CHINA ENCOMIÓ на Русском - Русский перевод

• китай высоко оценил
• китай воздал должное
• китай положительно оценил
• китай одобрил

Примеры использования China encomió на Испанском языке и их переводы на Русский язык

China encomió los logros de Bangladesh en la esfera de los derechos humanos.
Китай дал высокую оценку достижениям Бангладеш в области прав человека.

China encomió el progreso de Túnez en la lucha contra el desempleo y la pobreza.
Делегация Китая признала достигнутый Тунисом прогресс в борьбе с безработицей и нищетой.

China encomió la adhesión de Montenegro a diversos instrumentos de derechos humanos.
Китай положительно оценил присоединение Черногории к различным правозащитным договорам.

China encomió a El Salvador por haber adoptado medidas para promover y proteger los derechos humanos.
Китай высоко оценил принятые Сальвадором меры по поощрению и защите прав человека.

China encomió los esfuerzos desplegados para proteger los derechos de la mujer, los niños, las personas con discapacidad, los pueblos indígenas y de los veteranos.
Китай одобрил усилия по защите прав женщин, детей, инвалидов, коренных народов и ветеранов.

China encomió el programa de desarrollo económico y social Nigeria Visión 20:2020 y los esfuerzos realizados para eliminar la violencia contra las mujeres.
Китай приветствовал программу" Перспектива Нигерии 20: 2020" и усилия по ликвидации насилия в отношении женщин.

China encomió los esfuerzos realizados para promover la igualdad de género y combatir la violencia doméstica, la discriminación racial y la trata de seres humanos.
Китай высоко оценил усилия по обеспечению гендерного равенства и борьбе с бытовым насилием, расовой дискриминацией и торговлей людьми.

China encomió los esfuerzos realizados por Hungría para promover la igualdad entre los sexos y proteger los derechos de grupos vulnerables como las mujeres, los niños y las personas con discapacidad.
Китай высоко оценил усилия Венгрии по поощрению гендерного равенства и защите прав уязвимых групп, таких, как женщины, дети и инвалиды.

China encomió a Turkmenistán por sus diferentes planes de desarrollo socioeconómico, que habían reducido paulatinamente el desfase entre los niveles de vida urbano y rural.
Китай одобрил различные планы Туркменистана в области социально-экономического развития, которые постепенно сокращают разрыв между условиями жизни в городских и сельских районах.

China encomió los esfuerzos de la República de Moldova para luchar contra la trata, avanzar en materia de igualdad de género y proteger los derechos de la mujer, el niño y las minorías.
Китай высоко оценил усилия Республики Молдова в деле борьбы с торговлей людьми, прогресс в области гендерного равенства, а также в сфере защиты прав женщин и детей и меньшинств.

China encomió a Fiji por la voluntad de promover la igualdad de género y la justicia social, por la Política Nacional para las Personas con Discapacidad y por el Consejo Nacional para las Personas de Edad.
Китай высоко оценил приверженность Фиджи обеспечению гендерного равенства и социальной справедливости, национальную политику в интересах инвалидов и деятельность Национального совета по делам престарелых.

China encomió las medidas destinadas a proteger a los grupos vulnerables y reconoció, en particular, los esfuerzos desplegados para promover la tolerancia, luchar contra la discriminación y proporcionar seguridad social a la población.
Китай высоко отозвался о мерах по защите уязвимых групп населения, отметив, в частности, усилия по поощрению терпимости и недискриминации и предоставление населению услуг в сфере социального обеспечения.

China encomió los esfuerzos positivos desplegados por Australia para proteger y promover los derechos humanos, y acogió con beneplácito las medidas adoptadas para proteger los derechos de los pueblos indígenas, las mujeres, los niños y las personas con discapacidad.
Китай положительно оценил предпринимаемые Австралией усилия по защите и поощрению прав человека и приветствовал меры по защите прав коренных народов, женщин, детей и инвалидов.

China encomió a la República Unida de Tanzanía por haber facilitado el reasentamiento de refugiados, por haber mejorado la participación de la mujer en la vida política y por haber incorporado a su legislación interna la Convención sobre los Derechos del Niño.
Китай высоко оценил усилия Танзании, направленные на содействие переселению беженцев, расширение участия женщин в политической жизни и включение во внутреннее право Конвенции о правах ребенка.

China encomió la aplicación de las recomendaciones anteriores, la promoción de la Ley de personas con discapacidad, el fomento del crecimiento económico y de la igualdad de género, y la protección de los derechos de la mujer y el niño.
Китай высоко оценил осуществление Вьетнамом предыдущих рекомендаций, поощрение им применения закона о лицах с ограниченными возможностями, содействие экономическому росту и гендерному равенству, а также принимаемые меры по защите прав женщин и детей.

China encomió la importancia que asignaba Indonesia al EPU y la buena calidad de su informe, y puso de relieve importantes medidas como la enmienda de la Constitución, el fortalecimiento del estado de derecho, los esfuerzos para erradicar el trabajo infantil, los nueve años de enseñanza obligatoria, los esfuerzos para proteger y promover los derechos de la mujer y la cooperación con los órganos de tratados.
Китай воздал должное Индонезии за то значение, которая она придает УПО, и высокое качество ее доклада, отметив такие важные меры, как внесение поправок в Конституцию, упрочение верховенства права, усилия по искоренению детского труда, девятилетнее обязательное образование, усилия, направленные на защиту и поощрение прав женщин, и сотрудничество с договорными органами.

China encomia y respalda ese papel.
Китай приветствует и поддерживает такую роль.

China encomia a las sucesivas Presidencias y a las distintas partes por sus esfuerzos positivos y constructivos durante el período de sesiones.
Китай признателен чередовавшимся председателям и различным сторонам за их позитивные и конструктивные усилия в ходе сессии.

China encomia al Presidente de la Asamblea General por hacer de la revitalización de la labor de la Asamblea una prioridad de este período de sesiones.
Китай выражает признательность Председателю Генеральной Ассамблеи за то, что активизация работы Генеральной Ассамблеи является приоритетной задачей этой сессии.

El Grupo de los 77 y China encomian los avances realizados en los primeros cuatro años del ONU-Hábitat, en su nueva capacidad como Programa.
Группа 77 и Китай высоко оценивают прогресс, достигнутый за первые четыре года функционирования ООН- Хабитат в своем новом качестве-- как Программа.

A ese respecto, el Grupo de los 77 y China encomia los esfuerzos del Comité por mejorar sus métodos de trabajo.
В этой связи Группа 77 и Китай выражают признательность Комитету за его усилия по совершенствованию своих методов работы.

China encomia los esfuerzos realizados a este respecto por la UNESCO, importante órgano mundial dedicado a la protección de los recursos culturales.
Китай высоко оценивает усилия, прилагаемые в этой связи ЮНЕСКО, этим важным глобальным органом, который занимается защитой культурных ресурсов.

El Sr. Djacta(Argelia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China, encomia la transparencia demostrada por los países desarrollados en las negociaciones.
Гн Джакта( Алжир), выступая от имени Группы 77 и Китая, с удовлетворением отмечает, что развитые страны вели переговоры на транспарентной основе.

El Sr. Elamin(Sudán), que habla en nombre del Grupo de los 77 y China, encomia a los Copresidentes del grupo de trabajo oficioso por su labor.
Г-н Эламин( Судан), выступая от имени Группы 77 и Китая, выражает признательность сопредседателям неофициальной рабочей группы за их работу.

El Grupo de los 77 y China encomian los esfuerzos de la DCI para mejorar su coordinación con los órganos de supervisión interna y externa a fin de mejorar los servicios de supervisión del sistema de las Naciones Unidas y evitar la duplicación y superposición de tareas.
Группа 77 и Китай приветствуют усилия ОИГ по укреплению координации деятельности с органами внутреннего и внешнего надзора в целях повышения эффективности функционирования служб надзора системы Организации Объединенных Наций и предупреждения параллелизма и дублирования.

El Sr. Bennouna(Marruecos), en nombre del Grupo de los 77 y China, encomia los esfuerzos desplegados por el Secretario General para presentar un presupuesto basado en los resultados.
Гн Беннуна( Марокко), выступая от имени Группы 77 и Китая, высоко оценивает усилия Генерального секретаря по представлению бюджета с ориентацией на конечные результаты.

El Sr. Thomson(Fiji), en nombre del Grupo de los 77 y China, encomia los infatigables esfuerzos de la División de Codificación para mantener a flote el Programa de asistencia, pese a las dificultades de financiación.
Г-н Томсон( Фиджи), выступая от имени Группы 77 и Китая, высоко оценивает неустанные усилия Отдела кодификации по поддержке Программы помощи, несмотря на финансовые трудности.

El Sr. Hussain(Pakistán), en nombre del Grupo de los 77 y China, encomia al Secretario General por su intención de presentar propuestas concebidas para fortalecer el programa de desarrollo de la Organización.
Гн Хуссайн( Пакистан), выступая от имени Группы 77 и Китая, одобряет намерение Генерального секретаря представить предложения содействовать активизации деятельности Организации в рамках программ в области развития.

China encomia los esfuerzos que despliega el Secretario General para luchar contra la pauperización de las mujeres y desea que los países desarrollados y la comunidad internacional en su conjunto cooperen a ese fin.
Китай приветствует усилия Генерального секретаря по борьбе против обнищания женщин и выражает пожелание, чтобы развитые страны и все международное сообщество оказывали содействие его усилиям.