КОМПЛИМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• cumplidos
• halagos
• elogios
• piropos
• cumplido
• piropea

Примеры использования Комплименты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комплименты, ужин.
Halagos, cena.

Не такие комплименты.
No esa clase de piropos.

Комплименты, верно?
Halagos,¿verdad?

Мои комплименты повару.
Mis cumplidos a la cocinera.

Комплименты после секса?
¿Piropos después del sexo?

Вы щедры на комплименты.
Es generoso con los elogios.

Мои комплименты шеф-повару.
Mis cumplidos al chef.

Разве ему нужны комплименты?
¿Acaso necesita halagos?

Комплименты- дважды в один день.
Piropea dos veces en un día.

Ты не любишь комплименты, да?
No es fácil hacerte un cumplido,¿eh?

Комплименты, похвалы и так далее.
Cumplido, halago, etcétera.

Но для меня это все- комплименты.
Mira, para mí, son todos elogios.

Почему твои комплименты такие неприятные?
¿Por qué tus elogios son irritantes?

Мэри не любит, когда ей говорят комплименты.
A Mary no le gusta que le digan piropos.

Да, оставь свои комплименты, Томми.
Sí, guarda tus cumplidos, Tommy.

Даже твои комплименты являются оскорблениями.
Incluso tus elogios son insultos.

Женщинам нужна еда, вода и комплименты.
Las mujeres necesitan comida, agua y cumplidos.

Комплименты для женщин. Вопросы для мужчин.
Cumplidos para mujeres, preguntas para hombres.

Я приехал, чтобы помочь, а не выслушивать комплименты.
Vine a ayudarte, no a oír halagos.

Ты услышишь только мои комплименты, если меня спросят.
No oirás más que elogios de mi parte si me preguntan.

Моя девушка не любит, когда ей говорят комплименты.
A mi novia no le gusta que le digan piropos.

Ваши потрясающие комплименты немного беспокоят меня.
Sus halagos abrumadores me parecen un poco inquietantes.

А вы, мсье Ле Пье, напрасно расточаете комплименты.
Y usted, monsieur Le Pieu, desperdicia sus halagos.

Комплименты бесплатно, но час моего времени обойдется недешево.
Los halagos son gratis. Pero una hora de mi tiempo cuesta.

Вы не похожи на человека, который любит комплименты.
Usted no es del tipo de las que les gustan los piropos.

Но его случайные комплименты заставляли меня парить над землей.
Pero sus elogios ocasionales me hicieron flotar en el aire.

Холман, если хочешь понравиться женщине, делай ей комплименты.
Holman, si quieres impresionar a una mujer, hazle cumplidos.

Но приятно слышать комплименты от привлекательных женщин.
Pero siempre es agradable recibir un cumplido de una mujer guapa.

Я должен признаться, что меня немного пугают эти комплименты.
Tengo que decirlo, estoy empezando a asustarme un poco con todos estos cumplidos.

Шейла говорила моей маме комплименты, и моя мама очень их любила.
Sheila le hacía cumplidos a mi madre y a mi madre le encantaban.