ХВАЛЯТ на Испанском - Испанский перевод

• alaban
• elogian
• glorifican

Примеры использования Хвалят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все хвалят мальчика.
Todos elogian al niño.

Большинство меня хвалят.
La mayoría me felicita.

Они хвалят имя Господа!
¡Ellos rezan en el nombre de Dios!

Отцов тоже не очень хвалят.
Los padres no es que salgan muy bien.

Они хвалят то, что я им говорю.
Les encanta lo que yo les diga.

Клиенты Вами довольны. Вас хвалят.
Los clientes le tienen aprecio.

Радуются и хвалят бога за это.
Estaban"agradecidos" y"alabando al Señor".

Приятно слышать, как хвалят моего сына.
Suena bien oír que mi hijo es elogiado.

Вообще-то здесь неподалеку есть местечко, которое все хвалят.
Hay un lugar cerca que me recomendaron.

В некоторых местах мужчину… хвалят за его… страстность.
En algunos lugares, un hombre es… Elogiado por el alcance de sus pasiones.

Все другие страны- Германия, Испания, Англия, даже Россия- хвалят меня.
En otros países, Alemania, España, Inglaterra, hasta Rusia, me aclaman.

Отступники от закона хвалят нечестивых, а соблюдающие закон негодуют на них.
Los que abandonan la ley alaban a los impíos, pero los que guardan la ley contenderán con ellos.

Но ты ведь отлично знаешь, что музыкантам нравится слушать, как их хвалят.
Pero sabes tan bien como yo que a los artistas les encanta oír lo geniales que son.

Почему я должен лицемерить, краснеть, когда меня хвалят и говорить, как Вы,- это пустяки.
Por qué debo ser hipócrita? Ruborizarme cuando me cuando me elogian y decir, como usted,"no es nada".

Маленькие детишки, приходят вечно последние, а ссыкуны, вроде тебя, их хвалят.
Hay pequeños que llegan en último lugar, y cobardes como tú que quieren darles trofeos.

Это- смелая дипломатия( за которую Китай недостаточно хвалят) в чрезвычайно важный момент.
Se trata de diplomacia audaz- por la que China recibe escaso crédito- en un momento sumamente sensible.

Что плавильня- для серебра, горнило- для золота, то для человека уста, которые хвалят его.
El crisol prueba la plata, la hornaza el oro; y al hombre, la boca del que lo alaba.

И это очень и очень важно называть его хвалят, и в один прекрасный день я стал Lillllli спасения помощью Б- га.
Y es muy, muy importante llamarla alabar, y un día me convertí en Lillllli salvación ayuda de Di-s.

Истинно, пребывающие пред Господом твоим не величаются, уклоняясь от служения Ему: они хвалят Его и Ему покланяются.
Los que están junto a tu Señor no tienen a menos servirle. Le glorifican y se prosternan ante Él.

Сегодня хвалят, завтра ругают за что еще вчера хвалили, послезавтра забудут и тебя, и меня. Все позабудут!
Hoy alaban, mañana criticarán Io que ayer alababan y pasado mañana se olvidarán de ti y de mí.¡Se olvidarán de todo!

Семь небес, земля и все, что есть на них, хвалят Его: нет ни одного существа, которое не возсылало бы славы Ему, хотя вы и не понимаете хваления их.
Le glorifican los siete cielos, la tierra y sus habitantes. No hay nada que no celebre Sus alabanzas, pero no comprendéis su glorificación.

Исследования показывают, например, что подавляющее большинство тех, кто обучается на курсах МООК- которые хвалят за их предполагаемую доступность- уже имеют квалификацию в области высшего образования.
Los estudios muestran, por ejemplo, que la gran mayoría de los participantes en MOOCs- que han sido elogiados por su supuesta accesibilidad- ya poseen cualificaciones de educación superior.

Исламистам, которые хвалят ее как платформу для выражения их собственных взглядов, приходится иметь дело с фактом, что она также дает право голоса израильтянам.
Los islamistas que la elogian por considerarla una plataforma de sus propias opiniones han de tener en cuenta que también ofrece a israelíes la oportunidad de expresar las suyas.

И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;
Todo el pueblo le vio caminando y alabando a Dios.

Хвалить не значит любить.
Alabar no es amar.

А" Пост", хвалит ее за проявление выдержки.
Y el Post les felicita por mostrar moderación.

Все хвалили твой доклад.
Todos elogian ese informe.

Лондон очень его хвалит.
En Londres hablan muy bien de él.

Вы молоды, но вы хороший аналитик. Мне вас хвалили.
Es joven, pero sabe analizar, hablan muy bien de usted.

Меня хвалили за то, что я сильная.
Me elogiaron por ser fuerte.