Примеры использования Оценил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ты оценил его?
Bewertest du ihn?Рада, что ты оценил.
Он даже не оценил книгу.
Он оценил вашу работу в музее.
Энди. ѕотому что€ оценил еду твоей мамы?
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
А, вот… да, наконец кто-то оценил.
Siehst du, das weiß doch jemand zu schätzen.Я оценил вашу чуткость и осмотрительность.
Ich danke Ihnen für Ihr Einfühlungsvermögen und Ihre Diskretion.Я должно быть, неправильно оценил рынок.
Ich könnte den Markt falsch eingeschätzt haben.Ох, не говори мне ты не оценил иронию этого.
Sag mir nicht, dass du die Ironie daran nicht zu schätzen weißt.Искала мужчину, который бы ее оценил.
Мой брат хочет, чтобы я лично оценил ситуацию.
Mein Bruder möchte, dass ich die Lage selbst einschätze.Владимир Путин оценил результаты работы системы ГЛОНАСС.
Сайт IGN. com довольно положительно оценил игру.
Die Website SIPGaming bewertete das Spiel positiver.Но Адам почему-то не оценил мои познавательные комментарии.
Und Adam wusste meine informativen Kommentare nicht zu schätzen.Мне нравится думать, что Дарвин оценил бы это.
Mir ist wohl dabei, dass Darwin dies wirklich gewürdigt hätte.Оценил доставка может быть повлияно на к праздники.
Schätzte, dass Lieferung möglicherweise bis zum Feiertagen beeinflußt wird.Приятно видеть, что хоть кто-то оценил мой кофе.
Schön Твой бухгалтер на той неделе оценил мою компанию в миллион триста.
Letzte Woche schätzte dein Buchhalter meine Firma auf 1,3 Millionen.Медведев оценил идею перехода на четырехдневную рабочую неделю.
Мистер Тисдей, журнал" Fortune" оценил Ваше состояние в 100 млн. долларов?
Mr. Tisdale, das"Fortune" Magazin schätzte ihr Vermögen auf fast 100 Millionen Dollar. Ist das wahr?Слушай, я оценил твое предложение, но мне и тут неплохо.
Помогите отношению дела с нами и сильно оценил нашу профессиональную услугу.
Fördern Sie geschäftliche Beziehungen mit uns und schätzte in hohem Grade unsere freiberufliche Dienstleistung.Владимир Путин оценил результаты работы системы ГЛОНАСС- 1BiTv. com.
Wladimir Putin bewertete die Ergebnisse des GLONASS-Systems- 1BiTv. com.Он оценил вероятность того, что мы не в состоянии пережить этот век, как 50.
Er schätzte unsere Wahrscheinlichkeit, das aktuelle Jahrhundert zu überleben auf 50 Prozent.Мы хотим, чтобы ты оценил Флинна и был свидетелем- экспертом от правительства.
Wir möchten, dass du Flynn beurteilst und der Sachverständige der Regierung bist.Это неоспоримое условие означает, что в равновесии весь капитал с поправкой на риски даетодинаковую прибыль, которую Пикетти исторически оценил в 4- 5% годовых.
Diese No-Arbitrage-Bedingung impliziert, dass, im Zustand des Gleichgewichts, alles Kapital die gleichen risikobereinigten Renditen einbrächte,die Piketty historisch auf 4 bis 5 Prozent jährlich schätzt.Wetland International оценил мировую популяцию в 2002 году 1, 2 млн особей.
Wetland International schätzte den weltweiten Bestand für das Jahr 2002 auf 1,2 Millionen Individuen.Майкл Вейдер осмотрел прошедшие реорганизацию участки, оценил ход внедрения системы на местах и дал рекомендации по минимизации неоправданных издержек.
Michael Vader besichtigte die umgebauten Produktionsabschnitte, bewertete den Systemeinführungsprozess vor Ort und gab Tipps zu der Minimierung von unbegründeten Kosten.ДеКуртис, я оценил ваш полный бодрости энтузиазм, но я ждал возвращения Одо с Бэйджора, чтобы сделать это.
DeCurtis, ich schätze Ihre tatkräftige Begeisterung, aber ich wollte, dass Odo das erledigt, wenn er wieder da ist.Железный Банк оценил, как вы сбросили ярмо предрассудков, освободив корону от тех, кто пытался свергнуть царство закона.
Die Eiserne Bank schätzt, wie Ihr Euch des Aberglaubens entledigtet. Ihr habt die Krone von Kräften befreit, die das Recht untergraben wollten.
