?Er lobt sie immerzu.
Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
Каждый торговец хвалит свой товар.Lobt ihn, ihr alle seine Engel.
Die Eule lobt den Tag nicht.
Сова день не хвалит.Lobt den Herrn von der Erde aus, ihr großen Ungeheuer im Meer und ihr Wassertiefen!
Хвалите Господа на земле, великие рыбы и все бездны!Gute Ware lobt sich selbst.
Хороший товар сам себя хвалит.Sie lobt nie jemanden, also lässt es dich doppelt so hart arbeiten, weißt du?
Она никогда никого не хвалит, и это заставляет тебя работать в два раза усерднее, знаешь?Jeder Kaufmann lobt seine Ware.
Каждый торговец свой товар хвалит.Und lobt dein Herz aus Gold Genau so wie ich.
Look at this song, lobt alle wirtschaftlichen.
Посмотрите на эту песню, все хвалит экономическую.Lobt den Rat der Rechnungsprüfer für die Qualität und die gestraffte formale Gestaltung seines Berichts;
Warum all lobt wirtschaftlich?
Почему все хвалит экономические?Lobt den Rat der Rechnungsprüfer für die Qualität und die gestraffte formale Gestaltung seines Berichts;
Высоко оценивает качество доклада Комиссии ревизоров и его усовершенствованный формат;Damit ihr einmütig mit einem Munde Gott lobt, den Vater unseres Herrn Jesus Christus.
Дабы вы единодушно, едиными устами славили Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа.Der Sicherheitsrat lobt das Volk Guinea-Bissaus für seine ermutigende Beteiligung an dem Wahlprozess.
Совет Безопасности приветствует обнадеживающее участие народа Гвинеи-Бисау в избирательном процессе.Denn darum ist einer nicht tüchtig, daß er sich selbst lobt, sondern daß ihn der HERR lobt.
Ибо не тот достоин, кто сам себя хвалит, но кого хвалит Господь.Lobt der Hersteller eine große Materialoberfläche aus, ist das nicht mit einer effektiven Filterung gleichzusetzen.
Если производитель хвалит большую поверхность материала, то это не то же самое, что и эффективная фильтрация.Wentzler ist zuversichtlich, die Sache zu einem guten Abschluss zu bringen, und lobt die Professionalität der Gerichte.
Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов.Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!
И голос от престола исшел, говорящий: хвалите Бога нашего, все рабы Его и боящиеся Его, малые и великие!Die Apotheke hat von Nyudas Abhilfe abgeraten,ich habe später im Internet Rezensionen gelesen- jeder lobt ihn auch.
В аптеке посоветовали от вшей средство Нюда,в интернете я потом отзывы почитал- все его тоже хвалят.Denn die Hölle lobt dich nicht; so rühmt dich der Tod nicht, und die in die Grube fahren, warten nicht auf deine Wahrheit;
Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.Und was, wenn direkt am nächsten Tag ein weiterer Deepfake geschickt wird,der einen bekannten Imam aus London zeigt und den Angriff auf diese Soldaten lobt?
А что, если на следующий день появится новая фальшивка,на которой известный лондонский имам восхваляет нападение на этих солдат?Der Sicherheitsrat lobt die entscheidend wichtige Führungsrolle, die die Afrikanische Union in Darfur übernommen hat, und die von der AMIS geleistete Arbeit am Boden.
Совет Безопасности приветствует жизненно важную ведущую роль, которую Африканский союз играет в Дарфуре, и работу МАСС на местах.Lobt die Kommission für die Fertigstellung und Billigung des Entwurfs eines Übereinkommens über die Verwendung elektronischer Mitteilungen bei internationalen Verträgen;
Выражает признательность Комиссии за окончательную доработку и одобрение проекта конвенции об использовании электронных сообщений в международных договорах;Gavia Baker-Whitelaw, die für die Daily Dot schreibt, lobt die Originalität der SCP Foundation und beschreibt sie als„einzigartigste fesselnde Horrorliteratur im Internet“.
Гавия Бейкер- Уайлоу из« Daily Dot» похвалила оригинальность SCP и описала его как« наиболее уникальное по своей убедительности творчество в жанре ужасов в Интернете».Der Rat lobt die Organisation der amerikanischen Staaten(OAS) und die anderen maßgeblichen internationalen Interessengruppen für ihren Beitrag zu diesem Prozess.
Совет выражает признательность Организации американских государств( ОАГ) и другим соответствующим международным участникам за их вклад в этот процесс.
