СЛАВЬ на Немецком - Немецкий перевод

• preise

Примеры использования Славь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И славь Владыку своего!
Und verherrliche deinen Herrn!

Уповай же на Живого, который не умирает, и славь Его.
Und verlasse dich auf den Lebendigen, Der nicht stirbt, und lobpreise Ihn.

Славьте Иисуса, братья и сестры!
Gelobt sei Jesus, Brüder und Schwestern!

Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром».
Und gedenke viel deines Herrn und preise(Ihn) am Abend und am Morgen.».

Славь имя Господа твоего Всевышнего.
Preise den Namen deines höchsten Herrn.

Уповай же на Живого, который не умирает, и славь Его, восхваляя!
Und übe Tawakkul Dem Lebendigen, Der nie stirbt, und lobpreise mit Seinem Lob!

Славь имя Господа твоего высочайшего.
Preise den Namen deines höchsten Herrn.

И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой!
Und von der Nacht, so vollziehe Sudschud für Ihn und lobpreise Ihn lange Zeit in der Nacht!

Славь имя Господа твоего Всевышнего.
Rühme den Namen deines allhöchsten HERRN.

А также ночью. Падай ниц пред Ним и славь Его долгой ночью!
Und von der Nacht, so vollziehe Sudschud für Ihn und lobpreise Ihn lange Zeit in der Nacht!

Славь имя Господа твоего высочайшего.
Rühme den Namen deines allhöchsten HERRN.

А также ночью. Бей же Ему челом и славь Его долгой ночью.
Und in(einem Teil) der Nacht, da wirf dich vor Ihm nieder und preise Ihn lange Zeit zur Nacht.

Славь имя Господа твоего Всевышнего.
Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn.

И ночью ниц пади пред Ним, И славь Его всей ночью долгой.
Und in(einem Teil) der Nacht, da wirf dich vor Ihm nieder und preise Ihn lange Zeit zur Nacht.

Славь имя Господа твоего высочайшего.
Preise den Namen deines Allerhöchsten Herrn.

Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром»!
Und gedenke deines HERRN viel und lobpreise Ihn zu Sonnenuntergang und zu Sonnenaufgang!

Славь имя Господа твоего Всевышнего.
Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten.

А также ночью. Падай ниц пред Ним и славь Его долгой ночью.
Und in(einem Teil) der Nacht, da wirf dich vor Ihm nieder und preise Ihn lange Zeit zur Nacht.

Славь имя Господа твоего высочайшего.
Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten.

Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.

Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.

Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich.

Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.

Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;!
Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!

Чтобы мы славили Тебя многократно.
Damit wir Dich häufig preisen.

Славлю Господа по правде Его и пою имени Господа Всевышнего.
Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.

Чтоб неустанно славить нам Тебя.
Damit wir Dich viel preisen.

Славлю Тебя, что Ты услышал меня и соделался моим спасением.
Ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir..

Его славят семь небес, земля и те, кто на них.
Ihn preisen die sieben Himmel und die Erde, und wer in ihnen ist.

Во чреве матери моей. Славлю Тебя, потому что я дивно устроен.
Ich danke dir, dass du mich so furchtbar und wunderbar gestaltet hast.