ЦЕНАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Preisen
• Preise

Примеры использования Ценам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Китай сделал по низким ценам.
China machte zu niedrigem Preis.

Наиболее благоприятным ценам+$ 80 купон для вас!
Die meisten günstigen Preise+ $80 Rabatt-Gutschein für Sie!

Мы договорились по ценам?
Sind wir uns über die Bedingungen einig?

Ценам продуктов ОЭМ и ОДМ нужно высчитать исчисление.
Die Preise Soem- und ODM-Produkte müssen die Kostenberechnung berechnen.

Высокое карате по низким ценам.
Die hohe Kunst des Karate zum kleinen Preis.

Мы предлагаем превосходное съемное жилье по ценам, которые Вы можете себе позволить.
Wir sind die Spezialisten für zuverlässige Unterkünfte zu günstigen Preisen, die Sie sich leisten können.

Имеет большее преимущество по отоношению к качеству и конкурентоспособным ценам.
Hat einen großen Vorteil im Hinblick auf Qualität und konkurrenzfähige Preise.

Однако бедные страны и благотворителине могут покупать лекартсва по тем же ценам, что богатые страны.
Freilich können die armen Länder- oder Spender, die in ihrem Sinne handeln- nicht dieselben Preise bezahlen, die in wohlhabenden Ländern entrichtet werden.

Но главное, от чего нужно держаться подальше- от очень привлекательных по ценам и совсем не страшных для блох китайских ошейников.
Aber am wichtigsten ist, von was Sie brauchen, um sehr attraktiv zu Preisen und überhaupt nicht schrecklich für Flöhe chinesische Halsbänder.

И что невероятно-- рецессия везде, даже в Дубае, но вы не догадаетесь по ценам.
Was verrückt ist: die haben in Dubai eine Konjunkturschwäche aber das könnte man an der Preisen nicht erkennen.

Он занялся экспортом, покупая металл по низким ценам в России, продавая его за рубеж по рыночным ценам.
Er profitierte dabei von Exportarbitrage, indem er Metall zu niedrigen russischen Preisen einkaufte und es dann im Ausland zu den deutlich höheren internationalen Marktpreisen verkaufte.

Многие пользователи, купившие MacBook по ценам выше$ 2000, жаловались на эту проблему либо сразу после покупки, либо на некоторое время.
Viele Benutzer, die ein MacBook zu Preisen über$ 2000 gekauft haben, haben sich entweder unmittelbar nach dem Kauf oder für einige Zeit über dieses Problem beschwert.

Новый деловой цикл также включает в себя кредитно-денежную политику, заменяющую озабоченность реальным уровнем зарплат на внимание к ценам на активы.
Zum neuen Konjunkturzyklus gehört auch eine Geldpolitik, die das Augenmerk von den Reallöhnen hin zu den Preisen von Vermögenswerten lenkt.

С дороги" И что невероятно-- рецессия везде, даже в Дубае, но вы не догадаетесь по ценам. Как в торговом центре" Дубай.
Aus dem Weg." Was verrückt ist: die haben in Dubai eine Konjunkturschwäche aber das könnte man an der Preisen nicht erkennen. Zum Beispiel in der Dubai Post.

Получение семян и удобрений мелкими фермерами по высоко субсидированным ценам( или даже бесплатно в некоторых случаях) приведет к продолжительным положительным результатам.
Lässt man den Kleinbauern Saatgut und Düngemittel zu hoch subventionierten Preisen(oder in manchen Fällen sogar kostenlos) zukommen, so wird dies einen bleibenden Unterschied machen.

КЕМБРИДЖ. Американские путешественники в Париже или Берлине постоянно удивляютсявысоким ценам, сравнивая их с ценами в Соединенных Штатах.
CAMBRIDGE- Ein amerikanischer Reisender in Paris oder Berlin ist ständig darüber erstaunt, wie hoch die Preise im Vergleich zu denen in den Vereinigten Staaten sind.

Есть много больших интернет- магазинов одежды легко доступны, ориентирован на рынок для молодых взрослых, где вы можете делать покупки для самых последних тенденций моды по разумным ценам.
Es gibt viele große online-Geschäften leicht verfügbar, richtet sich an die Jungen Erwachsenen-Markt, wo können Sie shop für die neuesten Mode-trends zu vernünftigen Preisen.

Газпром- газовый гигант, принадлежащий российский государству,- покупает этот газ по относительно низким ценам, а затем распределяет его по России или перепродает в другие европейские страны.
Gazprom, Russlands staatlicher Gasgigant, kauft Gas zu relativ niedrigen Preisen und verteilt es dann in Russland oder verkauft es anderswo in Europa mit Gewinn.

Стоит ли платить по завышенным ценам за баскетбольные мячи и школьные принадлежности, если можно это покупать оптом и распределять между несколькими школьными округами,?
Ist es sinnvolle, überhöhte Preise für Basketbälle und Schreibwaren zu zahlen, wenn sie zu einem Bruchteil der Kosten in großer Stückzahl gekauft und über mehrere Schulbezirke verteilt werden können?

Драйверы Депо рука на STC. Staffing, у нас есть пул хорошо подготовленных, хорошо вела себя, опытный, вопросы безопасности,, воспитанные Помощники вождения по доступным ценам.
Drivers Depot is an arm on STC. Staffing, Wir besitzen einen Pool von gut ausgebildeten, gut erzogene, erfahren, Sicherheitsbewusstsein, gut erzogene Driving Assistants zu erschwinglichen Preisen.

К несчастью, иногда ценам не удается идеально выполнить эту сигнальную функцию, как показала в последние годы ситуация с компаниями, предоставляющими услуги через Интернет( доткомы) и“ пузыри” на рынке жилищного строительства.
Doch leider versagt diese Signalfunktion der Preise manchmal, wie die Dotcom-Blase und die Immobilienblase in den letzten Jahren zeigten.

Созданные некоторыми местными отделениями и партнерами УВКБ системы закупок имели недостатки, в результате чего они функционировали неэффективно и осуществлялись закупки менее качественных товаров по более высоким ценам.
Die von einigen UNHCR-Feldbüros und Partnern eingerichteten Beschaffungssysteme waren mangelhaft, was zu Ineffizienz und zum Ankauf minderwertiger Güter zu höheren Preisen führte.

Благодаря широкой географии офисов и сотрудничеству с профессионалами AsstrA предлагает оптимальные логистические решения по привлекательным ценам и учитывает потребности каждого клиента и партнера.
Aufgrund der geografischen Breite der Büros und der Zusammenarbeit mit Fachleuten bietet AsstrA optimale Logistiklösungen zu attraktiven Preisen und berücksichtigt die Bedürfnisse jedes Kunden und Partners.

В результате, Индия добилась внеочередного подвига: нормирование зерна потребителям по заниженным ценам, и в тоже самое время страдание избыточным предложением товара, потому что фермерам платят высокие цены.
Der außerordentliche Erfolg bestand darin, dass Getreide für Konsumenten zu künstlich niedrigen Preisen rationiert wurde, während gleichzeitig ein Überangebot vorhanden war, da den Bauern hohe Preise gezahlt wurden.

Правительства богатых стран должны предоставить достаточную помощь бедным странам для того, чтобы сделать лекарства доступными для тех больных, которые не могут оплатить их даже по сниженным ценам.
Die Regierungen wohlhabender Staaten müssen armen Ländern materielle Hilfe gewähren, damit die Armen(die sogar zu arm sind, um sich die betreffenden Medikamente zu reduzierten Preisen leisten zu können) diese verwenden können.

Политика берет свои корни из централизованного планирования, которое три десятилетия назад привело к искусственно заниженным ценам и, в сво�� очередь, к нехватке предметов первой необходимости и основных факторов производства, таких как сталь и зерно.
Diese Handhabung wurzelt in der zentralen Planung, die vor drei Jahrzehnten zu künstlich niedrigen Preisen und damit zu einer Knappheit an lebensnotwendigen Gütern und wichtigen Produktionsrohstoffen wie Getreide und Stahl führte.

Мы также предлагаем возможность заказа Вашей передачи заранее в и от всего автобуса и вокзалов, портов парома и мест для отдыха в Хорватии, с соответствующей и безопасной передачей по низким и постоянным ценам.
Wir bieten auch die Möglichkeit der Buchung Ihres Transfers im Voraus zu und von allen Bus-und Bahnhöfen, Häfen und Fähren, wie auch Urlaubszielen in Kroatien, ein sicheres Transfer mit niedrigen und festen Preisen.

Далее инновационные технологии и экономически эффективных процедур, применяемых в наши производственные мощности позволяют нам предлагать нашим клиентам широкий выбор в нашей машины диапазон по конкурентоспособным ценам.
Weitere der innovativen Technologie und kostengünstige Verfahren bei unseren Produktionsstätten angewandten es uns ermöglichen, unseren Kunden eine große Auswahl in unserem Bereich Maschinen zu wettbewerbsfähigen Preisen.

Далее инновационных технологий и экономически эффективных процедур, применяемых в наших производственных мощностей позволяют нам предлагать нашим клиентам широкий выбор нашего оборудования диапазона по конкурентоспособным ценам.
Weitere der innovativen Technologie und kostengünstige Verfahren bei unseren Produktionsstätten angewandten es uns ermöglichen, unseren Kunden eine große Auswahl in unserem Bereich Maschinen zu wettbewerbsfähigen Preisen.

Компания MASTER FRIGO предлагает своим клиентам на внутреннем рынке своевременную доставку( со склада) из широкого спектра конденсаторов воздушного охлаждения, воздухоохладителей и ресиверов жидкого фреона для коммерческого и промышленного охлаждения по весьма конкурентоспособным ценам.
Das Unternehmen MASTER FRIGO bietet seinen Kunden auf dem inländischen Markt prompte Lieferung(vom Lager) breiten Sortiments der luftgekühlten Kondensatoren, Luftkühlanlagen und Receiver des flüssigen Freons für den Bedarf der kommerziellen und industriellen Kühlung nach sehr konkurrenten Preisen.