Примеры использования El comité encomia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Comité encomia a la División por su desempeño en ese sentido.
КРК высоко оценивает деятельность ОСН в этом отношении.El Comité encomia a la División por su desempeño en ese sentido.
КРК положительно оценивает деятельность ОСН в этом направлении.El Comité encomia los esfuerzos del Estado parte por recibir a niños refugiados de países vecinos.
El Comité encomia al Estado Parte por haber retirado su reserva al párrafo 2 del artículo 9 en junio de 2000.
El Comité encomia al Estado Parte por la aprobación en 2006 de la Ley general para la igualdad entre mujeres y hombres.
Комитет отдает должное государству- участнику за принятие им в 2006 году Общего закона о равноправии женщин и мужчин.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité encomiaencomia los esfuerzos
encomia la labor
encomia al gobierno
el orador encomiami delegación encomialas delegaciones encomiaronla comisión consultiva encomiasu delegación encomiala comisión encomia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
El Comité encomia al Estado parte por la importante reforma legislativa realizada en el ámbito de los derechos del niño.
Комитет дает высокую оценку важной законодательной реформе, проведенной государством- участником в области прав ребенка.El Comité encomia al Estado parte por haber ratificadoel Protocolo Facultativo de la Convención el 16 de octubre de 2009.
Комитет выражает удовлетворение по поводу ратификации государством- участником 16 октября 2009 года Факультативного протокола к Конвенции.El Comité encomia la elevada representación de mujeres en el Parlamento(43,8%) y en la administración pública del Estado parte.
Комитет положительно оценивает высокий уровень представленности женщин в парламенте( 43, 8 процента) и в государственных структурах государства- участника.El Comité encomia la propuesta de establecer un tribunal constitucional para velar, entre otras cosas, por el pleno respeto de los derechos humanos.
Комитет положительно оценивает предложение о создании конституционного суда для надзора, в частности, за полным соблюдением прав человека.El Comité encomia al Estado parte por la afirmación de su compromiso y voluntad política de eliminar la discriminación contra la mujer.
Комитет выражает государству- участнику признательность за высказанную им приверженность и политическую волю в целях ликвидации дискриминации в отношении женщин.El Comité encomia al Estado Parte por su adhesión a la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Комитет выражает удовлетворение в связи с присоединением государства- участника к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.El Comité encomia al Gobierno de Uzbekistán por el envío de una delegación que entabló un diálogo franco y constructivo con los miembros del Comité. .
Комитет благодарит правительство Узбекистана за направление делегации, которая провела откровенный и конструктивный диалог с членами El Comité encomia la afirmación del Estado parte en cuanto a la necesidad de coordinar mejor los esfuerzos de todos los interesados en los derechos del niño.
Комитет одобряет признание государством- участником необходимости улучшения координации усилий всех заинтересованных сторон, занимающихся правами ребенка.El Comité encomia al Estado parte por su delegación, encabezada por la Presidenta del Comité Estatal de Asuntos de la Familia y la Juventud.
Комитет выражает удовлетворение в связи с тем, что государство- участник направило делегацию, возглавляемую руководителем Государственного El Comité encomia al Estado parte por sus informes periódicos segundo y tercero, que se ajustaron a las directrices del Comité para la preparación de informes.
Комитет благодарит государство- участника за его второй и третий периодические доклады, которые отвечают руководящим принципам El Comité encomia al Estado parte por haber aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención sobre el tiempo de las sesiones del Comité. .
Комитет выражает государству- участнику признательность за принятие поправки к пункте 1 статьи 20 Конвенции, касающейся время для заседаний El Comité encomia al Estado parte por los esfuerzos realizados para superar los estereotipos y los prejuicios relacionados con las responsabilidades de la mujer.
Комитет выражает государству- участнику признательность за его усилия, направленные на преодоление стереотипов и предрассудков, касающихся роли и обязанностей женщин.El Comité encomia al Estado parte por haber presentado sus informes periódicos sexto y séptimo, aunque lamenta que ambos hayan sido presentados con cierta demora.
Комитет выражает государству- участнику признательность за предоставление шестого и седьмого периодических докладов, однако El Comité encomia el firme compromiso del Estado Parte con la enseñanza universal y, en particular, la proporción del presupuesto que se dedica a la enseñanza.
Комитет положительно оценивает решительную приверженность государства- участника принципу всеобщего образования, и в частности долю бюджетных ассигнований, выделяемых на нужды образования.El Comité encomia al Estado parte por sus informes periódicos quinto y sexto, que cumplen las directrices del Comité para la preparación de los informes.
Комитет дает государству- участнику высокую оценку за его пятый и шестой периодические доклады, которые соответствуют утвержденным El Comité encomia al Estado parte por la importante mejora de las condiciones de privación de libertad de los menores infractores durante el período que abarca el informe.
Комитет выражает удовлетворение в связи с тем, что государство- участник существенно улучшило содержание несовершеннолетних в местах лишения свободы за отчетный период.El Comité encomia al Estado Parte por los esfuerzos que ha realizado para prestar apoyo a los refugiados procedentes de los países vecinos y proteger los derechos del niño en las comunidades de refugiados.
Комитет приветствует усилия государства- участника по оказанию поддержки беженцам из соседних стран и защите прав детей в общинах беженцев.El Comité encomia al Estado Parte por haber ratificado en mayo de 2002 el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Комитет благодарит государство- участник за ратификацию в мае 2002 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.El Comité encomia al Estado Parte por haber ratificado, en junio de 2001, el Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
Комитет признателен государству- участнику за ратификацию в июне 2001 года Факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.El Comité encomia al Estado Parte por sus informes periódicos cuarto y quinto combinados, que siguen las directrices del Comité sobre la preparación de informes.
Комитет выражает государству- участнику признательность за представление им объединенного четвертого и пятого периодического доклада, который подготовлен в соответствии с руководящими принципами составления докладов El Comité encomia al Estado Parte por su estrategia para alentarel establecimiento de mecanismos institucionales a fin de supervisar y aplicar políticas de igualdad entre los géneros a nivel estatal y municipal.
Комитет отмечает стратегию государства- участника по поощрению создания организационных механизмов мониторинга и осуществления политики гендерного равенства на уровне штатов и на муниципальном уровне.El Comité encomia el gran esfuerzo hecho por el Estado parte para aumentar la tasa de matriculación en la enseñanza primaria y secundaria y para construir nuevas infraestructuras escolares.
Комитет одобряет значительные усилия, предпринятые государством- участником в целях повышения уровней зачисления учащихся в систему начального и среднего образования и строительства новой школьной инфраструктуры.El Comité encomia los informes periódicos cuarto y quinto combinados del Estado parte, presentados de conformidad con las directrices del Comité relativas a la elaboración de dichos informes.
Комитет благодарит государство- участника за его объединенный четвертый и пятый периодический доклад, который был представлен в соответствии с руководящими принципами El Comité encomia al Gobierno por la preparación de una estrategia nacional para la mujer y el programa de trabajo nacional para la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing.
Комитет положительно оценивает работу правительства по подготовке национальной стратегии для женщин и национальной программы действий по осуществлению Пекинской декларации и Платформы действий.
