Примеры использования Lobpreise на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
So lobpreise mit dem Namen deines allerhabenen HERRN.
Und in einem Teil der Nacht lobpreise Ihn und im Anschluß an Sudschud!
Хвали Его и ночью, и после поклонения!So lobpreise mit dem Namen deines allerhabenen HERRN!
Так славь же имя великого Господа твоего!Und in einem Teil der Nacht lobpreise Ihn und im Anschluß an Sudschud!
Und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst!
И восхваляй славу Господа твоего, когда ты встаешь!Und in einem Teil der Nacht lobpreise Ihn und im Anschluß an Sudschud!
И прославляй Его часть ночи и после молитвы!So lobpreise mit dem allerhabenen Namen deines HERRN!
Так восславь же имя великого Господа твоего!Und an einem Teil der Nacht lobpreise Ihn, und nach dem Erblassen der Sterne.
Хвали Его во время ночи и при закате звезд.Und lobpreise Ihn in einem Teil der Nacht und nach jedem Gebet.
Хвали Его и ночью, и после поклонения.Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn.
Und lobpreise deinen Herrn, wenn du aufstehst.
И возноси хвалу своему Господу, когда поднимаешься утром.Und übe Tawakkul Dem Lebendigen, Der nie stirbt, und lobpreise mit Seinem Lob!
Уповай на Живого, Бессмертного и воссылай славу Ему!Und lobpreise Ihn in einem Teil der Nacht und nach jedem Gebet.
И прославляй Его часть ночи и после молитвы.Und in einem Teil der Nacht lobpreise Ihn und im Anschluß an Sudschud!
Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов!Dann lobpreise deinen Herrn und bitte Ihn um Vergebung!
То восславь хвалой Господа своего и проси у Него прощения!Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn.
So lobpreise mit dem Namen deines allerhabenen HERRN!
Так славь же имя Бога твоего, Всевышнего( Властителя миров)!Und übe Tawakkul Dem Lebendigen, Der nie stirbt, und lobpreise mit Seinem Lob!
Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой!Und lobpreise mit dem Lob deines HERRN, wenn du aufstehst.
И возноси хвалу своему Господу, когда поднимаешься утром.Und gedenke deines HERRN viel und lobpreise Ihn zu Sonnenuntergang und zu Sonnenaufgang!
Вспоминай Господа твоего часто и хвали Его вечером и утром!Aber lobpreise deinen Herrn und sei unter den SichNiederwerfenden.
Но возсылай славу Господу твоему и будь с поклоняющимися.Und gedenke deines HERRN viel und lobpreise Ihn zu Sonnenuntergang und zu Sonnenaufgang!
Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром»!Aber lobpreise deinen Herrn und gehöre zu denen, die sich niederwerfen.
Но возсылай славу Господу твоему и будь с поклоняющимися.Und von der Nacht, so vollziehe Sudschud für Ihn und lobpreise Ihn lange Zeit in der Nacht!
И в первую часть ночи: покланяйся Ему и хвали Его в продолжение ночи!So lobpreise mit dem Lob deines HERRN und sei einer der Sudschud- Vollziehenden.
Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц.Und bitte um Vergebung für deine Sünde und lobpreise deinen Herrn am Abend und am frühen Morgen.
Проси прощения за свой грех и прославляй хвалой своего Господа после полудня и утром.Und lobpreise mit dem Lob deines HERRN vor Sonnenaufgang und vor ihrem Untergang! Auch während der Nacht lobpreise Ihn und an den Tagesenden, damit du zufrieden wirst.
Возсылай славу Господу твоему прежде восхождения солнца и прежде захождения его; также хвали Его в некоторые времена ночи и в поры дня: может быть, будешь угоден.So ertrage geduldig, was sie sagen, und lobpreise deinen Herrn vor dem Aufgang der Sonne und vor dem (Sonnen-)untergang.
Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом.Wahrlich, die Verheißung Allahs ist wahr.Und suche Vergebung für deine Missetaten und lobpreise deinen Herrn am Abend und am Morgen!
Поистине, обещание Аллаха- истина; проси прощения за грех твой и возноси хвалу Господу твоему вечером и утром!
Synonyms are shown for the word 
