Примеры использования Kompliment на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Mein Kompliment.
Du klingst wie Dad und das ist kein Kompliment.
Mein Kompliment an den Koch.
Мои комплименты повару.Übrigens, Kompliment.
Хвалю, кстати.Mein Kompliment an die Köchin.
Мои комплименты повару.Es war kein Kompliment.
Это не было комплиментом.Mein Kompliment an den Finanzleiter.
Мой комплимент шефу.Das war kein Kompliment.
Это не было комплиментом.Mein Kompliment an den Küchenchef.
Мои комплименты повару.Versteht das als Kompliment.
Можете считать это комплиментом.Mein Kompliment dem Küchenchef.
Ммм. Мои комплименты шеф-повару.Soll das eine Art Kompliment sein?
Это что-то типа комплимента?Mein kompliment an den Lieferjungen.
Комплименты разносчику пиццы.Ich werde das als Kompliment nehmen.
Будем считать это комплиментом.Es folgt einen flachen Design-Ansatz das Lollipop Designs Kompliment.
Es war kein Kompliment für mich.
Для меня это был не комплимент.Du klingst wie Dad und das ist kein Kompliment.
Ты говоришь как отец, и это не комплимент.Darf ich das als Kompliment auffassen?
Могу я считать это комплиментом?Die männliche, nicht die weibliche, aber das ist immer noch kein Kompliment.
В смысле, чувак, а не телка но это все равно не комплимент.Ich betrachte das als Kompliment für mich und für mein Haus.
Принимаю это как комплимент. Мне и моему дому.Dir ist schon klar, dass Wahlwerbung kein Kompliment ist?
Ты понимаешь, что просить голоса- это не комплимент, Кортни?Ich meine es als Kompliment, dein Geschmack ist so gut.
Прими это как комплемент. У тебя такой прекрасный вкус.Dann müssen Sie sichergehen, ihr unser Kompliment auszurichten.
Тогда определенно вы должны передать ей наши комплименты.Mein Kompliment Ihnen beiden für den Zustand, in dem Sie ihn hielten.
Мои комплименты вам обоим, что вы поддерживаете его в таком состоянии.Es steht etwa Fifty-Fifty. Und das ist'n großes Kompliment, mein Freund.
Я люблю их примерно одинаково, и это высший комплимент, друг мой.Mein Kompliment an Sie ist, dass ich am nächsten Morgen anfing, Pillen zu nehmen.
Итак, мой комплемент: на следующее утро я начал принимать таблетки.Ich sollte es als eine Art zweifelhaftes Kompliment verstehen, oder?
Полагаю, стоит расценивать это, как своего рода сомнительный комплимент?Unsere Großmama war ziemlich taff, also… nehme ich das als Kompliment.
Наша бабушка была довольно сильной женщиной. Так что я приму это, как комплимент.Eine letzte Sache, wenn Sie nicht haben, Kompliment, dass jemand anderes.
Von jemandem mit Ihrer moralischen Einstellung fasse ich das als Kompliment auf.
От человека с вашими представлениями о морали это звучит как комплимент.
