ЦЕНИМ на Немецком - Немецкий перевод

• schätzen
• wertschätzen

Примеры использования Ценим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тебя ценим.
Sie sind wertvoll für uns.

Хай, мы ценим это.
Hi, wir respektieren das.

Мы все тебя ценим.
Wir alle wertschätzen dich.

Мы ценим вас, доктор Суреш.
Sie sind wertvoll für uns, Dr. Suresh.

Ну, мы, конечно, ценим то.
Wir wissen Ihre Arbeit durchaus zu schätzen.

И мы ценим то, что она умеет делать.
Und wir schätzten, was sie zu bieten hatte.

Одда, кажется, не ценим Ваше совет.
Es scheint, Odda schätzt Euren Rat nicht.

Мы ценим ваше предложение помочь, коммандер.
Danke, dass Sie uns helfen wollen, Commander.

Если кратко, мы ценим их стремление играть.
Kurz gesagt, wir bewundern ihre Bereitschaft zu spielen.

Мы не ценим еду. Мы ей не доверяем.
Und wir schätzen das Essen nicht. Wir vertrauen ihm nicht.

Когда это происходит, мы не ценим этих людей.
Wenn das passiert, dann können wir nicht zu schätzen wissen, wer sie sind.

Что мы ценим в сообществах, в которых мы живем?
Was schätzen wir an den Gemeinschaften in denen wir leben?

Мы неплохо работаем вместе. и я думаю, что мы оба ценим этот факт.
Wir arbeiten gut zusammen und ich denke, dass wir diese Tatsache beide schätzen.

Мы очень ценим интерес" Пост" к нашей компании.
Wir schätzen wirklich das Interesse der"Post" an der Firma.

Мы хотим, что бы вы знали: мы очень ценим то, что вы делаете для Нового Орлеана.
Wir möchten, dass ihr wisst, dass wir wirklich schätzen, was ihr für New Orleans tut.

Мы ценим сотрудничество с клиентами, клиенты нам доверяют!
Wir schätzen die Zusammenarbeit mit Kunden, Kunden vertrauen uns!

Дань классическим традициям, сплоченности ценим и уважаем достижения Саксонии.
Ein Tribut an die klassische Tradition, Zusammenhalt Wert und respektieren die Leistungen von Sachsen.

Но мы ценим обещания, скрепленные кровью, поколения назад.
Aber wir erkennen, dass Versprechungen gemacht wurden In Form von Blut, vor Generationen.

Я возглавляю университетскую биолабораторию, где превыше всего мы ценим любопытство и тягу к исследованиям.
Ich leite das biologische Forschungslabor einer Uni, wo wir Neugier und Forschungsdrang über alles schätzen.

Мы ценим каждый отправленный нам запрос, обеспечиваем быстрое конкурентное предложение.
Wir schätzen jede an uns gesendete Anfrage und sorgen für ein schnelles wettbewerbsfähiges Angebot.

Смех Когда я стал психологом, я начал отмечать фаворитизм другого рода, а именно, насколько больше мы ценим тело, чем разум.
Lachen Als Psychologe nahm ich Bevorzugung auf andere Weise wahr, und zwar, dass wir unseren Körper mehr schätzen als unsere Psyche.

Мы так же ценим, когда служба поддержки казино является активной в социальных сетях.
Wir sehen es im Übrigen auch gern, wenn der Casino Kundendienst in den sozialen Medien und Netzwerken aktiv ist.

От классический обеденный стол от взглядов на меблированной террасе, с которой вам будет очень ценим только в хорошую погоду.
Vom klassischen Esstisch aus genießen Sie den Blick auf die möblierte Terrasse, die Sie gerade bei gutem Wetter sehr schätzen werden.

Мы ценим твою заботу, Лоис, но Скотти наш сын, и мы будем заботиться о нем в своем ключе.
Wir schätzen deine Besorgnis, Lois, aber Scotty ist unser Sohn und wir müssen uns um ihn kümmern, so wie wir es für angebracht halten.

Владельцы Порше кайенна( Cayenne S и Turbo) в 2002- 2007 гг. релиз, ценим возможность узнать многофункциональный книги что содержит.
Inhaber der Porsche Cayenne(Cayenne S und Turbo), 2002-2007 release, schätzen die Möglichkeit zu lernen ein multifunktionale Buch enthält.

Мы высоко ценим наших клиентов и стремимся устанавливать доверительные и надежные отношения с каждым игроком.
Wir schätzen unseren Kundenstamm in hohem Maße und streben danach mit jedem einzelnen Spielereine vertrauensvolle Beziehungen aufzubauen.

Считается, что наука может помочь нам получить то, что мы ценим, но она не никогда не сможет сказать, что нам следует ценить.
Es wird angenommen, dass Wissenschaft uns helfen kann, das zu bekommen, was wir wertschätzen, aber sie kann uns nie sagen, was wir wertschätzen sollen.

Одна из причин, почему мы ценим эти качества- они делают нас конкурентноспособными… они являются позиционными товарами.
Ein Teil der Gründe, warum wir diese Eigenschaften wertschätzen, ist dass sie uns besser darin machen, mit anderen zu konkurrieren, es sind positionale Güter.

Мы ценим ваши отзывы, и мы слушаем все ваши комментарии и советы, чтобы предоставить вам лучшее приложение для ежедневного отслеживания вашего веса.
Wir schätzen Ihre Rückmeldungen und wir hören alle Ihre Kommentare und Ratschläge, um Ihnen die beste Anwendung für die Verfolgung Ihres Gewichts täglich zu liefern.

Мы высоко ценим нашу свободу воли и независимость, и перспектива потерять эти качества из-за невидимых сил питает наши глубочайшие социальные страхи.
Wir legen so hohen Wert auf unseren freien Willen und unsere Unabhängigkeit, dass die Idee, sie zu verlieren an unsichtbare Kräfte, viele unserer tiefsten gesellschaftlichen Ängste wachruft.