Примеры использования Славьте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Programming
Славьте их.
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его!
Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!Славьте Господа.
Пойте Господу, святые Его, славьте память святыни Его!
И славьте Его утром и вечером.
Und preist Ihn morgens und abends.Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его!
Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis!И славьте Его утром и вечером.
Und preiset Ihn morgens und abends.Мы одарили Давуда( Давида) милостью от Нас и сказали:« О горы и птицы! Славьте вместе с ним!
Und Wir gaben ja Dawud eine Huld von Uns.-"Ihr Berge, preist(Allah) im Widerhall mit ihm, und auch ihr Vögel!И славьте Его утром и вечером.
Und lobpreist Ihn morgens und abends.Мы одарили Давуда( Давида) милостью от Нас и сказали:« О горы и птицы! Славьте вместе с ним!
Und wahrlich, Wir verliehen David Unsere Huld:"O ihr Berge lobpreiset mit ihm(Allah), und auch ihr Vögel,(lobpreiset Ihn)!И славьте Его утром и перед закатом.
Und preist Ihn morgens und abends.И совещался он с народом, и поставил певцовГосподу, чтобы они вблаголепии святыни, выступая впереди вооруженных, славословили и говорили: славьте Господа, ибо вовек милость Его!
Und er unterwies das Volk und bestellte die Sänger dem HERRN,daß sie lobten in heiligem Schmuck und vor den Gerüsteten her zögen und sprächen: Danket dem HERRN; denn sein Barmherzigkeit währet ewiglich!И славьте Его утром и перед закатом.
Und preiset Ihn morgens und abends.И сказали левиты- Иисус, Кадмиил, Вания, Хашавния, Шеревия, Годия, Шевания, Петахия: встаньте, славьте Господа Бога вашего, от века и до века. Да славословят достославное и превысшее всякого славословия и хвалы имя имя Твое!
Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm!Славьте Иисуса, братья и сестры!
Gelobt sei Jesus, Brüder und Schwestern!Опять будет слышен голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты,голос говорящих:„ славьте Господа Саваофа, ибо благ Господь, ибо вовек милость Его", и голос приносящих жертву благодарения в доме Господнем; ибо Я возвращу плененных сей земли в прежнее состояние, говорит Господь.
Wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer,so da sagen:"Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR.И славьте Его утром и перед закатом.
Und lobpreist Ihn morgens und abends.Славьте Господа и давайте патроны.
Lobet den Herrn und reichet mir… die Munition.И славьте Его утром и вечером!
Und lobpreist ihn nach dem Sonnenaufgang und vor dem Sonnenuntergang!Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Dankt ihm, dem Gott des Himmels, denn ewig währt seine Güte.Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich.И славьте Его утром и перед закатом!
Und lobpreist ihn nach dem Sonnenaufgang und vor dem Sonnenuntergang!Славьте вместе с ним Меня!" В его руках железо Мы смягчили.
Und Wir machten für ihn das Eisen ge schmeidig.Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
Danket dem HERRN aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich.Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Preiset Jehova! Denn er ist gütig, denn seine Güte währt ewiglich.Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
Danket dem HERRN mit Harfen und lobsinget ihm auf dem Psalter von zehn Saiten.Славьте же Аллаха, когда для вас наступает вечер и когда наступает утро!
Preis sei denn Allah, wenn ihr den Abend und wenn ihr den Morgen verbringt!Славьте Господа; призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его;!
Danket dem HERRN und predigt seinen Namen; verkündigt sein Tun unter den Völkern!Итак славьте Господа на востоке, на островах морских- имя Господа, Бога Израилева.
So preiset nun den HERRN in den Gründen, in den Inseln des Meeres den Namen des HERRN, des Gottes Israels.
