Примеры использования Encomia al gobierno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Encomia al Gobierno de Camboya por las medidas adoptadas para impedir la propagación del VIH/SIDA y lo alienta a seguir ocupándose del problema;
Высоко оценивает усилия правительства Камбоджи по борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа и призывает его и впредь держать эту проблему в центре внимания;Комитет благодарит правительство Уганды за привлечение его внимания к этому вопросу.Encomia al Gobierno de Nueva Zelandia y al Fono General de Tokelau por invitar a la Comisión a enviar una misión a Tokelau en julio de 1994.
Он выражает признательность правительству Новой Зеландии и Общему фоно Токелау за сделанное ими предложение Комитету направить миссию в Токелау в июле 1994 года.Комитет дает высокую оценку правительству за его политическую приверженность делу осуществления Конвенции.
Люди также переводят
Encomia al Gobierno de Guatemala, la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca y al pueblo, instituciones y organizaciones guatemaltecos por su participación en el proceso de aplicación;
Воздает должное правительству Гватемалы, блоку" Национальное революционное единство Гватемалы" и народу Гватемалы, гватемальским учреждениям и организациям за их участие в процессе осуществления;Председатель выражает правительству Суринама признательность за безоговорочную ратификацию Конвенции.Encomia al Gobierno de Guatemala por su compromiso de combatir la impunidad y esmerarse por fortalecer las instituciones que fundamentan el estado de derecho y la defensa de los derechos humanos;
Воздает должное правительству Гватемалы за его приверженность борьбе с безнаказанностью и стремление к укреплению ведомств, отвечающих за поддержание правопорядка и защиту прав человека;Комитет благодарит правительство Норвегии за его политику в выдаче женщинам разрешений на жительство.Encomia al Gobierno y el pueblo de Haití por la evolución de la situación política y económica y acoge con beneplácito el apoyo prestado por la comunidad internacional a este proceso;
Высоко оценивает усилия правительства и народа Гаити по изменению политической и экономической ситуации и с удовлетворением отмечает поддержку этого процесса со стороны международного сообщества;Г-жа Сайга благодарит правительство за то, что оно с вниманием отнеслось к заключительным замечаниям Комитета.Комитет выразил признательность правительству Греции за представление им сводного четвертого и пятого периодического доклада.Члены Комитета отметили заслугу правительства в том, что текст Конвенции был переведен на местные языки для целей его более широкого распространения.Г-н ЭШ- ШАФЕЙ дает высокую оценку правительству Испании за пунктуальность, с которой оно выполнило свои обязательства по представлению доклада.Комитет воздает правительству должное за его усилия по сохранению высокого уровня образованности и за его политику в области занятости женщин.Г-н де ГУТТ благодарит правительство Германии за ответы на вопросы Комитета, которые были заданы на его предыдущей сессии.Комитет благодарит правительство Узбекистана за направление делегации, которая провела откровенный и конструктивный диалог с членами Комитета.Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ благодарит правительство за предоставленную им богатую информацию и его энергичные усилия по решению проблем, затрагивающих женщин.Г-жа Паттен дает высокую оценку правительству в связи с принятием законодательства, направленного на содействие обеспечению гендерного равенства в области занятости.Представитель отдал должное правительству и международному сообществу за возврат значительной части захваченной собственности первоначальным владельцам.Г-жа Ароша Домингес воздает должное правительству Малайзии за его усилия по интеграции женщин в общество и по ликвидации неравенства между полами.Гжа Абака с удовлетворением отмечает, что правительство добилось успеха в области здравоохранения и, в частности, в своих усилиях по борьбе Председатель воздает должное правительству Испании за ту политическую волю, которую оно продемонстрировало своими усилиями по ликвидации дискриминации в отношении женщин.En este sentido, mi delegación encomia al Gobierno de la República Democrática del Congo por haber entregado al Sr. Germain Katanga a la Corte el 18 de octubre de este año.
В этой связи наша делегация отдает должное правительству Демократической Республики Конго за передачу Суду 18 октября этого года гна Жермена Катанги.Гн Аморос Нуньес( Куба) благодарит правительство Доминиканской Республики за его усилия от имени МУНИУЖ и одобряет рекомендации Рабочей группы.Комитет благодарит правительство Мьянмы за направление делегации высокого уровня, в состав которой входит советник министерства национального планирования и экономического развития.Комитет также воздает должное правительству за его усилия по предоставлению в сжатые сроки качественных и информативных ответов на вопросы, заданные Комитетом.Воздавая должное правительству за сохранение системы всеобщего бесплатного медицинского обслуживания, Комитет в то же время рекомендует наращивать усилия по укреплению репродуктивного здоровья женщин.Комитет воздает должное правительству Непала за принятие девятого плана, в рамках которого женская проблематика учитывается в основном русле деятельности в области развития.Г-жа Дайриам дает высокую оценку усилиям правительства, сформировавшим многопрофильную делегацию, и с удовлетворением отмечает рост сотрудничества между исполнительной и законодательной ветвями органов власти.
