ЛЕСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• adulación
• halagos
• halago
• alagador

Примеры использования Лесть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не лесть.
No es un halago.

Лесть. Это я люблю.
Alagador, me gusta.

Лживая лесть.
Falsa adulación.

Лесть от полицейского?
¿Halagos de un policía?

О, какая лесть!
¡Oh, que halago!

Лесть тебе не поможет.
Los halagos no te van a sacar de esto.

Ненавижу лесть.
Odio la adulación.

Ваша лесть слишком очевидна.
Su adulación es demasiado obvia.

Это пустая лесть.
Estos son halagos vacuos.

Лесть открывает вам все двери.
La adulación le abrirá puertas.

Не критикуйте лесть!
¡No critiquéis el halago!

Лесть и поглаживание по голове.
Adulación y palmaditas en la cabeza.

Я приму твое оскорбление, как лесть.
Tomo tu insulto como alagador.

Лесть не поможет получить больше кислорода.
La adulación no te conseguirá más oxígeno.

Господи, как мне нравится лесть.
Dios mío, me encantan los halagos.

Лесть не поможет тебе выбраться из немилости.
Los halagos no te sacarán de la desgracia.

Мне нужны извинения. А не лесть.
Necesito una disculpa, no halagos.

Лесть приведет Вас куда угодно, мистер Канвелл.
Los halagos lo llevarán muy lejos, Sr. Cranwell.

Санне, это же грубая лесть.
Pero Sanne, eso fue una adulación burda.

Нет, моя лесть заполнена подразумеваемым обещанием.
No, mis halagos están llenos de promesas implícitas.

Улыбка… Дружеский тактильный контакт и лесть.
Sonreír, contacto físico amigable y halagos.

Лесть не поможет получить вам эту работу, мисс Дженсон.
Los halagos no le van a dar el trabajo, Srta. Jenson.

Я уверен, что будут добрые слова и лесть.
Y estoy seguro de que habrá amabilidades y halagos.

Поймите, честность и откровенная лесть это убойная комбинация!
Es una combinación de sinceridad y adulación.- Es mortal!

Это профессиональный риск, и в вашем случае, это не лесть.
Eso es un riesgo laboral, y, en su caso, no es adulación.

Женщины, автомобили, лесть, ведра денег все там для вас.
Mujeres, coches, adulación, cubos llenos de dinero, todo para ti.

А вот свою лесть прибереги для других особей женского пола.
Pero guarda tu adulación para otras personas del sexo femenino.

Лесть не помешает агенту мисс Тернблэд прочитать мелкий шрифт.
Los halagos no evitarán que la agente de la Srta. Turnblad lea el contrato.

И Вы слишком умны, чтобы думать, что я буду поддаваться на лесть.
Y tú eres demasiado inteligente para pensar que sucumbiré ante los halagos.

Ты просчиталась, если подумала, что лесть является моей слабостью до сих пор.
Has calculado mal si piensas que la adulación sigue siendo mi debilidad.