Примеры использования Sie kontrolliert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie kontrolliert euch.
Ihre Mission war es, herauszufinden, wer sie kontrolliert.
Твоей миссией было найти кто ей управляет.Sie kontrolliert Hemden.
Она проверяет рубашки.Denn dieses Mal musst du lernen, wie man sie kontrolliert.
Ведь на этот раз тебе придется научиться управлять им.Sie kontrolliert den Jet.
Nikita würde niemals erlauben, dass irgendjemand sie kontrolliert.
Никита никогда никому не даст себя контролировать.Peter, sie kontrolliert dich.
Питер, она контролирует тебя.Vielleicht hat die Stadt Mack nicht getötet, sie kontrolliert ihn nur.
Sie kontrolliert die Übertragung.
Она контролирует трансляцию.Du hast all diese Fähigkeiten und du lernst nicht, wie man sie kontrolliert.
У тебя так много силы, а ты не учишься ее контролировать.Sie kontrolliert die gesamte Befragung.
Она контролирует весь допрос.Warum nutzt du nicht die Medien um zu behaupten das jemand anders sie kontrolliert?
Sie kontrolliert Facebook, meine Mails, SMS.
Она проверяет мой Фейсбук, емейлы, СМС.Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Datenverarbeitung, damit sie nicht Sie kontrolliert!
Sie kontrolliert mich… oder einen Teil von mir.
Она контролирует меня… какую-то мою часть.Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Datenverarbeitung, damit sie nicht Sie kontrolliert!
Wer oder was sie kontrolliert, weiß ich nicht.
Кто или что управляет ими… Этого я не знаю.Seitdem erfasst die EU in zentralen Registern auf nationaler Ebene,wer wirklich hinter Firmen in Europa steckt, und wer sie kontrolliert.
Европейский союз принял решение вести централизованный учет компаний на национальномуровне и тех, кто владеет и управляет ими по всей Европе.Aber Sie kontrolliert die Menschen, wie eine dunkler Puppenspieler.
Но она контролирует людей Как какой-то злой кукловод.Die Palästinensische Autonomiebehörde(PA) ist weniger extrem, aber ihre Führung ist schwach, sie kontrolliert Gaza nicht und ist immer noch voll von einzelnen Hardlinern.
Палестинская администрация не столь радикальна, однако ее лидерство слабое, не контролирует сектор Газа и все еще наполнена бескомпромиссными элементами.Sie kontrolliert den Raben,- also begegne ich ihm nie.
Слушай, она управляет вороном,… так что я никогда не встречусь с ним.Aber wie unter Jelzin ist es die oligarchische Fraktion, die dominiert, denn sie kontrolliert die Präsidialadministration, den Ministerrat, zwei zentristische Parlamentfraktionen und eine ganze Menge von der Öl-, Aluminium-, Eisenbahn- und der Atomindustrie Russlands.
Но, как и при Ельцине, доминирует группа олигархов, так как именно она контролирует Администрацию президента, Совет министров, две центристские парламентские фракции и большинство российской нефти, алюминия, железных дорог и ядерной промышленности.Sie kontrolliert DYAD, sie ist der einzige Grund, dass ich da rausgekommen bin.
Она контролирует Диад. Я выбралась только благодаря Er oder sie kontrolliert die Welt und sagt den Spielern, was sie erleben;
Он или она заправляет всем миром и рассказывает игрокам, какие приключения с ними происходят.Sie kontrolliert die Tür, die Lichter, wahrscheinlich auch die Dusche, alles eben und jetzt ist sie tot!
Она контролирует дверь, свет, наверное, душ- все! И теперь Wieso denken Sie, Sie könnten sie kontrollieren?
Почему вы решили, что можете управлять ими?Also werden wir heute diese Instinkte ein wenig anstoßen,- bis du sie kontrollierst.
Так что сегодня мы разбудим эти инстинкты, и ты научишься ими управлять.Sie kontrollieren, wer lebt und wer stirbt.
Ты определеяешь, кому жить, а кому умереть.Sie kontrollieren Aramco und damit das Öl von Exxon und Texaco.
Wenn wir sie kontrollieren können, dann können wir sie vielleicht ändern.
