Примеры использования Encomia la labor realizada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Важная роль отводится Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека,и оратор с удовлетворением отмечает деятельность Верховного комиссара на руандийском направлении.Encomia la labor realizada por el experto independiente y acoge complacida su informe(E/CN.4/2002/119);
Высоко оценивает работу, проведенную независимым экспертом, и приветствует его доклад( E/ CN. 4/ 2002/ 119);Гжа Накян( Соединенные Штаты Америки) приветствует усилия, предпринятые КМГС в целях улучшения условий работы сотрудников Организации Объединенных Наций.Encomia la labor realizada por la anterior experta independiente y pide al Secretario General de las Naciones Unidas que nombre un nuevo experto independiente;
Высоко оценивает работу, проделанную прежним независимым экспертом, и призывает Генерального секретаря назначить нового независимого эксперта;Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité encomiaencomia los esfuerzos
encomia la labor
encomia al gobierno
el orador encomiami delegación encomialas delegaciones encomiaronla comisión consultiva encomiasu delegación encomiala comisión encomia
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Así pues, Myanmar apoya plenamente y encomia la labor realizada por el Grupo de Trabajo en lo relativo al proyecto de convenio para la represión de los actos de terrorismo nuclear.
Таким образом, Мьянма всесторонне поддерживает и одобряет деятельность Рабочей группы по разработке проекта конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.Encomia la labor realizada por el Jefe provisional de la Subdivisión de Servicios de Apoyo,el secretario del Comité y la secretaría en conjunto.
Он дает высокую оценку работе временного руководителя Отдела вспомогательного обслуживания, секретаря Комитета и Секретариата в целом.A ese respecto, la delegación de la República de Corea encomia la labor realizada por la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, quien ha promovido un criterio más proactivo y global a la protección de los grupos vulnerables.
В этой связи его делегация высоко оценивает деятельность Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях, который отстаивает более активный и цельный подход к защите уязвимых групп населения.Encomia la labor realizada por el Secretario General, su Representante Especial y el personal de la UNAVEM III y expresa confianza en su capacidad para seguir facilitando la aplicación del Protocolo de Lusaka;
Высоко оценивает усилия Генерального секретаря, его Специального представителя и персонала КМООНА III и выражает уверенность в их способности и дальше содействовать осуществлению Лусакского протокола;Г-н БАСНЕТ( Непал) высоко оценивает работу Специального комитета, которая помогла разъяснить ряд ключевых вопросов.Оратор дает высокую оценку работе, проделанной Специальным докладчиком по проблеме фрагментации международного права, и приветствует выводы Комиссии по этому вопросу.Европейский союз положительно оценивает работу, проделанную МАГАТЭ в Ираке за период, прошедший после прошлогодней Генеральной конференции.Группа высоко оценивает проделанную работу по укреплению учреждений и содействию стабилизации, демократизации и развитию страны.Совет высоко оценивает усилия председателя Арбитражного трибунала и Международного уполномоченного по Брчко.Su país encomia la labor realizada por las Naciones Unidas en el fortalecimiento del desarrollo económico y social.
Объединенные Арабские Эмираты высоко оценивают деятельность Организации Объединенных Наций в вопросах ускорения социально-экономического развития.Он положительно оценивает деятельность вспомогательных органов Генеральной Ассамблеи, включая Совет по правам человека.Рабочая группа дает высокую оценку деятельности Рабочей группы по вопросу о детях, связанных с вооруженными силами и вооруженными группами.Совет с удовлетворением отмечает усилия Высокого представителя и его сотрудников по обеспечению дальнейшего осуществления Мирного соглашения.Оратор высоко оценивает проделанную Генеральным секретарем работу по увеличению представленности женщин на руководящих должностях.Комитет высоко оценивает работу, проделанную Советом при Омбудсмене Австрии, по расследованию утверждений о ненадлежащем обращении в учреждениях закрытого типа.Европейский союз высоко оценивает работу Группы экспертов, назначенных Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства.Верховный комиссар высоко оценивает деятельность Группы по расследованию тяжких преступлений и Отделения по расследованию тяжких преступлений в течение двух с половиной лет с момента их создания.Por otra parte, el orador encomia la labor realizada sobre comercio electrónico; además, destaca la importancia del régimen uniforme para las firmas electrónicas y de la incorporación por remisión.
Оратор также приветствует работу в области электронной торговли; правила, касающиеся электронных подписей и включения путем ссылки, представляют собой весьма важные вопросы.Делегация Кувейта приветствует деятельность сотрудников, прежде всего тех из них, которые работают в трудных условиях и нередко рискуют жизнью при исполнении своих служебных обязанностей.Оратор высоко оценивает работу, проделанную Департаментом операций по поддержанию мира, в частности создание Службы планирования миссий, Группы по подготовке кадров и групп по оказанию помощи в деле подготовки кадров.Совет Безопасности высоко оценивает работу, проделанную Страновой группой Организации Объединенных Наций, движениями Красного Креста и Красного Полумесяца и неправительственными организациями в поддержку мира и примирения в Сомали.Encomia la labor realizada por los Estados que integran la fuerza multinacional en Haití a los efectos de colaborar estrechamente con las Naciones Unidas en la evaluación de las necesidades y la preparación del despliegue de la Misión de las Naciones Unidas en Haití;
Высоко оценивает усилия государств, участвующих в многонациональных силах в Гаити, направленные на тесное взаимодействие с Организацией Объединенных Наций для оценки потребностей и подготовки к развертыванию Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити;Совет Безопасности отмечает и высоко оценивает деятельность ЮНОГБИС и всех сотрудников страновой группы Организации Объединенных Наций, которые оказали большую поддержку процессу нормализации политической ситуации и обеспечения стабильности в Гвинее-Бисау и внесли в него большой вклад.Комиссия по миростроительству высоко оценивает работу, проделанную ОПООНМЦАР под умелым руководством бывшего Специального представителя Генерального секретаря в Центральноафриканской Республике гжи Сахле- Ворк Зевде с целью поддержать правительство Центральноафриканской Республики в его усилиях.Encomia la labor realizada por el Instituto Africano de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente para promover y coordinar las actividades regionales de cooperación técnica relacionadas con los sistemas de prevención del delito y justicia penal en África;
Высоко оценивает усилия Африканского института Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по поощрению и координации региональной деятельности в области технического сотрудничества, связанной с системами предупреждения преступности и уголовного правосудия в Африке;
